| Olga Nikolaevna Anikina | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 7 de noviembre de 1976 (45 años) |
| Lugar de nacimiento | Novosibirsk |
| Ciudadanía |
URSS Rusia |
| Ocupación | poeta , prosista, traductor. |
| premios | Premio Poeta del Año (2011) |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Olga Nikolaevna Anikina (nacida el 7 de noviembre de 1976 en Novosibirsk) es una poeta, prosista, traductora rusa, miembro de la Unión de Escritores de San Petersburgo.
Graduado de la Universidad Médica Estatal de Novosibirsk y del Instituto Literario. SOY. Gorki. Los poemas y la prosa de Olga Anikina se publicaron en las revistas Siberian Lights, Contraband, Northern Aurora, Lamp and Chimney, Homo Legends, Volga, Friendship of Peoples, Moscow, Children of Ra, "Vokzal", "New World", "Banner" , "Octubre", "Zinziver", "Emigrant Lira", "Belskie Prostory", en "Literaturnaya Gazeta", en "Literatura" y otras publicaciones.
Autor de colecciones de poesía: "Primrose", "Solo...", "Habitantes de apartamentos alquilados", "Cartografía", "Kulunda"
Autor de traducciones de versos de Bob Dylan (publicadas en el "Nuevo Mundo"), y traducciones de poemas del clásico de la prosa estadounidense Sherwood Anderson "Middle American Songs".
El trabajo de Olga Anikina fue galardonado con premios: "Poeta del año", "Pushkin en Gran Bretaña", llamado así por N. Gumilyov "Lost Tram", llamado así por N.V. Gogol, revista "Zinziver", competencia Voloshin (dos veces).
Representó a Rusia en los Festivales Internacionales de Poesía de Buenos Aires y Quebec. Los poemas han sido traducidos al inglés, francés, español, coreano, búlgaro, hebreo y farsi.
Candidato a Ciencias Médicas, trabaja como médico en San Petersburgo.
En 1999 se graduó de la Universidad Médica Estatal de Novosibirsk . Candidata a Ciencias Médicas, en 2005 defendió su tesis “Alteraciones en la función diastólica del corazón y la respuesta endotelial de la arteria braquial en pacientes con hipertensión arterial con y sin insuficiencia cardíaca crónica”.
Estudió en el Instituto Literario. A. M. Gorky , seminario G. I. Sedykh. Los poemas han sido traducidos al inglés, francés, español, coreano, búlgaro, así como al hebreo y farsi. La canción "Oración" ("Mi paloma está fuera de la ventana") y la canción "Fishka" con letra de Olga Anikina y música de Alexei Belov son interpretadas por la cantante rusa Olga Kormukhina . La canción "Puppet Waltz" con letra de Olga Anikina y música de Alexei Karakovsky es interpretada por la banda de rock rusa "Incident". Elechka interpreta la canción " Hava Nagila " con la letra de Olga Anikina (traducción libre del hebreo).
Letras (traducciones, adaptaciones y letras originales)
En el "Gato" de Olga Anikina no hay menos libertad poética, pensamiento figurativo y voluminoso que en el "Tigre" de William Blake .
— Alejandro KarpenkoCrítico G. I. Sedykh sobre el libro "Habitantes de apartamentos alquilados":
“Los versos de este libro impresionan por la precisión de la imagen. No tienen ni una pizca del impulso ahora de moda de la vaga verborragia. Están saturados de la verdad de la Palabra. Y la inteligibilidad de la declaración del discurso se asemeja a los aforismos que, una vez leídos, no olvidará.
- G. Sedikh. Prólogo //"Habitantes de pisos alquilados", M. 2012El crítico Sergei Ivkin sobre el libro "Cartografía":
“...los incómodos vers libres sueltan muchos tentáculos, garras, algunos otros órganos de fijación, y no puedes alejarte de ellos, vuelves, vuelves a leer, hablas con ellos, vuelves otra vez. ¿Cómo distinguir un buen poema de uno malo? Puedes amar y recordar malos poemas, pero hablar con poesía como si fuera un oponente vivo, esto ya es una señal de que el poema (según Andrei Tavrov) tiene "ese lado", está vivo.
- S.Ivkin. Serie "Solo para los míos". Manifestación del gusto. // Portal de la revista euroasiática "Megalit"Roman Senchin sobre el libro "De principio a fin":
“Parece no ser nada vanguardista, pero se siente una especie de nuevo aliento (no jadeo, sino aliento) en esta prosa bastante tradicional. <…> El autor ha mostrado aquí su habilidad para escribir de diferentes maneras, mirar en el alma de diferentes personas, describir diferentes situaciones, historias, ciudades… Un buen libro fue escrito por Olga Anikina. Silencioso, no escandaloso, pero real.
— R. Senchin “Olga Anikina. "De principio a fin" // Sitio del Premio Nacional Bestseller, 2017Vladislav Tolstov sobre el libro "De principio a fin":
“Acabo de volver a leer el libro de Olga Anikina, y pensé que el libro es excelente, no se agregó un solo texto superfluo y débil “para volumen”. Asegúrese de leerlo, tal vez esto sea lo mejor que las mujeres hayan escrito en ruso en el género de la prosa breve. Anikina tiene todas las posibilidades de convertirse en nuestra nueva luminaria, nuestra Chekhov femenina o Kuprin femenina. O incluso nuestra rusa Alice Munro, quien, permítanme recordarles, se convirtió en premio Nobel”.
- V. Tolstov "Reader Tolstov: What Women Talk About: Sensational Women's Prose from Limbus" // Baikalinform. Número 131, 26/10/2017Alexander Karpenko sobre el libro "Kulunda":
“Olga Anikina, como William de nuestro Shakespeare contigo”, se rompió la cadena de los tiempos. Esta es la actitud trágica del poeta, la ausencia de armonía y mayor en el mundo que le rodea. Transición del tiempo presente. Pero el autor tiene una alternativa emocional al mundo de la desarmonía. En “Kulunda” hay muchas excursiones a la infancia. Se siente que Olga está bien y cómoda allí. La infancia no es sólo felicidad e inmortalidad. Esta es la libertad y el genio de cada individuo".
- A. Karpenko "El libro como lugar de evacuación interna" // Revista literaria "Luces del Sur", No. 2, 2020