Serie |
Contenido
|
|
01 (01) |
"Cómo Pan Mayer encontró la campana"
Pan Mayer encontró la campana en el set de la película. El sonido de la campana convoca al mago Pan Rumburak, quien concede cualquier deseo. El amigo de Pan Mayer, Gross, lo recomendó para el papel de protagonista de cuentos de hadas para niños. En la primera transmisión, ocurre un incidente. En un paseo, Pan Mayer les promete a los muchachos que ganará un oso en el parque de diversiones, pero pierde. Por la noche le pide a Rumburak que le enseñe a disparar. El mago transfirió a Pan Mayer al reino de los cuentos de hadas, donde casualmente habló sobre la televisión. Rumburak se interesó mucho por la televisión. Pan Mayer mata accidentalmente a un lobo parlante. Pan Rumburak prevé problemas inminentes.
|
|
02 (02) |
"La venganza de Rumburak"
Pan Rumburak llega con un informe al palacio del rey del país de los cuentos de hadas, donde le quitan el anillo y la capa al desafortunado mago, y luego lo convierten en un lobo. Después de Rumburak, Baba Yaga se desencanta y vuelan hacia el antiguo castillo, donde encuentran otra capa y dos anillos. Habiendo recuperado la fuerza, Rumburak convierte a la reina en una paloma y pone a un baba yaga en su lugar. Tomando la apariencia de Pan Mayer, Rumburak, con la ayuda de su propio estudio de televisión y cuentos de hadas al revés, empuja el reino de los cuentos de hadas hasta la muerte. Además, sueña con conseguir la mano de la princesa Arabella, de quien está enamorado.
|
|
03 (03) |
"Peter and the Princess"
Los cuentos de hadas mezclados traen más y más desorden en el reino de los cuentos de hadas. A sugerencia de la princesa Arabella, el hechicero de la corte Pan Vigo acude al mundo de las personas al presentador de televisión Pan Mayer para persuadirlo de que ponga todo en orden. Junto a Vigo, se envían las princesas Xenia y Arabella, quien se enamora del hijo de Mayer, Peter, y, en forma de mosca, lo ayuda en el examen. Cuando las cosas no mejoran en los cuentos después de la promesa de Mayer, Vigo convierte a Mayer en un perro salchicha para detener más disturbios. No sabe que no es Mayer quien tiene la culpa de ellos, sino el malvado Rumburak, que está ansioso por hacerse con el reino y la princesa Arabella.
|
|
04 (04) |
"Dachshund Karl Mayer"
Mientras Pan Mayer, convertido en perro, trata de acostumbrarse a su posición, su familia trata de ocultar el incidente. Mientras tanto, se encuentra una nueva serie de cuentos de hadas en la televisión, pero esto no ayuda de ninguna manera: Rumburak, bajo la apariencia de Pan Mayer, nuevamente interfiere con la transmisión y tergiversa la historia de los siete enanitos, quienes, según a la trama, eventualmente destruirá el reino de los cuentos de hadas. Desesperado, el rey Jacinto promete la mitad del reino y la mano de la princesa Arabela a cualquiera que ayude a poner orden en el reino. Rumburak aparece inmediatamente en el palacio y establece sus condiciones. Arabela no está entusiasmada con la perspectiva de convertirse en la esposa de Rumburak. Mientras tanto, la hija mayor del rey, la princesa Xenia, fue raptada por el príncipe Valibald, quien, debido a las intrigas de Rumburak, en lugar de despertar a la bella durmiente, la robó.
|
|
05 (05) |
"Escape of Arabela"
Baba Yaga, escondida bajo la apariencia de una reina, ayuda a Rumburak a secuestrar a Arabela. Una vez en su castillo, Arabela prueba la carne de una serpiente mágica, gracias a la cual comienza a comprender el lenguaje de los animales y las aves. Habiendo aprendido de una conversación entre dos gorriones sobre un collar perdido por una princesa, Arabela invita a Rumburak a encontrarlo, prometiéndole casarse con él por esto. Mientras tanto, llega un psiquiatra a la casa de los Meier, a quien Peter le cuenta veladamente lo sucedido a su padre. El intento del médico por estudiar el caso de Pan Mayer lleva a que él mismo acabe en el hospital como paciente. Arabela, aprovechando la ausencia de Rumburak, engaña al caballero sin cabeza Pekota, que la custodiaba, y escapa al mundo de los humanos, robando una capa de viaje y una maleta mágica. Apareciendo en la casa de Peter, que la extrañaba, le devuelve la forma humana a Pan Mayer.
|
|
06 (06) |
"La desaparición de Peter"
Enojado por la fuga de Arabela, Rumburak irrumpe en el aire de la televisión checoslovaca y amenaza a la princesa. El rey Jacinto y Pan Vigo se trasladan al mundo de las personas para devolver a Arabela y, ante la terquedad del rey, acaban en un hospital psiquiátrico. Mientras tanto, Peter y Arabela, después de haber atado una maleta voladora al Skoda de Pan Mayer, vuelan sobre Praga, asustando a Pan Dean. Pronto son vistos por Rumburak y Blekota y los persiguen, pero tienen un accidente y terminan en la cárcel por transmisión televisiva ilegal. Al mismo tiempo, Rumburak pierde su anillo: Peter logró quitárselo. Pronto el anillo cae en manos de Gonzik y Mazhinka, quienes comienzan a usarlo para sus propios fines. Como resultado, debido al acto estúpido de Gonzik, Pan Mayer también termina en un hospital psiquiátrico. Mientras tanto, Arabela y Piotr acaban en la habitación de hotel de Rumburak, donde Piotr encuentra un impermeable de viaje y, en cuanto Arabela tiene tiempo de avisarle, se lo pone y desaparece.
|
|
07 (07) |
“Los cuentos de hadas se descartan”
Peter Mayer, quien por negligencia terminó en la Tierra de los cuentos de hadas, se convierte en rehén de la princesa Xenia. Usando las habilidades técnicas de Peter, lo obliga a convertir la hermosa Tierra de los cuentos de hadas en un mundo modernizado de casas de paneles y logros tecnológicos con la ayuda de un anillo mágico. Mientras tanto, en el lejano mundo de las personas, Pan Rumburak intenta capturar a Arabella. Atado a la cama de un hospital de la prisión, le ordena a su sirviente que lleve a Arabella de regreso a su castillo. El sirviente, el demonio Blekoto, tratando de cumplir la orden, por error, en lugar de Arabella, captura y se lleva a la profesora de música Mullerova a la Tierra de los Cuentos de Hadas. Peter Mayer, por orden de Xenia, actualizó la Tierra de los cuentos de hadas, pero la malvada princesa se niega a dejarlo ir a su hogar en el mundo de las personas de Arabella.
|
|
08 (08) |
"Gonzik y Marzhenka"
Marzhenka y Gonzik traen el anillo mágico a la escuela, pero sus compañeros se lo llevan. Convierten al maestro en Mickey Mouse , al director en una oruga, y a Pan Rumburak y otro preso, que se fugó de prisión, en paraguas. Como resultado, los paraguas terminan en la casa de los Mayer. Marzhenka y Gonzik se mudan accidentalmente a la Tierra de los Cuentos de Hadas, y la maleta mágica termina con la de agua.
|
|
09 (09) |
"La civilización exige lo suyo"
Viajando por el país de los cuentos de hadas, Gonzik y Marzhenka se topan con una casa de pan de jengibre, cuya dueña es una hechicera malvada, por supuesto, quiere comérselos, les quita la capa de viaje y los pone en una jaula para alimentarlos. Peter, que ha escapado de Xenia, pasa por la casa y le pregunta a la hechicera el camino hacia el mundo de las personas. La hechicera lo envía al país de los cuentos de hadas para adultos a su maestro Fantômas, que puede ayudarlo. Peter, sin saber que su hermano menor y su novia están cautivos por la anciana. Mientras tanto, la población del país de los cuentos de hadas se rebeló contra las innovaciones dispuestas por Xenia. Para ello, la princesa convierte en coches a todos los habitantes, incluida la dueña de la casa de pan de jengibre. Gonzik y Marzhinka escapan en una hechicera que se ha convertido en una "Praga" de antes de la guerra y, después de haber alcanzado a Peter, regresan por una capa de viaje. Pero se lo comieron los ratones. Mientras tanto, en el mundo de los humanos, Pan Mayer es llamado a la escuela. Se lleva consigo a Arabella, quien al enterarse de lo sucedido al maestro y al director, los desencanta no solo a ellos, sino también a los que Rumburak y su compañero de celda traen a la escuela como paraguas. Este último, habiendo regresado a su forma humana, roba la casa de los Mayer y escapa, dejando a Rumburak sin nada.
|
|
10 (10) |
"La gran oportunidad de Rumburak"
Piotr, Gonzik y Marzhynka llegan a la tierra de los cuentos de hadas para adultos, donde se encuentran con el gobernante de este país, Fantomas. Los envía al castillo de Rumburak, donde ahora está a cargo la ex Sra. Mullerova, y ahora Blekotova, bajo cuyo liderazgo Blekota, Pekota y Mekota se ven obligados a restaurar el orden en el castillo, Peter y los niños pronto se unen a ellos. En el mundo de las personas, por falta de dinero, el Rey Jacinto y Pan Vigo se ven obligados a conseguir un trabajo. Arabela, habiendo venido al terraplén a comprar pescado, se encuentra allí con Waterman, quien le cuenta lo que Xenia le ha hecho a la tierra de los cuentos de hadas. Xenia, Valibald y Baba Yaga, aburridos, se trasladan al mundo de las personas, donde deciden tener una buena comida. Debido a su frivolidad, pierden su anillo mágico, que inmediatamente es recogido por un ladrón. Valibald no puede pagar una cena costosa y termina en la cárcel. Arabela se encuentra con un ladrón con un anillo mágico y ahora debe averiguar cómo quitárselo.
|
|
11 (11) |
"Demasiados generales"
El rey del país de los cuentos de hadas hace estallar accidentalmente una planta química y, junto con Pan Mayer y el mago Vigo, acaba en prisión, donde también se encuentra su yerno, el príncipe Valibald. Mientras tanto, Arabela toma el anillo mágico del ladrón y libera a sus seres queridos. Todos se reúnen en Mayer's, con la esperanza de que la resolución de sus problemas ya esté cerca, y Peter y los niños regresen a casa, y el rey, Vigo, Xenia y Valibald regresen al reino de los cuentos de hadas. Pero el anillo es propiedad fraudulenta de Yagi. Se la da a Rumburak, quien va tras la indefensa Arabela.
|
|
12 (12) |
"La paloma interviene"
Pan Rumburak convirtió al rey, Pan Vigo y Pani Maierova en estatuas de piedra, y llevó a Arabela a su castillo, donde se encuentra con Peter. Para deshacerse permanentemente del oponente, Rumburak ejecutará a Peter lo antes posible. Pero gracias a la intervención de una paloma, a quien Arabela reconoce como su madre, Peter es salvado por el poderoso Fantômas, el gobernante de la Tierra de los Cuentos de Hadas para adultos. Arabella con Peter, la reina y los niños abandonan el sombrío castillo, en el que la Sra. Mullerova, felizmente casada, ha tomado el poder en sus propias manos. Arabella no sabe que está en peligro nuevamente, ya que Rumburak logró escapar.
|
|
13 (13) |
“Comenzó con una campana y termina con una campana”
Peter, Arabella, su madre desencantada, Gonzik y Marzhenka regresaron al mundo de las personas, sin darse cuenta de que Rumburak había llegado allí con ellos. Con la ayuda del anillo, Arabela revive a su padre, a su madre Pedro y a Pan Vigo convertidos en estatuas. Más tarde, King Hyacinth restaura la fábrica que destruyó. Y así Peter y Arabela finalmente se casan. Rumburak todavía se las arregla para estropear la celebración al convertir a Arabela en una oveja y a Peter en un reloj de pie, porque Arabela dejó el anillo desatendido antes de la boda. Afortunadamente, Pan Vigo frena la desgracia y devuelve a los recién casados su apariencia, y convierte a Rumburak y Baba Yaga en una lavadora y lavavajillas, que Peter y Arabela aceptan como regalo de bodas. Antes de regresar a su mundo, el Rey Hyacinth le da a la familia Mayer la misma campana que comenzó todo, después de lo cual parten todos los invitados del mundo de los cuentos de hadas. Es cierto que el perro salchicha Mayer Paida se lleva la campana y la entierra en el jardín, lo que significa que ahora Peter y Arabela tendrán que vivir como personas comunes, pero esto no los molesta, porque lo principal es que ahora están juntos.
|
|