Baiyue (Bat Viet ( Vietn. Bách Việt ) , chino trad. 百越, pinyin bǎiyuè , Pall. Baiyue , literalmente: “cien Yue ”) es un término que significa antiguas tribus sinizadas y no sinificadas que vivían en el sur de la era moderna . China y en el norte de Vietnam desde el primer milenio antes de Cristo. mi. y hasta el final del primer milenio de nuestra era; supuestamente hablaban idiomas Yue [1] [2] . Durante el Período de los Reinos Combatientes , la palabra "yue" significaba el reino de Yue , en Zhejiang . Los reinos posteriores de Minyue y Nanyue se consideran Baiyue. Los escribas chinos describieron a los Yues como bárbaros que cubrían sus cuerpos con tatuajes y vivían en sociedades primitivas, no usaban arcos , no montaban caballos ni carros . Baiyue se compara con las Tribus Perdidas de Israel , como los historiadores chinos especulan sobre su historia [3] . Aquellos investigadores que asocian a los Baiyue con los pueblos del sur de China enfrentan problemas en la interpretación de los jeroglíficos, y aquellos que consideran que los Baiyue son vietnamitas a menudo expresan puntos de vista nacionalistas [3] . Se cree que muchos pueblos del sur de China y del norte de Vietnam son descendientes de Bai Yue o están relacionados con ellos [3] [4] .
Los Baiyue, entre otros, son los antepasados del Viet moderno . Dado que "yue" es la pronunciación china de la palabra vietnamita "viet", "bai yue" se puede traducir al ruso como "cien yue" y como "cien viet". Este nombre posiblemente esté asociado con una antigua leyenda vietnamita sobre el origen de las primeras cien familias vietnamitas de 100 hijos del héroe del dragón soberano Lac Long Quan y su esposa, el hada de la montaña Au Ko [5] .
La palabra moderna "yue" ( chino 越, pinyin yuè o chino trad. 粵, ex. 粤, pinyin yuè ; yutphing : jyut6; kant. -ruso : yutyu; viet ( Vietn. Việt ) ; Zhuang : Vot ; chino medio : wuat ) de OE . *wjat [6] . La palabra se registró por primera vez en el carácter "戉" (hacha; la notación refleja la misma pronunciación) en huesos de oráculo y bronce durante el reinado de la dinastía Shang (alrededor de 1200 a. C.), y más tarde como "越" [7] En ese vez se refería a un pueblo o líder tribal que vivía al noroeste del territorio Shang [1] . A principios del siglo VIII a. mi. una de las tribus en el curso medio del Yangtze se llamó "yangyue" ( yángyuè ), más tarde se usó el mismo término para nombrar a más tribus del sur [1] . Entre los siglos VII y IV a.C. mi. "Yue" significaba el reino de Yue y su gente [1] [7] .
Desde el siglo III antes de Cristo mi. "Yue" era el nombre de las tribus no chinas del sur del país y del norte de Vietnam; los pueblos de Minyue , Nanyue , Luoyue (vietnamita: Lạc Việt ), fueron llamados colectivamente Baiyue ("cien Yue") [1] [7] . La palabra en sí apareció por primera vez en los Anales de Lü Buwei , compilados alrededor del 239 a. mi. [8] .
En la antigua China, los caracteres 越 y 粵 (léase yuè ) se usaban indistintamente, pero en el chino moderno sus significados están separados:
Los textos antiguos mencionan muchas tribus Yue. La mayoría de estos pueblos sobrevivieron hasta la época de la China imperial.
Chino | Pinyín | sistema de paladio | vietnamita | notas |
---|---|---|---|---|
句吳 | juwú [9] | juyu | Câu Ngô cau ngo |
Fundaron el estado de Ngo (Wu chino) [10] ( chino trad. 吳國, ex. 吴国, pinyin Wú ) |
於越/于越 | Yuyue | Yuyue | Ư Việt s viet |
Estado de Viet (chino Yue) [10] ( chino tradicional 越國, ex. 越国, pinyin Yuègúo ) |
揚越/扬越 | Yangyue | yangyue | Dương Việt Duong Viet |
|
干越 | Ganyue | ganyue | Can Việt |
|
閩越/闽越 | Mǐnyue | minyu | Hombre Việt |
Río Yue, estado de Minyue |
夜郎 | Yelang | vivacidad | Dạ lang por lang |
noche |
南越 | Nanyue | nanyue | Nam Việt Nam Việt |
Yue del sur |
東越 | Dongyu [9] | dongyue, donghai | Đông Việt dong viet |
Eastern Yue, el estado de Eastern Ou (Dong Viet) [11] (Viet Dong Hai, Dong Hai), la capital es Dongau (chino: Dong'ou) |
山越 | Shanyue | shanyue | Sơn Việt sơn việt |
Yue de la montaña |
雒越 | Luoyue | amo | Lạc Việt lac viet |
pájaro yue |
甌越 / 瓯越 / 西甌 | Ōuyuè / Xīōu [9] | ouyue / siow | Âu Việt / Tây Âu au viet / tay au |
Yue del valle [occidental] vivía en el estado de Western Ou (Teiau) |
滇越,盔越 | Dianyue , Kuyue | dianué, kuyue | Điền Việt, Khôi Việt |
Yue celestial; Yue del valle |
彝族,蛮/蠻 | Yizu | izu, yue, hombre , manyi | Di Việt, Màn Di, Lô Lô zi viet, man zi, lo lo |
Montañeses bárbaros , separados del resto de Baiyue y fundados en el siglo IV. antes de Cristo mi. el estado de Dyen (Tien) (Chino Dian) [11] |
Historiador Luo Xianglinsugirió que estos pueblos tienen ancestros comunes con los habitantes del reino Xia .
En el quinto milenio antes de Cristo. mi. los tramos inferiores del Yangtze eran una región densamente poblada, habitada por personas de las culturas Hemudu y Majiabang , que fueron de las primeras en cultivar arroz . Hacia el tercer milenio antes de Cristo. mi. la cultura Liangzhu que los reemplazó llevó la influencia de la cultura Longshan de la Gran Llanura de China [12] .
Del siglo IX a.C. mi. dos pueblos del norte de Yue, gou-u y yu-yue, comenzaron a experimentar una influencia china cada vez mayor; el territorio de residencia de estos pueblos es, respectivamente, el sur de la moderna Jiangsu y el norte de Zhejiang . Las élites Go-wu y Yu-yue estudiaron el chino escrito y adoptaron el sistema político y la tecnología militar chinos. Tradicionalmente, estos cambios se ven como consecuencia del reinado de Wu Taibo ( chino: 吳太伯), un príncipe Zhou que huyó al sur. Las tierras pantanosas del sur hicieron que Go-u y Yu-yue fueran diferentes a otros pueblos; en lugar de desarrollar la agricultura , se apoyaron en la acuicultura . El transporte por agua en la región era el principal medio de transporte, por lo que go-wu y yu-yue se hicieron conocidos como buenos constructores de barcos. Además, se hicieron famosos por sus espadas.
Durante el período Chunqiu , los estados fundados por go-wu y yu-yue, Wu y Yue , comenzaron a tomar parte activa en la política china. En 512 a.C. mi. Wu equipó una gran fuerza expedicionaria contra Chu , ubicada en el curso medio del Yangtze. Una campaña exitosa similar en 506 a.C. mi. saqueó la capital de Chu-Ying. En el mismo año, estalló una guerra entre Wu y Yue, que duró 30 años (con interrupciones). En 473 a.C. mi. el rey Yue Goujian logró conquistar Wu, fue reconocido por los gobernantes de Qi y Jin . En el 333 a.C. mi. Yue fue, a su vez, conquistado por Chu [13] . Después de la caída de Yue, la antigua familia gobernante huyó al sur hasta la actual Fujian, estableciendo allí el país de Minyue .
Los gobernantes del Reino Yue, así como su sucesor, el Reino Minyue, afirmaron ser los descendientes de Yu el Grande , el mítico soberano del Reino Xia [14] . Según Sima Qian , Wu fue fundado por Wu Taibo , el hermano de Wu-wang .
Después de la unificación de China por Qin Shi Huang , los antiguos reinos de Wu y Yue pasaron a formar parte del Imperio Qin . Los ejércitos de Qin también marcharon hacia el sur a lo largo del río Xiangjiang hasta la moderna Guangdong, estableciendo puestos a lo largo de las carreteras principales: “En el sur, Shi Huang conquistó las tierras de todas las tribus Yue, estableciendo en ellas las provincias de Guilin y Xiangjun. Los líderes de todos los [bai-]yue, inclinando la cabeza y atando cuerdas alrededor de sus cuellos, confiaron sus destinos a los funcionarios menores [Qin]” [15] .
En el "Tratado geográfico" del libro de Hanshu (terminado en 111 dC), el territorio desde Kuaiji (actual Zhejiang ) hasta Jiaozhi (norte de Vietnam) se denomina tierras Yue [13] . Durante el reinado de la dinastía Han, se distinguieron dos pueblos Yue: los Nanyue en el sur (actuales Guangdong , Guangxi y Vietnam ); y Minyue en el sureste, cerca del río Minjiang en la actual Fujian .
El Reino de Nanyue se fundó después de la caída de la dinastía Qin en el 204 a. mi. comandante en jefe local Chieu Da . En el apogeo de su poder, Nanyue fue el más poderoso de los reinos de Yue, Chieu se autoproclamó emperador y fue reconocido por las autoridades de los países vecinos [16] . Han Chinese y Yues dominaron Nanyue, ocuparon los puestos principales [17] . Se fomentó la mezcla de pueblos, se produjo incluso en la familia gobernante. Nanyue fue conquistada en el 111 a. mi. Tropas de Wudi .
La sinización de los Yues se llevó a cabo tanto por las fuerzas de las tropas como por los colonos de China. Según uno de los inmigrantes del siglo II a. e., Baiyue “se cortaban el pelo, se tatuaban el cuerpo, vivían en matorrales de bambú, sin construir ciudades ni aldeas; no tenía flechas ni arcos; sin caballos, sin carros” [18] . Las dificultades con el transporte y la malaria en la región retrasaron la sinización de la población, cuando los chinos se encontraron por primera vez con los lugareños, a menudo tomaron territorios por la fuerza. En el 40 d.C. mi. Se levantó un gran levantamiento de las hermanas Chyng , un ejército de diez mil personas fue enviado liderado por la famosa pacificación de los "bárbaros" Ma Yuan . Entre 100 y 184, las tierras de Yue se rebelaron al menos siete veces.
A medida que crecía el número de visitantes chinos, los yue se vieron obligados a trasladarse a tierras pobres y a las montañas. A diferencia de los nómadas Xiongnu y Xianbi de Asia Central , los Yue nunca fueron una amenaza significativa para China.
La mayoría de los pueblos Yue se unieron al grupo étnico chino, y ahora sus descendientes viven en Zhejiang y Guangdong [19] [20] , principalmente pueblos Tai-Kadai - Shan , Lao , Thais , Vietnamita , Maonan , Mulao , Li , Dong , Shui , Dai , Zhuang conservaron su aislamiento étnico. Algunos de ellos emigraron a las regiones Mon-Khmer de las autoridades chinas [21] .
La ciencia moderna tiene un conocimiento fragmentario sobre los idiomas Yue de los tiempos de Baiyue , la principal fuente de conocimiento sobre ellos son los préstamos al chino. El registro más largo del antiguo discurso de Yues es la "Canción del barquero de Yue" ( tradicional chino 越人歌, pinyin yuèrén gē ), una breve canción transcrita fonéticamente al chino en el 528 a. BC, incluido con la traducción en Shoyuan .
Existe desacuerdo sobre qué idioma hablaban los Yues, podría ser el idioma de la familia Tai-Kadai , la familia Miao-Yao , las familias austronesias , la familia austroasiática ; El chino, el tai kadai y el vietnamita tienen sistemas tonales similares, características gramaticales como la falta de inflexión. Sin embargo, esto no se considera un signo de un origen común, sino que se explica por la distribución secundaria de rasgos gramaticales y/o fonéticos comunes entre lenguas inicialmente no relacionadas (o lejanamente relacionadas) [22] (fenómeno denominado en lingüística como “ unión lingüística ”).
Jerry Norman y Mei Jilin proporcionaron evidencia de que al menos algunas personas de Yue hablaban idiomas austroasiáticos: [7] [23] [24]
Además, hay evidencia de que las lenguas min tienen un sustrato austroasiático [7] [25] .
Los eruditos chinos a menudo afirman que los Yues hablaban un idioma temprano de Tai-Kadai. El lingüista Wei Qingwen tradujo la "Canción del barquero Yue" al idioma Zhuang estandarizado , Zhengzhang Shanfang ofreció una interpretación de la canción en tailandés del siglo XIII , lo que sugiere que este es el dialecto más cercano a Yue; sin embargo, su punto de vista sigue siendo controvertido [26] [27] .
La caída de los Han aceleró la sinización. Los períodos de conflicto en el norte de China, como el período de las dinastías del Sur y del Norte , provocaron flujos de refugiados hacia las tierras de los Yues [28] . En la época de la dinastía Tang (618-907), la palabra "yue" no significaba un pueblo, sino una región, por ejemplo, ver Wu-yue. De manera similar, en Vietnam, "Viet" significa "Yue" (en el sentido más amplio).
El grado de influencia de la cultura Yues sobre los chinos es difícil de evaluar, pero es obvio que fue grande. Los idiomas Wu y Yue han influido en los dialectos modernos de Wu y, en cierta medida, en los idiomas Min de Fujian.
diccionarios y enciclopedias |
---|