Bader, Chaim Volkovich
| Chaim Volkovich Bader | |||
|---|---|---|---|
| חיים בײדער | |||
| Fecha de nacimiento | 20 de abril de 1920 | ||
| Lugar de nacimiento | Kupel , Distrito de Volochysky , Óblast de Vinnytsia , RSS de Ucrania , URSS | ||
| Fecha de muerte | 7 de diciembre de 2003 (83 años) | ||
| Un lugar de muerte | Nueva York , Estados Unidos | ||
| Ciudadanía | URSS | ||
| Ocupación | poeta | ||
| años de creatividad | 1933-2003 | ||
| Idioma de las obras | yídish , ruso | ||
| Premios |
|
||
Khaim Volkovich Bader ( Yiddish חיים (כאיִם) בײדער ; 20 de abril de 1920 , Kupel , distrito de Volochissky , región de Vinnitsa , RSS de Ucrania , URSS - 7 de diciembre de 2003 , Nueva York , EE . UU .) - Poeta, crítico literario y periodista soviético, filólogo, uno de los principales investigadores de la cultura yiddish en la Unión Soviética. Trabajador de Cultura de Honor de la RSFSR (1981).
Biografía
Nacido en el pueblo de Kupel , región de Vinnitsa . En 1933 se graduó de la escuela judía local de siete años y al año siguiente se convirtió en estudiante en el Colegio Pedagógico Judío de Odessa, luego se transfirió al último año de la Facultad de Trabajadores Pedagógicos Judíos de Zhytomyr [1] . En 1933 debutó como poema en el periódico infantil judío central Zai great! " ( Jarkov ), luego publicado en los periódicos "Junge Guards", "Der Stern", " Der Emes ", en el almanaque "Sovetish" ( Moscú ), en el periódico " Einikait " (un órgano de la comunidad judía Comité Antifascista ) y otras publicaciones. Después de graduarse de la facultad de trabajadores en 1936, ingresó al primer año de la facultad de filología de la rama judía del Instituto Pedagógico de Odessa .
Se graduó del instituto en 1940, trabajó como profesor en la región nacional de Stalindorf de la región de Dnipropetrovsk . En 1942-1945, siendo evacuado en la República Socialista Soviética de Turkmenistán , trabajó en el periódico regional ruso en la ciudad de Tashauz [2] .
Durante los años de la “ lucha contra el cosmopolitismo ”, Chaim Bader fue sometido a un juicio de “comité regional”, tras el cual él, aún joven, encaneció en una noche. Mientras vivía en Ucrania, publicó una serie de estudios sobre la historia de la literatura ucraniana y rusa, y desde mediados de la década de 1970 comenzó a estudiar la historia de la literatura clásica judía y soviética. Trabajó como periodista en los periódicos de Ucrania, Turkmenistán, durante varios años, en el periódico " Birobidzhaner Stern " [3] .
En 1973, se mudó a Moscú y comenzó a trabajar en la revista Sovetish Gameland como jefe de departamento, luego se convirtió en editor en jefe adjunto [4] . Su oficina editorial en St. Kirova, 17 siempre ha estado llena de libros antiguos y manuscritos de los autores de la única revista en yiddish de la URSS . En 1991 se retiró por enfermedad.
En 1996 se mudó a Nueva York [5] . Publicó extensamente en yiddish y ruso, fue el editor de la revista literaria y artística judía más antigua de los Estados Unidos, Di Tzukunft .
Actividades
Miembro de la Unión de Escritores de Rusia, Trabajador de Cultura de la RSFSR ( 1981 ), laureado con el Premio Literario Atran del Congreso Mundial de Cultura Judía ( Nueva York , 1991) y el prestigioso Premio Literario Israelí que lleva el nombre de David Gofshtein ( Tel Aviv , 2000). Fue galardonado con la medalla "Por el valor del trabajo" (1987) [6] .
Consultor científico y autor de cerca de mil artículos sobre escritores judíos en la Enciclopedia judía rusa .
Autor de varios poemarios. En 1982, junto con un grupo de autores, publicó la primera cartilla judía de la posguerra en la URSS, y diez años más tarde, un libro de texto de yiddish para principiantes.
Fue el guardián de la cultura judía y de la memoria nacional, se sabía de memoria cientos de biografías de escritores judíos, los mejores de los cuales fueron sus maestros y amigos [7] .
Familia
Su esposa es una maestra Sara Abramovna Beider. Hijos: el arquitecto Boris Khaimovich Bader (nacido en 1942) y el periodista Vladimir Khaimovich Bader (nacido en 1950).
Publicaciones
- כאיִם בײדער / Beider H.W. - Moscú: escritor soviético, 1979. - 136 p. - 2100 copias.
- כאיִם בײדער / Beider H. V. Primer = אלעפבײס. - Khabarovsk: editorial de libros de Khabarovsk, 1982. - 238 p. - 2100 copias.
- כאיִם בײדער / Beider H.W. - Moscú: escritor soviético, 1982. - 62 p. — (Biblioteca "Sovietish Gameland").
- Bader, H. W. Distancias cercanas: poemas [traducido del hebreo]. - Khabarovsk: Editorial de libros, 1984. - 48 p.
- Bader, H. W. My Weather: Poems and Ballads [traducido del hebreo]. - Moscú: escritor soviético, 1985. - 118 p.
- Bader H. V. / כאיִם בײדער. A la investigación de Mendele = צו דער מענדעלע-פאָרשונג. - Moscú: escritor soviético, 1986. - 63 p. — (Biblioteca "Sovietish Gameland").
- Adivinanzas = רעטענישן / comp. Chaim Bader. - Moscú: Malysh, 1990. - 16 p.
- Alfabeto en imágenes = אלעפבײס אין בילדער / comp. Chaim Bader. - Moscú: Malysh, 1990. - 16 p.
- Proverbios populares judíos = ייִדישע פאָלקס-װערטלעך / comp. Chaim Bader. - 1990. - 14 págs.
- Bader H. V. / כאיִם בײדער. Los caminos que abrimos: bocetos, ensayos [en hebreo] = די װעגנ, װאָס מיר אנטדעקן: פארצײכענונגען, עסײען. - Moscú: escritor soviético, 1991. - 640 p.
- Anécdotas de Hershele Ostropoler: Clásicos del humor judío / Comp. y trans. del yídish Chaim Bader. - Moscú: Puentes de la Cultura, 2000. - 222 p. — ISBN 5-93273-021-8 .
- Bader Haim. Bocetos sobre escritores judíos. - Kyiv: Spirit i Litera, 2003. - 335 p. — (Biblioteca del Instituto de Estudios Judaicos).
- חיים בײדער / Chaim Beider. Diccionario biográfico de escritores yiddish en la Unión Soviética. - Congreso de Cultura Judía, 2011. - Pág. 466. - ISBN 978-0972456579 .
Literatura
- Kudish, E.I. Número 1: Escribieron en yiddish // Patrimonio literario de la Región Autónoma Judía: dedicado al 65 aniversario del periódico Birobidzhaner Stern. - Birobidzhan, 1995. - 94 p.
Notas
- ↑ Beider , Jayim . yivoenciclopedia.org . YIVO. Consultado el 18 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2020.
- ↑ Sobre el escritor Chaim Bader - "¡Vivir es tan maravilloso!" . Biblioteca Central de la Ciudad de Birobidzhan . Consultado el 20 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2022.
- ↑ Leonid Shkolnik. El legado de Chaim Bader . www.newswe.com . Consultado el 18 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2020.
- ↑ Poeta, periodista, traductor, profesor y crítico literario judío Chaim Bader . Consultado el 18 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2020.
- ↑ Léxico de Chaim Bader: Presentación en Nueva York . Consultado el 18 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2020.
- ↑ Decreto del Presidium del Soviet Supremo de la URSS del 2 de marzo de 1987 “Sobre la concesión de órdenes y medallas de la URSS a los empleados más distinguidos del consejo editorial de la revista Sovetish Geimland” (“Patria soviética”) y Moscú Imprenta No. 7 “Chispa de Revolución”, comprometida en su lanzamiento” . Consultado el 8 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2018.
- ↑ Chaim Bader: “Tomo todo como un regalo sobre mis hombros” . Consultado el 18 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2020.