Barsov, Pavel Petrovich
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 26 de abril de 2017; las comprobaciones requieren 5 ediciones .| Pavel Petrovich Barsov | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 24 de julio ( 5 de agosto ) de 1819 |
| Fecha de muerte | 5 (17) de marzo de 1881 (61 años) |
| Un lugar de muerte | Moscú |
| País | Imperio ruso |
| alma mater | Universidad de Moscú (1844) |
| Conocido como | traductor de ensayos sobre Rusia |
 Trabaja en Wikisource | |
Pavel Petrovich Barsov ( 24 de julio ( 5 de agosto ) de 1819 - 5 de marzo ( 17 ) de 1881 ) [1] - subinspector de la Universidad de Moscú (1864-1879), traductor.
En 1844 se graduó en la facultad de derecho de la Universidad de Moscú .
Su mérito como traductor es la traducción de leyendas de extranjeros sobre Rusia:
- "Una descripción detallada del viaje de la embajada de Holstein a Moscovia y Persia en 1633, 1636 y 1639, compilada por el secretario de la embajada Adam Olearius " (traducido del alemán; en "Lecturas de la Sociedad de Historia y Antigüedades Rusas de Moscú " para 1868, libros 1-4, y para 1870, libro 2, y por separado: M., 1870) [2] .
- "Viaje a través de Muscovy Cornelius de Bruin " (traducido del francés; en las Lecturas de la Sociedad de Historia y Antigüedades Rusas de Moscú, 1872, libros 1-4, y por separado: M., 1873);
- Notas de Weber sobre Pedro el Grande y sus transformaciones (traducidas del alemán; en el Archivo Ruso , 1872, libros 6-9);
- “De los últimos días de la emperatriz rusa Isabel Petrovna” (del informe del conde Merci-Argento ). (traducido del francés; M., 1877).
Además, Barsov tradujo el artículo de Hippo "Sobre la educación de las mujeres y los negros liberados en América" (en Moscow University News, 1870), y la "Historia de la literatura universal del siglo XVIII" de Gettner. T. III. literatura alemana. Libro. tercero La Edad Clásica de la Literatura Alemana” (M., 1875).
Fue enterrado en el cementerio de Pyatnitsky . Su hermano Konstantin Petrovich (1821-1888) y su esposa Yulia Nikolaevna (m. 4 ( 16 ) de agosto de 1892 ) también están enterrados aquí [1] .
Su sobrina, Anna Konstantinovna Barsova, se convirtió en la esposa de Sergei Sergeevich Korsakov en 1879 .
Notas
- ↑ 1 2 Necrópolis de Moscú. - T. 1. - T. 79
- ↑ Una descripción detallada del viaje de la embajada de Holstein a Moscovia y Persia en 1633, 1636 y 1639, compilada por el secretario de la embajada Adam Olearius Copia de archivo fechada el 23 de octubre de 2021 en Wayback Machine / Transl. con él. y proporcionó un prefacio. Pavel Barsov. Moscú: sobre historia rusa y antigüedades en Mosk. un-te, 1870. - 1174 p. segundo. pág.; 25. Título original 1663 (3.ª edición): "Adam Olearii Aussfürliche Beschreibung der kundbaren Reise nach Muscow und Persien, so durch Gelegenheit einer Holsteinischen Gesandschafft von Gottorff auss an Michael Fedorowitz, den grossen Zaar in Muscow und Schach Sefi, König in Persien, geschehen »
Literatura
- Barsov, Pavel Petrovich // Diccionario biográfico ruso : en 25 volúmenes. - San Petersburgo. - M. , 1896-1918.