Búho, Lyubov Zinovievna

Lyubov Zinovievna Sova (nacido el 17 de septiembre de 1937 , Kharkov , RSS de Ucrania ; Aksenova [2] desde 1979) es un lingüista soviético y ruso [3] y orientalista [4] . Sus principales áreas de interés profesional son la lingüística , la filología africana, la semiótica, la tipología, las lenguas eslavas y el periodismo [5] . Según las enciclopedias, es una de las científicas destacadas de los siglos XX y XXI [6] [7] , reconocida especialista en el campo de los estudios bantúes, una de las lingüistas más importantes del mundo [8] [9] y creadora de lingüística analítica - una nueva disciplina filológica en la intersección de la lingüística estructural y las matemáticas constructivas [9] .

Educación

LZ Sova (Aksenova) nació en una familia de científicos [10] . En 1960 se graduó de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Jarkov con una licenciatura en Lengua y Literatura Rusa, en 1969 se graduó de la Facultad de Matemáticas y Mecánica de la Universidad Estatal de Leningrado con una licenciatura en Matemáticas ( Lógica Matemática e Informática), en 1965 completó estudios de posgrado en Lingüística Estructural de la Rama de Leningrado del Instituto de Lingüística de la Academia de Ciencias de la URSS (supervisor - Prof. A. A. Kholodovich ), en 1965 defendió su disertación para el grado de candidato de ciencias filológicas en la especialidad " lingüística estructural y filología africana"; en 1977 obtuvo el título de Doctora en Filología (defendida según la monografía "Analytical Linguistics". M. 1970), en 1984 - el título académico de investigador principal , en 1993 - el título de Doctora en Filosofía , Alemania [11 ] . Miembro de la Asociación Internacional para la Investigación Semiótica (1986), Centro de Berlín para la Investigación Semiótica (1994), Club Internacional de Intelectuales Líderes del Mundo ( EE.UU. , 1998), Consejo Científico del Centro Biográfico Internacional (Cambridge, Inglaterra, 1999), Research Council of the American Biographical Institute (1999), Writers' Union of Germany (Bund Deutscher Schriftsteller BDS, 2002), Research Academy of the International Biographical Center ( Cambridge , Inglaterra , 2005) y otros Fundador y editor en jefe del ferrocarril de Berlín. ¡Guten Abend! (1997).

Carrera

De 1961 a 1990, L. Z. Sova trabajó como anotador independiente de la Cámara del Libro de la RSS de Ucrania, técnico, ingeniero e ingeniero superior-traductor en Ukrenergochermet, profesor de lengua zulú en la Facultad Oriental de la Universidad Estatal de Leningrado, científico e investigador técnico, científico junior, científico senior y líder en el Departamento de Leningrado del Instituto de Lingüística de la Academia de Ciencias de la URSS. Debido a la constante persecución de los lingüistas ortodoxos [12] , desde 1990 trabaja en Alemania como escritora y periodista [13] , asesora de varias estructuras comerciales y redactora jefe [14] de la revista cultural y educativa Revista ¡Buenas noches! (Berlín - Nueva York - San Petersburgo), que publica artículos sobre lingüística, crítica literaria, etnografía, filosofía e historia, así como ensayos, cuentos e historias sobre la vida moderna en Rusia y en el extranjero (en ruso y alemán). Además, como profesora invitada, imparte clases en diversas universidades del mundo [15] y trabaja como investigadora en la Facultad de Filosofía de la Universidad. Humboldt (Humboldt-Universität zu Berlin. Philosophische Fakultät III. Institut für Asien- und Afrikawissenschaften) [16] .

En 1970, L. Z. Sova publicó la monografía "Lingüística analítica" (Moscú, Academia de Ciencias de la URSS), en la que caracterizó los principios de construcción de una teoría lingüística universal basada en las ideas de las matemáticas constructivas, y también ilustró las posibilidades de usar Anli en lingüística teórica y aplicada, semiótica y teoría de la inteligencia artificial (más tarde Anli se publicó en traducción al inglés: LZ Sova. Analytical Linguistics. St. Petersburg. 2012. 370 p.). Como señalan los biógrafos de L. Z. Sova, la lingüística analítica amplió las tareas de la gramática generativa y, sobre la base del aparato de extracción de axiomas creado por el autor [14] , describió uno de los fragmentos de la lingüística general en forma de sistema conceptual que se desarrolla con el tiempo. Resumiendo la actividad científica de L. Z. Sova, señalan que lo más importante es la creación de nuevos métodos de investigación y la descripción sobre la base de la evolución de las lenguas bantúes, la reconstrucción de Prabantu, la historia del surgimiento del lenguaje y el pensamiento, la teoría de la construcción de gramáticas de lenguas con diferentes estructuras y procedimientos para su análisis [17] . Numerosos artículos y reseñas dedicados a la lingüística analítica caracterizan su papel en la lingüística moderna (18).

LZ Sova es autor de más de 200 obras publicadas e inéditas, incluidos dieciocho libros. La mayoría de ellos están dedicados a la descripción de las lenguas bantúes. Además del enorme material fáctico contenido en varios miles de páginas, los libros de LZ Sova formularon una serie de nuevas hipótesis y teorías en el campo de la lingüística y los estudios africanos. Los más importantes para los estudios africanos son los siguientes:

1. Fijación y descripción en la prehistoria de las lenguas bantúes de tres períodos (partitivo-posesivo, espacial y temporal), que llevaron a la formación de una nueva (moderna) forma de reflejar la realidad - temporal-modal.
2. Modelar la génesis del aparato articulatorio y el vocabulario de las lenguas africanas como un proceso de “desdoblamiento” desde un punto (“cero”) (mediante la concreción de una imagen sincrética amorfa y sus derivados).
3. La hipótesis de que las leyendas sobre el universo, cuyo demiurgo es la Palabra, reflejan los procesos de creación de palabras en la cabeza de un individuo pensante, y no los procesos de creación del mundo en un continuo espacio-temporal extralingüístico, y que la historia de la aparición de las palabras suele interpretarse como la historia de la formación de sus denotaciones.
4. Caracterización de la evolución de conceptos de categorías gramaticales en lenguas africanas como una dualización consistente del concepto amorfo (sincrético) original al correlacionar las etapas de su división con dos continuos espacio-temporales (dentro del cerebro del hablante y fuera de él).
5. La hipótesis sobre la transformación de las lenguas bantúes de aisladas a aglutinantes-flexivas y su prueba sobre el material de los datos lingüísticos específicos.
6. La teoría de la aparición de indicadores de clases concordantes en lenguas bantúes a partir de circunflejos prosódicos y silabemas de raíz en el proceso de transformación de un sistema aislador en uno aglutinante-flexivo.
7. La teoría prosodémica-silabemática del origen de los prefijos de clase nominal y la reconstrucción de las protoformas a partir de ella.
8. La teoría del análisis/síntesis sintáctico dualista (semántica formal) y su implementación en el material del idioma zulú.
9. Principios de construcción de gramática universal por métodos de lingüística analítica. Descripción en base a la morfología y sintaxis de la lengua zulú.

Bibliografía

Monografías

• Lingüística Analítica. S t. Petersburgo. 2012. 370 págs.
• Estudios Africanos y Lingüística Evolutiva. SPb. 2008. 396 págs.
• Estudios en lengua zulú. SPb. 2008. 226 págs.
• Lingüística analítica y tipología. SPb. 2007. 378 págs.
• Lingüística de síntesis. SPb. 2007. 422 págs.
• En los orígenes del lenguaje y del pensamiento. La génesis de las lenguas africanas. SPb. 1996. 384 págs.
• Gramática Comparada de las Lenguas Bantú (Sistema de Clases de Concordancia). 480 s. (Manuscrito).
• Morfología de la lengua zulú. 400 s. (Manuscrito).
• Clasificación referencial de los sustantivos rusos. 600 s. (Manuscrito).
• La evolución de la estructura gramatical en las lenguas bantúes. Leningrado. 1987. 368 págs.
• Lingüística Analítica. M. 1970. 254 págs.
• Sintaxis de configuración Zulu. A las 2 en punto Leningrado. 1968‒1969. / Parte 1. Configuraciones 1‒15. 1968. 209 págs. / Parte 2. Configuraciones 16‒40. 1969. 299 págs.
• Clases de verbos en el idioma zulú. Leningrado. 1965. 15 págs. (Resumen de tesis doctoral). Tesis doctoral inédita con el mismo título. En dos tomos: v. 1. 521 p.; Vol. 2. 497 págs.

Ficción y periodismo

• Nuestra gente en Berlín. Apuntes sobre la vida del emigrante. SPb. 2004. 188 págs.
• Europad (en coautoría con E. V. Vertel). Novela. 1ra ed. Revista Neva. Nº 11. San Petersburgo. 2003. 2ª ed. SPb. 2004. 178 págs. 3ra ed. RJ http://magazines.russ.ru/neva/2003/11/aksen.html
• Ich, Albert Einstein… // Neue Literatur. Anthologie im Herbst 2004. Cornelia Goethe Literaturverlag. Fráncfort A/M. 2004. S. 11-18.
• Historias de Berlín. 1997‒1999. Berlina. 2001. 56 págs.
• En esa luz. Novela. 1ra ed. revista "¡Buenas noches!". Nº 1-6. Berlín, 1996. 2ª ed. SPb. De "Neva". 2000. 340 págs. 3ra ed. Agencia Editorial y Literaria Altaspera. Huntsville, Ontario, Canadá. 2012. 242 págs.
• Sonidos y letras. Libro para niños. 24 págs. (Manuscrito).

Artículos científicos sobre lingüística y estudios orientales

• Sincronía y diacronía de la actividad del habla en lingüística analítica.// Varietas delectans. Colección de artículos para el 70 aniversario de N. L. Sukhachev. SPb. 2012, págs. 457-501 (Sidi 2012).
• La especificidad del proceso glotogónico en las lenguas bantúes // Filología albanesa, estudios balcánicos, problemas de lingüística. Actas de la conferencia internacional dedicada al centenario del nacimiento de la Miembro Correspondiente de la Academia Rusa de Ciencias Agnia Vasilievna Desnitskaya 27-30 de septiembre de 2012. San Petersburgo. 2012. S. 87-89.
• Evolución de la estructura gramatical en lenguas de varios tipos // Lingüística Estructural y Aplicada. Tema. 8. San Petersburgo. 2010. S. 46-59.
• La teoría de V. G. Admoni sobre las formas de desarrollo del lenguaje // Herencia científica de V. G. Admoni y la lingüística moderna. Actas de la Conferencia Científica Internacional dedicada al centenario del nacimiento de V. G. Admoni (9 al 13 de noviembre de 2009). SPb. 2009. S. 20 - 21.
• Partes del discurso y miembros de oraciones en lingüística analítica // Lingüística estructural y aplicada. Tema. 7. San Petersburgo. 2007. S. 32-49.
• Evolución de la categoría de un sustantivo en lenguas con diferentes estructuras // Lingüística indo-iraní y tipología de situaciones lingüísticas. Colección de artículos dedicados al 75 aniversario del profesor A. L. Grunberg (editor en jefe M. N. Bogolyubov). SPb. 2006, págs. 421-430.
• Cuestiones del siglo XXI // Lingüística estructural y aplicada. Tema. 6 (Editado por A. S. Gerd). SPb. 2004. S. 19-38.
• Reforma ortográfica en Alemania // Actas de la conferencia dedicada al 90 aniversario del nacimiento de A. V. Desnitskaya. SPb. 2002. Art. 203-209.
• Aproximaciones al modelo de pensamiento verbal // Abhandlungen der wissenschaftlichen Gesellschaft bei der ZWST. T. 2. Berlín. 1999. S. 112-115.
• Reforma de la ortografía alemana en Alemania // Berlín ruso - Alemania rusa. Nº 179/47. Aplicación "Qué y cómo". Berlina. 1998. S. 7, 11.
• El verbo como categoría gramatical en la lengua zulú // Lingüística Estructural y Aplicada. Tema. 5 (Editado por A. S. Gerd). SPb. 1997. S. 68-88.
• En el abismo del "Quiet Don" (en coautoría con E. V. Vertel) // "¡Buenas noches!" Nº 4(2). Berlina. 1997. S. 28-44.
• Sobre la autoría de The Quiet Flows the Don (en coautoría con E. V. Vertel) // Mirror of Riddles. Nº 6. Berlín. 1997. S. 42-44.
• Sobre la versión escandinava de la autoría de The Quiet Flows the Don (en coautoría con E.V. Vertel) // Adivinanzas y secretos de Quiet Flows the Don. Sámara. 1997. S. 183-194.
• Vocabulario cosmogónico entre los pueblos de África tropical // Investigación etnolingüística. Contactos étnicos y cambios de idioma. SPb. 1995. S. 203-232.
• Zur Autorschaft des "Stillen Don" (en coautoría con E. V. Vertel) // Zeitschrift für Slawistik. No. 37. Peso 4. Berlín. 1992. S. 552-572.
• Acerca de la autoría de The Quiet Flows the Don (en coautoría con E. V. Vertel) // Voprosy Literature. 1991. No. 2. M. S. 68-81.
• Sincronía y diacronía de las lenguas bantúes // Problemas actuales de la lingüística comparada. Leningrado. 1989, págs. 203-238.
• Análisis y síntesis de categorías del lenguaje con la ayuda de computadoras // Lenguaje y teoría lógica. M. 1987. S. 62-73.
• Antinomias en la creación del fondo de máquina del idioma ruso // Fondo de máquina del idioma ruso. Ideas y juicios. M. 1986. S. 217-220.
• The Machine Fund of the Russian Language and Personal Computers (en coautoría con E. V. Vertel) // Resúmenes de la 2.ª Conferencia de toda la Unión sobre Machine Fund of the Russian Language. M. 1986. P. 37-39
• Principios de selección de textos para el fondo ilustrativo y de texto del idioma ruso (en coautoría con E. V. Vertel) // Resúmenes de la 2. a Conferencia de toda la Unión sobre el fondo de máquinas del idioma ruso. MS 3.
• Reseña del libro "Le dictionnaire comorien - français et français - comorien du RP Sacleux, MA Chamanga, N. - J . Gueunier (SELAF, París, 1979)” (en coautoría con D. A. Olderogge) // Problemas de lingüística. 1982. No. 1. S. 139-141.
• Análisis microestructural y macroestructural en morfología y sintaxis // Archív Orientální. No. 48. Parte 3. Praga. 1980. S. 217-240.
• La lingüística como rama de la semiótica // Un paisaje semiótico. ed. por S. Chatman, U. Eco, J. - M. Klinkenberg. Aproximaciones a la Semiótica 29. La Haya. 1979. P. 407-411.
• Métodos de descripción de la lengua // Lingüística románica y germánica. Tema. 1. Minsk. 1978, págs. 106-110.
• Límites y posibilidades de la tipología // Estudios de Tipología Lingüística. Acta Universitatis Carolinae. Philologica 5. Linguistica generalia. Praga. 1977. S. 67-82.
• Modelo funcional de la intuición lingüística // Modelado de procesos de información de comportamiento propositivo. Resúmenes de informes. Tiflis. 1976, págs. 533-535.
• Lingüística - una rama de la semiótica // Análisis automático de textos. Minsk. 1976. S. 6-13.
• Lingüística y comunicación con computadoras (en coautoría con V.V. Morozenko) // Higher School Bulletin. No. 4. M. 1976. S. 25-28.
• Clasificación referencial de sustantivos rusos // Estudios lingüísticos de la Región de Leningrado del Instituto de Relaciones Internacionales de la Academia de Ciencias de la URSS. Tema. 3. Leningrado. 1976, págs. 126-140.
• Aproximaciones estáticas y dinámicas al problema de los universales lingüísticos // Resúmenes de la conferencia sobre semántica sintáctica. M. 1976. S. 237-238.
• Aspectos de la estructura profunda // Actas del XI Congreso Internacional de Lingüistas. T. 2. Bolonia-Florencia, ago. 28-sep. 2. 1972. Edición. por Luigi Heilmann: Societa editrice il Mulino. Bolonia. 1975. Pág. 507-510.
• Aspectos de estructura profunda // Problemas teóricos de la sintaxis de las lenguas indoeuropeas. Leningrado. 1975. S. 56-60.
• Jerarquía de categorías gramaticales en la construcción de la teoría de la voz // Pueblos de Asia y África. No. 1. M. 1975. S. 181-185.
• La categoría de prenda en el idioma zulú // Problemas actuales del desarrollo de la literatura y las lenguas de África. Leningrado. 1975. S. 34.
• Lingüística y modelado del proceso de cognición // Lingüística románica y alemana. Tema. 5. Minsk. 1975, págs. 181-185.
• Localización de eventos en el tiempo y el espacio del cuento de hadas zulú // Problemas reales del desarrollo de la literatura y las lenguas de África. Leningrado. 1975. S. 35-36.
• Métodos Matemáticos en la Teoría del Conocimiento // Cuestiones de Lingüística General y Aplicada. Minsk. 1975. S. 8-27.
• El concepto de estructura sintáctica en la lingüística moderna // Materiales del seminario sobre problemas teóricos de sintaxis. Pérmico. 1975. S. 60-63.
• Reconocimiento de conexiones semánticas en procesamiento automático de textos // Métodos de análisis de textos. Minsk. 1975, págs. 128-139.
• Una invariante estructural - sintagmática // Lingüística. Nº 125. La Haya. 1974. Pág. 73-89.
• Algunos problemas teóricos de la lingüística computacional // Lingüística computacional y matemática. Actas de la Conferencia Internacional sobre Lingüística Computacional. Pisa. 1974. Pág. 695-703.
• Apriorismo y posteriorismo en la construcción de definiciones lingüísticas // Estructura de oraciones y clases de palabras en lenguas romano-germánicas. Tema. 3. Kalinina. 1974, págs. 185-189.
• Reconocimiento automático de una imagen semántica en sintaxis // Estadísticas del habla y análisis automático de texto 1974. Leningrado. 1974. S. 66-93.
• El mecanismo que genera conceptos sintácticos // Estadísticas del habla y análisis automático de textos 1974. Leningrado. 1974, págs. 401-404.
• Asociación de tesauros de rama (coautores con V. M. Motylev, R. G. Piotrovsky, V. Ya. Shabes) // Apoyo lingüístico de ACS e IPS. Majachkalá. 1974. S. 10-12.
• Sobre la formalización de la semántica // Soporte lingüístico de ACS e IPS. Majachkalá. 1974, págs. 110-114.
• Principios del constructivismo lingüístico // Estadística lingüística y análisis automático de textos. Minsk. 1974. S. 20-40.
• El texto como resultado de la reflexión verbal de la realidad objetiva // Lingüística del texto. Materiales de congreso científico. Parte 2. M. 1974. S. 66-72.
• Cuestiones epistemológicas y metodológicas de la lingüística estructural // Estructura de oraciones y clases de palabras en lenguas romano-germánicas. Tema. 3. Kalinina. 1974. S. 5-21.
• Estructura profunda como invariante de traducción // Estructura de oraciones y clases de palabras en lenguas romano-germánicas. Tema. 2. Kalinina. 1973, págs. 301-303.
• Ideófonos en la lengua zulú // Principales problemas de los estudios africanos. M. 1973. S. 372-378.
• Invariante de relaciones estructural-sintagmáticas // Estadísticas del habla y análisis automático de textos 1972. Leningrado. 1973, págs. 278-292.
• Inducción y deducción en la construcción de la teoría lingüística // Teoría del Lenguaje e Ingeniería Lingüística. Leningrado. 1973, págs. 121-133.
• Correlación de forma y significado en sintagmática // Estructura de oraciones y clases de palabras en lenguas romano-germánicas. Tema. 2. Kalinina. 1973. S. 19-33.
• Conexiones formales en ruso (definiciones) // Problemas de lingüística estructural. M. 1973. S. 527-542.
• Dualismo de estructura sintáctica // Estructura de oraciones y clases de palabras en lenguas romano-germánicas. Número 1. Kalinin. 1972. S. 9-28.
• Algunas antinomias relacionadas con el problema lenguaje-habla // Estructura de oraciones y clases de palabras en lenguas romano-germánicas. Tema. 1. Kalinina. 1972, págs. 224-230.
• Relación entre sujeto y predicado en la lengua zulú // Africana IX. Leningrado. 1972, págs. 160-180.
• Conferencia de aniversario "50 años del Centro Lingüístico Académico en Leningrado" (notas de crónica) (en coautoría con A. S. Lieberman) // Problemas de Lingüística. No. 3. M. 1972. S. 156-159.
• Unidades de lengua y unidades de descripción sintáctica // Problemas teóricos de la sintaxis de las lenguas indoeuropeas. Resúmenes. Leningrado. 1971. S. 25-26.
• Invariante estructural-sintagmático // Acta lingüística XXI. Nº 3 - 4. Budapest. 1971, págs. 267-281.
• Funciones del sufijo -isa en el idioma zulú // Africana Vll. Leningrado. 1971, págs. 127-150.
• ¿Es un conjunto de definiciones tipológicas un sistema? // Problemas teóricos de la tipología y las lenguas del norte de Eurasia. budapest 1970. P. 93-94.
• Lingüística y metalingüística // Actes du Xe Congrès International des Linguistes, Bucarest, 28 de agosto - 2 de septiembre de 1967. Vol. 1. Bucarest. 1970.
• Tipología y semiótica // Actes du Xe Congrès International des Linguistes, Bucarest, 28 de agosto - 2 de septiembre de 1967. Vol. 3. Bucarest. 1970. págs. 557-563.
• Versuch einer Klassifikation der Sprachen auf der Grundlage von Typen binärer Wortverbindungen // Lingüística. Nº 53. La Haya. 1969. S. 93-9.
• Valencia y transitividad desde el punto de vista del dualismo lingüístico // Universales lingüísticos y tipología lingüística. M. 1969. S. 244-250.
• Semiología: el lenguaje como objeto y sujeto de investigación // El lenguaje como sistema de signos de un tipo especial. M. 1967. S. 69-72.
• Tipología y semiótica // Résumes des communications (X-eme Congrès International des Linguistes). Comité de Organización. Bucarest. 1967. Pág. 345.
• Verbos defectuosos en la lengua zulú // Pueblos de Asia y África. No. 4. M. 1966. S. 184-194.
• Dualismo de los signos lingüísticos // Pueblos de Asia y África. Nº 6. M. 1966. S. 91-98.
• Sobre la correlación de subsistemas en el lenguaje y el habla (basado en el idioma zulú) // Idiomas de África. M. 1966. S. 205-218.
• Semiótica y Tipología // Jornadas sobre Problemas de Estudio de Medios Universales y Areales de las Lenguas. Resúmenes. M. 1966. S. 69-74.
• Intuición lingüística: significado y forma // Principales problemas de la evolución del lenguaje. Samarcanda. 1966, págs. 186-190.
• Sobre la construcción de formalizaciones lingüísticas // Problemas del estudio sincrónico de la estructura gramatical de la lengua. M. 1965. S. 185-188.
• Experiencia en la clasificación de lenguas a partir de la asignación de tipos de sintagmas binarios // Tipología lingüística y lenguas orientales. M. 1965. S. 229-234.
• Sobre la correlación de los subsistemas lingüísticos (en coautoría con V. S. Khrakovsky) // Tipología lingüística y lenguas orientales. M. 1965. S. 235-238
• La transformación causativa como uno de los medios de descripción tipológica de las lenguas // Encuentro sobre la tipología de las lenguas orientales. M. 1963. S. 82.
• La elección de un sinónimo sintáctico en traducción automática (con V. I. Voinov, I. S. Kravchuk y Ya. B. Krupatkin) // Informes de la Conferencia sobre procesamiento de información. M. 1961. S. 1-16
• 1960 Funciones sintácticas del infinitivo en The Tale of Bygone Years (Manuscrito). 75 s.

Literatura sobre vida y obra (seleccionada)

• ILI RAN/Personalía/L. Z. Aksenova (Búho)
• Mundo Quién es Quién de Mujeres. 15ª edición totalmente revisada. Cambridge, Inglaterra. 2009.
• Educadores líderes del mundo. Cambridge, Inglaterra. 2004.
• Deutsches Schriftstellerlexikon (2010/2011). Dietzenbach. 2011.
• Nueva literatura. Anthologie im Herbst 2004. Frankfurm A/M - München - Londres - Nueva York. 2004. Pág. 485 ("Autorenspiegel. Liubov Aksenova").
• Salón de la fama mundial de Quién es quién. Cambridge, Inglaterra. 2004.
• Los Primeros Quinientos. Cambridge, Inglaterra. 2004.
• leyenda viviente. Cambridge, Inglaterra. 2003.
• RJ. http://magazines.russ.ru/neva/2003/11/aksen.html
• 2000 Académicos destacados del siglo XXI. Cambridge, Inglaterra. 2002.
• Mil grandes eruditos. Cambridge, Inglaterra. 2001.
• 2000 Académicos destacados del siglo XX. Cambridge, Inglaterra. 2001. Pág. 344.
• A. Yudakin. Los principales lingüistas del mundo. Enciclopedia. M. 2000. S. 666‒668.
• Libro Internacional de Honor. Cambridge, Inglaterra. 1999.
• Quién es Quién Internacional de Intelectuales. Cambridge, Inglaterra. 1999. Pág. 723–724.
• 2000 Científicos destacados del siglo XX. Cambridge, Inglaterra. 1999.
• Líderes Internacionales de Logro. Cambridge, Inglaterra. 1997. págs. 326–327.
• Miliband S. D. "Owl (Aksenova) Lyubov Zinovievna" // Diccionario bibliográfico de orientalistas rusos desde 1917, 2ª ed. Libro II. M-Ya. M. 1995. S. 422.
• Makarov A. G., Makarova S. E. A los orígenes del "Quiet Don". // Nuevo mundo 1993/6. art. 215.
• Boletín IASS. 13. Asociación Internacional de Estudios Semióticos. La haya. junio de 1988
• Boletín IASS. 10. Asociación Internacional de Estudios Semióticos. La haya. 1986.
• A. F. Losev. Sobre el concepto de lingüística analítica // Estudios en lengua rusa y lingüística. M. 1974. S. 6-36.
• R. Ohly. "Ljubov Z. Sova, Konfiguracionnyj sintaksis jazyka Zulu, Leningrado, 1968; bd. I, S. 208: 1969: Bd. II, S. 298 // Lingüística, 1974, 124, p. 110-114.
• Jürgen Kristophson. LZ Sova, Analiticheskaja lingvistika. Moscú. Nauka, 1970. 254 S. // Lingüística, 109. 1973. P. 122-126. *Lingüística General y Aplicada. Moscú. 1972. S. 39, 41, 46, 58, 75, 217 y otros.

Notas

1. ↑ Identifiants et Référentiels  (francés) - ABES , 2011.
2. ↑ Sowa, Aksenowa, Aksjonova, Aksjonowa.
3. ↑ A. Yudakin . "Owl Lyubov Zinovievna" // Lingüistas líderes del mundo. Enciclopedia. M. 2000. S. 666-668. "Sova (Aksenova) Ljubov Zinovjevna" // 2000 Académicos destacados del siglo XX. Cambridge, Inglaterra. 2000, página 344.
4. ↑ Miliband S. D. . "Búho (Aksenova) Lyubov Zinovievna" // Diccionario bibliográfico de orientalistas rusos desde 1917, 2ª ed. Libro II. M-Ya. M. 1995. S. 422.
5. ↑ Quién es quién internacional de intelectuales. 13ª ed. Cambridge, Inglaterra. pág. 723.
6. ↑ 2000 Académicos destacados del siglo XX. Cambridge, Inglaterra. 2001. Pág. 344.
7. ↑ 2000 Académicos destacados del siglo XXI. Cambridge, Inglaterra. 2005. Art. 612.
8. ↑ A. Yudakin. Los principales lingüistas del mundo. Enciclopedia. M. 2000. S. 666.
9. ↑ 1 2 A. Yudakin. Ibídem. S. 667.
10. ↑ Quién es quién internacional de intelectuales. 13ª ed. Cambridge, Inglaterra. S 723.
11. ↑ Lista completa de certificados científicos, diplomas, grados académicos y títulos:
    • Medalla de oro y certificado de matriculación No. 016279, emitido por el Ministerio de Educación de la República Socialista Soviética de Ucrania el 28 de junio de 1954
    • Cursos de idiomas extranjeros de tres años del estado de Járkov. Idioma en Inglés. Certificado N 445, 07/07/1958.
    • Universidad Nacional de Kharkiv. V. N. Karazin. Facultad de Filología. Diploma de honor HN 902961, 29/06/1960 en filología (lengua y literatura rusas).
    • Universidad Estatal de San Petersburgo. Facultad de Matemáticas y Mecánica. Diploma Sh N528559, 24/06/1969 en matemáticas
    • Comisión Superior de Certificación dependiente del Consejo de Ministros de la URSS. Doctorado en Lingüística Estructural. Diploma MFL N002696, 13/07/1966.
    • Comisión Superior de Certificación dependiente del Consejo de Ministros de la URSS. El grado científico de Doctor en Filología en la especialidad "Lingüística General". Diploma FL N000272, 15/07/1977 (protocolo N° 28).
    • Comisión Superior de Certificación dependiente del Consejo de Ministros de la URSS y del Presidium de la Academia de Ciencias de la URSS. Título académico "Investigador Senior en Lingüística Histórica y Tipológica Comparada". Certificado de Investigador Titular N008383, 04/11/1984 (protocolo N° 1119).
12. ↑ Senatsverwaltung für Wissenschaft und Forschung. Doctor philosophiae. Urkunde von Senatsverwaltung für Wissenshaft und Forshung: Berlín, den 9. März 1993.
13. ↑ Nueva literatura. Anthologie im Herbst 2004. Frankfurt A/M - München - Londres - Nueva York (Autorenspiegel). S 485.
14. ↑ 1 2 A. Yudakin. Ibídem. S 666.
15. ↑ Líderes internacionales de logros. Cambridge, Inglaterra. 1997, página 327.
16. ↑ 2000 Académicos destacados del siglo XXI. Cambridge, Inglaterra. 2006, página 428.
17. ↑ A. Yudakin. Ibídem. Pág. 666. Jürgen Kristophson. LZ Sova, Analiticheskaja lingvistika. Moscú. Nauka, 1970. 254 S. // Lingüística, 109. 1973. P. 122.

Enlaces

• Página en el sitio web de OR RAS

	En catálogos bibliográficos BIBSYS: 1512647514727 CiNii : DA02659602 TIERRA : 1035075768 ISNI : 0000 0000 8297 0107 J9U : 987007436521505171 LCCN : n88079061 NTA : 185814344 NUKAT : n2006134399 SUDOC : 147348358 VIAF : 109876404 WorldCat VIAF : 109876404 RNB : 7768774