Adhesivo
Adesivo ( lat. ad - y, to, on, esse - to be, to be) - uno de los casos indirectos, que expresa ubicación. Es común en muchos idiomas aglutinantes, incluidos Finno-Ugric , Nilo-Saharan , etc.
Anuncio finlandés
En finlandés, adessive es uno de los seis casos locales . Se marca con las terminaciones -lla o -llä (según la ley de armonía vocálica ). Suele añadirse a sustantivos y adjetivos relacionados.
Ejemplos de uso.
- Expresa estar en la superficie de algo (correspondencia aproximada - las preposiciones "en", "encima")
kynä en pöydällä pluma (es) sobre la mesa
- Cómo el vínculo existencial con el verbo olla (ser) expresa posesión (similar a la construcción rusa “yo (tú, él, etc.) tengo”)
Meillä en koira tenemos un perro
- Expresa un medio (análogo aproximado del caso instrumental)
Hän meni Helsinkiin junalla fue a Helsinki en tren (tren)
Hän osti sen eurolla lo compró por 1 euro (por 1 euro)
- En algunos casos, expresa tiempo (los equivalentes rusos aproximados son el caso instrumental, las preposiciones "en", "sobre")
aamulla por la mañana keväällä en la primavera
- Expresa una cercanía relativa en el tiempo o el espacio (a diferencia de inessive, que expresa una cercanía aún mayor, corresponde aproximadamente a la preposición "y", "for" o inglés at )
poikani en koululla mi hijo está en la escuela (cf. hän en koulussa él está en la escuela (dentro del edificio de la escuela) )
hän en ruokatunnilla está almorzando ("en el almuerzo") - literalmente "a la hora del almuerzo" (cf. hän teki läksyt ruokatunnissa hizo su tarea durante la hora del almuerzo )
- En una serie de expresiones sobre el estado de ánimo
Janne oli huonolla tuulella Janne estaba de mal humor
Enlaces
diccionarios y enciclopedias |
|
---|
Casos |
---|
Teoría |
|
---|
Lista de casos |
|
---|
Casos en idiomas |
|
---|