Aibolit

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 30 de enero de 2022; las comprobaciones requieren 7 ediciones .

Aibolit
Creador	Korney Chukovski
Obras de arte	Barmaley , ¡ Superemos a Barmaley! , Doctor Aibolit y Aibolit
Piso	masculino
Una familia	hermana varvara
Ocupación	médico
Archivos multimedia en Wikimedia Commons

El Dr. Aibolit  es un personaje en varias obras del escritor Korney Chukovsky : cuentos poéticos " Barmaley " ( 1925 ), " Aibolit " ( 1929 ) y " ¡ Superemos a Barmaley!" "( 1942 ), así como el relato en prosa " Doctor Aibolit " ( 1936 ). Aibolit también aparece en el cuento poético " Toptygin y el zorro ".

En el cuento de hadas "Aibolit", un médico va a África para tratar animales enfermos con chocolate y ponche de huevo . En el cuento de hadas "Barmaley", vuela en un avión para salvar a Tanya y Vanya de Barmaley . El nombre del personaje se ha convertido en un nombre familiar .

Prototipos

El personaje literario apareció por primera vez en 1924, en un libro publicado en la sucursal de Leningrado de Detgiz y titulado "Doctor Aibolit". En la portada, se indica como un recuento de K. Chukovsky , mientras que la portada indica el año de publicación como 1925 (un truco típico de publicación). Así, el prototipo del Dr. Aibolit fue otro personaje literario: el Dr. Doolittle , creado por Hugh Lofting [1] .

El trabajo de volver a contar el libro de Lofting fue realizado por Chukovsky en 1923 [1] .

Un poco más tarde, el Dr. Aibolit se convirtió en el héroe del cuento de hadas en verso del autor "Barmaley", publicado en 1925 y escrito en noviembre de 1924 [1] .

Muchos años después, el propio Chukovsky afirmó que el famoso médico judío y figura pública Tsemakh Shabad , que vivía en Vilnius , sirvió como prototipo del Dr. Aibolit  : Korney Chukovsky se hospedó en su casa dos veces [2] durante sus visitas a Vilnius en 1905 y 1912 (15 de mayo de 2007 en el casco antiguo de Vilnius , en la intersección de las calles Disnos y Mesiņu, se inauguró un monumento a Shabad [3] [4] ).

La fuente de tal "confusión" puede considerarse la situación de "la dualidad del héroe, su existencia paralela en dos espacios en competencia a la vez" (es decir, la presencia simultánea de Aibolit tanto en las obras poéticas del propio Chukovsky como en la prosa). recuento del texto de Lofting) [1] .

Adaptaciones de pantalla

• película "Doctor Aibolit" (" Soyuzdetfilm ", URSS , 1938 ), dir. Vladímir Nemolyaev . Protagonizada por Maxim Shtraukh .
• película "Aibolit-66" (" Mosfilm ", URSS, 1966 ), dir. Rolan Bykov . Oleg Efremov como Aibolit
• película "Cómo buscábamos a Tishka" (URSS, 1970 ), en el papel de Aibolit Mikhail Yanshin .

Animación

• Caricatura "Limpopo" (" Soyuzmultfilm ", URSS, 1939 ), dir. Leonid Amalrik , Vladimir Polkovnikov . Aibolit fue expresado por Andrei Tutyshkin .
• Caricatura "Barmaley" ("Soyuzmultfilm", 1941 ), dir. Leonid Amalrik, Vladimir Polkovnikov. Aibolit fue expresado por Andrei Tutyshkin.
• Caricatura " Cola de pavo real " ("Soyuzmultfilm", 1946 ), dir. Leonid Amalrik, Vladimir Polkovnikov. Aibolit fue expresado por Georgy Vitsin .
• Caricatura "Aibolit y Barmaley" ("Soyuzmultfilm", 1973 ), dir. Natalia Chervinskaya . Aibolit fue expresado por Harry Bardin .
• Caricatura "Doctor Aibolit" (" Kievnauchfilm ", URSS, 1984 ), dir. David Cherkassky . Aibolit fue expresado por Yevgeny Paperny (episodio 1), Sergei Yursky (episodio 3) y Zinovy ​​​​Gerdt (episodio 4-7).
• Dibujos animados " Lobo gris y Caperucita Roja " ("Soyuzmultfilm", URSS, 1990 , basado en fantasías sobre el tema de los cuentos de hadas rusos y extranjeros), dir. Harry Bardin. Aibolit fue expresado por Vladimir Vinogradov .

Véase también

• Barmaley

Notas

1. ↑ 1 2 3 4 Vdovenko I. V. Estrategias de traducción cultural. Segunda parte Archivado el 1 de febrero de 2018 en Wayback Machine .
2. ↑ Cómo escribí el cuento de hadas "Doctor Aibolit" Copia de archivo del 1 de agosto de 2018 en Wayback Machine , Korney Chukovsky , Pionerskaya Pravda , 31 de marzo de 1967
3. ↑ Se erigió un monumento al Dr. Aibolit-Tsemakh Shabad en Vilnius . Consultado el 14 de julio de 2009. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2013. (indefinido)
4. ↑ Se instaló un monumento a un médico judío, el prototipo del Dr. Aibolit, en Vilnius Copia de archivo fechada el 14 de febrero de 2012 en Wayback Machine | Congreso Judío de Ucrania (VJC) - Noticias judías del mundo y de Ucrania

Literatura

• Aibolit // Enciclopedia de cuentos de hadas / Compilado por Natalia Budur. - M. : OLMA-PRESS, 2005. - S. 11. - 608 p. - 5000 copias.  — ISBN 5-224-04818-4 .

Obras de Korney Chukovsky
Cuentos de hadas	Aibolit Barmaley sol robado Cocodrilo Moidodyr Volar Tsokotukha ¡Vamos a derrotar a Barmaley! Las aventuras de Bibigon Dr. Aibolit Confusión reino canino cucaracha Teléfono toptygin y lisa Toptygin y Luna duelo fedorino árbol de las maravillas
Caracteres	vanya vasilchikov Aibolit Barmaley tirar empujar Moidodyr bibigon Cocodrilos en las obras de Korney Chukovsky
Cuento	Soleado escudo de plata
Crítica y periodismo.	Desde Chéjov hasta nuestros días Un libro sobre escritores contemporáneos. Dos almas de Máximo Gorki Principios de la traducción literaria El arte de la traducción arte alto vive como la vida Akhmatova y Mayakovsky Bunín temprano Alexander Blok como persona y poeta Tolstoi como un genio artístico El debut literario de Dostoievski musa batida esposa del poeta de dos a cinco Chukokkala La habilidad de Nekrasov
adaptaciones de pantalla	Moidodyr (1927) Cucaracha (1927) Dr. Aibolit (1938) Limpopo (1939) Moidodyr (1939) Barmaley (1941) Mosca-Tsokotuha (1941) Sol robado (1943) Teléfono (1944) Cola de pavo real (1946) Moidodyr (1954) Fly-Tsokotuha (1960) Cucaracha (1963) Aibolit-66 (1966) Aibolit y Barmaley (1973) Confusión (1974) Duelo de Fedorino (1974) Fly-Tsokotuha (1976) Sol robado (1978) Bibigon (1981) Confusión (1982) De dos a cinco (1983) Vanya y el cocodrilo (1984) Dra. Aibolit (1984-1985) Árbol maravilloso (1985)