Adhesivo

Adesivo ( lat.  ad  - y, to, on, esse  - to be, to be) - uno de los casos indirectos, que expresa ubicación. Es común en muchos idiomas aglutinantes, incluidos Finno-Ugric , Nilo-Saharan , etc.

Anuncio finlandés

En finlandés, adessive es uno de los seis casos locales . Se marca con las terminaciones -lla o -llä (según la ley de armonía vocálica ). Suele añadirse a sustantivos y adjetivos relacionados.

Ejemplos de uso.

kynä en pöydällä pluma (es) sobre la mesa Meillä en koira tenemos un perro Hän meni Helsinkiin junalla fue a Helsinki en tren (tren) Hän osti sen eurolla lo compró por 1 euro (por 1 euro) aamulla por la mañana keväällä en la primavera poikani en koululla mi hijo está en la escuela (cf. hän en koulussa él está en la escuela (dentro del edificio de la escuela) ) hän en ruokatunnilla está almorzando ("en el almuerzo")  - literalmente "a la hora del almuerzo" (cf. hän teki läksyt ruokatunnissa hizo su tarea durante la hora del almuerzo ) Janne oli huonolla tuulella Janne estaba de mal humor

Enlaces