A quoi je sers…

A quoi je sers…
Sencillo de Mylene Farmer del álbum En concierto
Lado B"	"La Veuve Noire"
Fecha de lanzamiento	17 de julio de 1989
Formato	descarga digital
Género	Ola oscura
Idioma	Francés
Duración	4:35
Compositor	laurent botonnat
Productor	laurent botonnat
etiqueta	Polidor
Cronología de solteros de Mylene Farmer
" Sin lógica " (1989) "A quoi je sers..." (1989) " Allan (en vivo) " (1989)
Clip de vídeo  "A quoi je sers..."

"À quoi je sers..." (   en francés ,  "¿Por qué vivo...") es una canción grabada por la cantante francesa Mylène Farmer . Inicialmente se presentó solo en vivo en conciertos como parte de la gira de 1989 y luego se incluyó en el álbum en vivo En concierto , la versión de estudio de la canción se lanzó como sencillo y se estrenó el 17 de julio de 1989.

Redacción y publicación

En mayo de 1989, Farmer inició su primera gira francesa , que fue un gran éxito. Lo más probable es que Mylene haya escrito la canción durante la gira, decidiendo compartir sus experiencias y dudas sobre su carrera musical [1] . Farmer y Butonnat deciden lanzarlo como single, para la segunda cara se eligió la composición "La Veuve noire", cuya parte musical era similar a "À quoi je sers...". Debido al éxito del sencillo anterior, " Sans logique ", el lanzamiento se retrasó hasta julio de 1989. A menudo, la composición se considera como la etapa final del período inicial de la carrera del intérprete [2] .

Poemas y música

El escritor francés Erwan Chuberre dijo: “'À quoi je sers...' es una canción con una letra desesperada pero un ritmo bailable que incluye una de las frases favoritas de las personas deprimidas [3] . Una canción pesimista sobre la locura, el deseo de suicidio y la impresión de la futilidad del ser. Al escribir, Mylène se inspiró en la novela de 1942 L'Apprentissage de la ville del escritor francés Luc Dietrich, cuyos libros solían estar llenos de temas depresivos [4] [5] [6] . Según el biógrafo Bernard Violet, la canción trata "sobre la autodestrucción", "llena de un simbolismo especial que describe la transición de la vida a la muerte" e "ilustra el extraño estupor en el que parece estar el cantante en la vida real" [7] .

Según algunos observadores, esta canción podría convertirse en un símbolo de todo el universo de la obra de Farmer. El título de la canción termina con puntos suspensivos en lugar de un signo de interrogación, lo que sugiere que "la cantante duda de la utilidad de estar en la Tierra" [8] . La portada en blanco y negro muestra a Farmer en su camerino después de uno de los conciertos, secándose una lágrima con un pañuelo. Por lo tanto, la canción puede considerarse como un himno a "la soledad que se apodera del artista después de abandonar el escenario" [9] .

Vídeo musical

Filmación

La única vez en la carrera de Farmer cuando Laurent Boutonnat filmó directamente un video y escribió su guión (por lo general, era Mylene quien hacía lo último). El video fue filmado durante dos días en agosto de 1989 en Lac de Grande Lieu ( Loire Atlantic , Francia ), con un presupuesto de alrededor de 30.000 euros. También es el primero de los clips de Farmer que se filma en blanco y negro. Todos los personajes de los clips anteriores aparecen en "À quoi je sers..." sin embargo, debido a que algunos de los actores que interpretaron los papeles originales no pudieron participar en la filmación, los personajes fueron interpretados por dobles. Según algunos informes, Farmer se mareó durante el rodaje [10] . El actor que interpreta al barquero-guitarrista Farmer es Slim Pezin. Durante la filmación del video, el clima era cálido con niebla matutina, pero Farmer permaneció con un abrigo de lana en todo momento [11] .

Trama

Al comienzo del video, Farmer está parado en la orilla de un estanque con una maleta en la mano. Un hombre con grandes ojeras alrededor de los ojos aparece en el barco a través de la niebla y Farmer sube a bordo, se sienta, parece muy triste y pensativa. Usando un remo largo, un hombre rema para mover el bote entre los juncos. Al cabo de un rato, aparecen cinco siluetas caminando sobre el agua (son Rasukin [" Tristana "], el rival [" Libertine "], el titiritero [" Sans contrefaçon " [12] ], el capitán inglés [" Purvu qu'elles soient douces "] y matador [" Sans logique " [12] ]). El granjero se une a ellos mientras el barco se aleja [1] [13] [14] [15] .

La trama del video probablemente esté basada en la obra La Maison des morts , escrita por el poeta francés Guillaume Apollinaire [16] . En este caso, el estanque simboliza la muerte; también el video puede verse como una alegoría en la que la barca en el pantano puede personificar la barca en el río hacia el inframundo en la mitología griega , la transición del granjero del mundo de los vivos al mundo de los muertos [17] . En cuanto al paseo del personaje en el agua al final del video, evoca la idea de que todos se ven obligados a continuar su vida con sus recuerdos y sus angustias sin hacer demasiadas preguntas [9] .

Crítica

Una reseña en el periódico France Soir describió la canción como "una patética respuesta a ' On est tous des imbéciles ' y ' Sans logique '" [18] . Spot Light llamó a "À quoi je sers..." "una de las canciones más bellas del año" [19] . Graffiti llamó a la canción "una canción inolvidable tentadora, ligera y de ritmo rápido (...) que definitivamente despertará el interés de los oyentes" [20] . Jeune et Jolie revisó la canción como "una de las letras más hermosas que [Farmer] haya escrito jamás" [21] .

Éxito comercial

El sencillo solo se lanzó en Francia , pero no logró llegar al top ten. Debutó en el top 50 el 12 de agosto en el número 29 y alcanzó su punto máximo en el número 16 seis semanas después, donde permaneció durante dos semanas. Después de eso, la canción cayó casi continuamente y en total se mantuvo en el top 50 durante catorce semanas [22] . En febrero de 2018, la canción volvió a entrar en la lista gracias a un relanzamiento en vinilo, alcanzando el número 3 [22] .

Promoción

En 1989, Farmer apareció en tres programas de televisión en los que interpretó "À quoi je sers...": J'y crois dur comme terre (2 de septiembre, TF1 ), Sacrée Soirée (6 de septiembre, TF1), Avis de recherche ( 15 de septiembre, TF1) [23] [24] .

"À quoi je sers..." se realizó durante la gira de 1989 y también se incluyó en el álbum en vivo En Concert . Durante la actuación, la cantante vistió un pantalón de cuadros blancos y negros y una chaqueta gris. La canción originalmente estaba destinada a ser incluida en la lista de canciones de la gira de Mylenuim , ya que Farmer interpretó la canción durante los ensayos en Marsella , pero finalmente se cambió a "Il n'y a pas d'ailleurs". También se realizó durante su gira de 2009 y, por lo tanto, se incluyó en la lista de canciones del álbum en vivo N° 5 on Tour . Durante la presentación, Mylene vestía una capa roja brillante con capucha, primero se sentó en los escalones del escenario cuando cantó el primer verso y luego se levantó. Sin embargo, para el show en Rusia, la canción fue cambiada a " L'Amour n'est rien... ", que era extremadamente popular en el país en ese momento [2] .

Lado B: "La Veuve noire"

En el lado "B", además de la tercera pista del CD maxi, estaba la canción "La Veuve noire" (del  francés  -  "Black Widow"), que no se había publicado anteriormente en ninguna parte. El título de la canción hace referencia a una araña venenosa muy pequeña que vive en las regiones mediterráneas . Líricamente, aborda el tema de la muerte artística: Farmer describe su experiencia en mayo de 1989, durante su primera gira, comparando su fama con algunas de las características de una araña [3] . Musicalmente, esta es una versión ligeramente modificada del instrumental "À quoi je sers..." [25] . Esta canción nunca ha sido interpretada en ninguna parte pero fue incluida en la compilación Les Mots .

Lista de pistas

La siguiente es una lista de formatos y versiones en las que se ha publicado alguna vez "À quoi je sers..." [26] :

• 7"-single

• CD-maxi-single / 7"-maxi-single

• Sencillo de 7" (promoción)

• Descarga digital

Versiones oficiales

Integrantes de la grabación

La siguiente es una lista de los miembros de la grabación, presentada en la parte posterior de la edición única [26] [28] :

Gráficos y ventas

Historial de lanzamientos

Notas

1. ↑ 12 Royer , 2008 , pág. 123.
2. ↑ 1 2 Mylène Farmer - "À quoi je sers..." - Historia . Mylene.net. Fecha de acceso: 28 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 24 de abril de 2010. (indefinido)
3. ↑ 1 2 Chuberre, 2008 , págs. 120-22.
4. ↑ Royer, 2008 , pág. 165.
5. ↑ Abeja, Carolina; Brunet, Oceanía; Thiry, Benjamín; Bernardo, Katia. Le bonheur des tristes  (francés)  // Instant-Mag. - Pantin: Tear Prod, 2000. - T. 4 . - S. 23-24 .
6. ↑ Mylène Farmer: "J'ai enfin appris à sourire"  (francés)  // Télé 7 Jours. - Mylene.net, 1989. - 27 de noviembre ( vol. 1540 ).
7. ↑ Violeta, 2004 , p. 118.
8. ↑ Cachin, 2006(2) , págs. 8-9.
9. ↑ 1 2 3 Cachin, 2006 , págs. 21-24.
10. ↑ Abeja, Carolina; Brunet, Oceanía; Thiry, Benjamín; Bernardo, Katia. Errare farmerum est (2)  (fr.)  // Instant-Mag. - Pantin: Tear Prod, 2001. - T. 6 . - S. 14 .
11. ↑ Hemmerlin, 2009 , pág. 152.
12. ↑ 1 2 Chuberre, 2007 , págs. 22-23.
13. ↑ "À quoi je sers...", vídeo musical  (fr.)  ? (enlace no disponible) . Sin lógica. Fecha de acceso: 31 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2007.  (indefinido) 
14. ↑ Hemmerlin, 2009 , pág. 153
15. ↑ Chuberre, 2009 , pág. 97.
16. ↑ Abeja, Carolina; Brunet, Oceanía; Thiry, Benjamín; Bernardo, Katia. Ne crachez plus sur Marcus  (francés)  // Instant-Mag. - Pantin: Tear Prod, 2001. - T. 6 . - S. 20 .
17. ↑ Abeja, 2006 , pág. 314.
18. ↑ Tredez, Florencia. Le Disque du jour  (francés)  // France Soir . - Devant-soi, 1989. - 1 de agosto.
19. ↑ À quoi je sers…  (fr.)  // Spot Light. - Devant-soi, 1989. - Septiembre.
20. ↑ À quoi je sers…  (fr.)  // Graffiti. - Devant-soi, 1989. - Septiembre.
21. ↑ À quoi je sers…  (fr.)  // Jeune et Jolie. - Devant-soi, 1989. - Septiembre.
22. ↑ 1 2 3 4 "À quoi je sers...", Lista de singles franceses  (fr.)  ? . Lescharts. Consultado el 31 de diciembre de 2007.  (indefinido)
23. ↑ "À quoi je sers...", actuaciones televisivas  (fr.)  ? (enlace no disponible) . Sin lógica. Consultado el 31 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2007.  (indefinido) 
24. ↑ Mylène Farmer - "À quoi je sers..." - TV  (fr.)  ? . Mylene.net. Consultado el 12 de julio de 2010. Archivado desde el original el 19 de junio de 2010.  (indefinido)
25. ↑ Cachín, 2006 , págs. 262-63.
26. ↑ 1 2 3 Mylène Farmer - "À quoi je sers..." - Supports  (fr.)  ? . Mylene.net. Fecha de acceso: 28 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2009.  (indefinido)
27. ↑ Mylène Farmer - "À quoi je sers..." - Versiones  (fr.)  ? . Mylene.net. Consultado el 12 de julio de 2010. Archivado desde el original el 19 de junio de 2010.  (indefinido)
28. ↑ Mylène Farmer - "À quoi je sers..." - Créditos  (fr.)  ? . Mylene.net. Consultado el 23 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 19 de junio de 2010.  (indefinido)
29. ↑ Royer, 2008 , pág. 352.
30. ↑ Cachín, 2006 , pág. 22

Literatura

• abeja, carolina; Bioy, Antoine; Trey, Benjamín. Mylene Farmer, la part d'ombre  (francés) . - L'Archipel, 2006. - ISBN 2-84187-790-6 .
• Cachín, Benoit. Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer  (francés) . - Tournon, 2006. - ISBN 2-35144-000-5 .
• Cachín, Benoit. Influencias de Mylene Farmer  (francés) . - Máscara, 2006. - ISBN 978-2-35144-026-1 .
• Chuberre, Erwan. L'Intégrale Mylene Farmer  (francés) . - Ciudad, 2007. - ISBN 978-2-35288-108-7 .
• Chuberre, Erwan. Mylene Farmer, phénoménale  (francés) . - Ciudad, 2008. - ISBN 978-2-35288-176-6 .
• Chuberre, Erwan. Mylene Farmer: Des mots sur nos désirs  (francés) . - Alphée, 2009. - ISBN 2-7538-0477-X .
• Hemmerlin, Brigitte; Pontet, Vanessa. Mylene Farmer: La star aux deux visas  (francés) . - L'Archipel, 2009. - ISBN 2-8098-0196-7 .
• Royer, Hughes. Mylene, biografía  (fr.) . - España: Flammarion, 2008. - ISBN 978-2-35287-139-2 .
• Violeta, Bernardo. Mylene Farmer, biografía  (francés) . - J'ai lu, 2004. - ISBN 2-290-34916-X .

Enlaces

Foto, video y audio	música de manzana Last FM Yandex Música
sitios temáticos	discogs Base de datos de películas de Internet MusicBrainz