Abagar

"Abagar" (del lat.  Abagarus en honor del legendario rey Avgar, correspondiente al histórico Abgar V Ukkama ) - un libro de oraciones impreso o grabado - un amuleto entre los búlgaros y serbios en los siglos XVII - XVIII . Contiene oraciones, encantamientos apócrifos, lecturas del evangelio, la epístola apócrifa del rey Abgar a Jesucristo . Podría usarse como láminas de pared similares a un estampado popular o usarse en el cuerpo. Se conocen copias manuscritas desde el siglo XIV .

La primera edición impresa fue preparada por búlgaros católicos en Roma en 1651 (a excepción de la conmemoración del Papa, los textos son confesionalmente neutrales). Esta edición se considera el primer libro impreso en el nuevo idioma búlgaro.

Los abagares serbios datan de grabados ortodoxos del siglo XVI de Venecia.

El idioma eslavo eclesiástico de los Abagars revela la influencia de un idioma vivo.

Véase también

Literatura

Enlaces