Bekchurin, Mirsalih Mirsalimovich

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 22 de julio de 2021; las comprobaciones requieren 2 ediciones .
Bekchurin Mirsalih Mirsalimovich
hacer encaje. Bikchurin Mirsalih Mirsalim julio , Bashk. Biksurin Mirsalih Mөrsalim julio
Fecha de nacimiento 16 de febrero de 1819( 16/02/1819 )
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 7 de marzo de 1903( 07/03/1903 ) (84 años)
Un lugar de muerte
Esfera científica lingüística
alma mater
Premios y premios Orden de Santa Ana de 2ª claseOrden de San Estanislao de 3ra claseOrden de San Estanislao de 2ª clase Orden de San Vladimir 4to gradoOrden de San Vladimir 3ra clase

Bekchurin Mirsalih Mirsalimovich (hay variaciones en la ortografía del apellido - Bikchurin, Biksurin, patronímico - Mursalimovich, Bashk. Biksurin Mirsalih Mөrsalim uly , Tat. Bikchurin Mirsalih Mirsalim uly , 1819 o 1820 - 1903 , Orenburg ) - científico-lingüista ruso, maestro, publicista, folclorista. Representante de la iluminación Bashkir [1] .

Biografía

No hay consenso sobre la hora y el lugar de nacimiento de M. M. Bekchurin. A. Z. Asfandiyarov informa que Bekchurin nació en 1820 en Sterlibashevo , distrito de Sterlitamak, provincia de Oremburgo , en la familia de los “sin tierra Bashkir Mursalim” [2] . R. Z. Shakurov apunta a 1819 o 1820, y considera a Oremburgo como el lugar de nacimiento de Bekchurin, enfatizando el origen noble de Bekchurin [3] . Algunos otros investigadores también apuntan a un alto origen social. Entonces, A. Kh. Vildanov y G. S. Kunafin indican que Bekchurin nació en 1819 en la familia de un noble arruinado [4] , D. N. Denisov indica que Bekchurin nació en 1820 en la familia de un oficial en jefe de Kasimov Tatars, Kh. Yu. Minnegulov indica que Bekchurin proviene de la familia Murza. En la nobleza hereditaria, M. M. Bekchurin, junto con su familia, fue aprobado en noviembre de 1868 (registrado en la 3ª parte del libro de genealogía noble). I. R. Gabdullin lo refiere a los representantes de la nobleza tártara, A. Ya. Ilyasov a los representantes de la nobleza Bashkir.

Hay evidencia de que M. M. Bekchurin estudió en la madraza con. Sterlibashevo .

En 1838, Mirsalikh se graduó de la escuela militar Orenburg Neplyuyev , habiendo recibido el rango inicial de registrador colegiado .

En abril de 1841, M. M. Bekchurin fue enviado a la Escuela Militar Neplyuev para enseñar árabe, tártaro y persa en el departamento de Asia durante la ausencia de un maestro. [5] Este fue el comienzo de su carrera docente. Hasta 1878, con breves descansos, se desempeñó como profesor de idiomas orientales en esta escuela (en 1844 pasó a llamarse Cuerpo de Cadetes de Orenburg Neplyuevsky, en 1866, en el Gimnasio Militar de Orenburg). También trabaja en otras instituciones educativas: en la escuela para niños "kirguís" de la Comisión Fronteriza de Oremburgo (1860-1869), la 4ª Escuela Militar de Oremburgo (1867-1870), donde enseña turco, árabe, persa [6 ] [ 7] , así como los idiomas tártaros [5] .

En el mismo período, el 13 de noviembre de 1847, contrae matrimonio. Su esposa es la hija del secretario colegiado Bibi-Garif Mukhammedshafigovna Akhmerova. De este matrimonio nacieron 8 hijos: los hijos Mir-Yusuf, Mir-Abubekr, Mir-Mahmud, Mir-Yakub y las hijas Zuleikha, Khadicha, Fatima, Zuhra.

En los años 60 del siglo XIX, M. M. Bekchurin, como intérprete, participó en las campañas del ejército ruso en Asia Central. Está en el ejército activo del 10 de agosto al 30 de octubre de 1865 y del 11 de julio al 30 de noviembre de 1866. M. M. Bekchurin fue intérprete del comandante de las tropas del Distrito Militar de Orenburg N. A. Kryzhanovsky. Como intérprete militar, llevó a cabo negociaciones diplomáticas con las autoridades de Asia Central. Tuvo la oportunidad de participar en la lucha. Participó en el asedio y asalto a las fortalezas de Ura-Tube y Jizzakh . Además, al participar en el reconocimiento, descubrió fábricas de pólvora y almacenes enemigos en una de las gargantas de las estribaciones del Tien Shan, que fueron destruidos como resultado.

M. M. Bekchurin también actuó como intérprete en tiempos de paz. En 1867-1868, acompañó, como intérprete principal, a la delegación de los habitantes de la región de Turkestán a la corte imperial. Asimismo, en 1881 acompaña a una diputación de kazajos de las regiones de Turgai y Ural a San Petersburgo para felicitarlos con motivo de la subida al trono de Alejandro III .

La actividad científica de M. M. Bekchurin es multifacética.

Su principal logro como lingüista es la elaboración de uno de los primeros manuales rusos sobre lenguas orientales, que fue la “Guía inicial para el estudio de las lenguas árabe, persa y tártara, con una breve explicación de los dialectos de los bashkires y kirguises existentes. en el territorio de Oremburgo y con la adición de palabras, conversaciones y escritos ruso-persa-tártaro, publicado en 1859. En 1869, en forma ampliada, este manual se publicó por segunda vez con el título "Guía inicial para el estudio de los idiomas árabe, persa y tártaro con los dialectos de los residentes de Bukharians, Bashkirs, Kirghiz y Turkestan y con el ruso". -Palabras persa-tártaras ordenadas por objetos, conversaciones y escritos”. En estos manuales, M. M. Bekchurin por primera vez proporciona información sistematizada sobre el vocabulario, la fonética y la gramática de las lenguas orientales en comparación y análisis comparativo, proporciona ejemplos de folclore y escritura de libros, diccionarios temáticos desarrollados por el autor.

El 14 de enero de 1868, M. M. Bekchurin fue elegido miembro de pleno derecho del departamento de Oremburgo de la Sociedad Geográfica Rusa y participó activamente en su trabajo [4] . En 1868, presenta muestras de petróleo y rocas que contienen petróleo que recogió de un campo descubierto por él en la estepa kazaja en 1867. En 1869, presentó un informe "Sobre el estado de nuestro comercio de Asia Central" a la asamblea general de la sucursal de Oremburgo, en el que se intentó identificar las causas de los bajos precios de los productos rusos en la región. Como tales razones, M. M. Bekchurin en su informe señaló la inestabilidad de la política exterior y la lucha por el poder dentro del Emirato de Bukhara. En 1872, en las Notas del Departamento de Oremburgo de la Sociedad Geográfica Rusa, publica el artículo “Nuestras conquistas de 1866 en Asia Central”, dedicado a la descripción topográfica, histórica y estadística de las ciudades más allá del Syr Darya , anexadas al ruso. Imperio. En la misma revista, en 1875, se publicó su nota sobre la necesidad de construir un ferrocarril a Asia Central a través del territorio de la provincia de Oremburgo.

Especial atención merece la colección de artículos históricos, etnográficos y periodísticos de M. M. Bekchurin “Región de Turkestán”, que se publicó en 1872. Intenta caracterizar las condiciones naturales y geográficas, la economía, la vida y la cultura de los pueblos que habitan Turkestán. El científico critica el despotismo oriental característico de esta región, el autoaislamiento nacional y el fanatismo religioso. Se le da un lugar especial a la necesidad de reformar el sistema educativo, que estaba dominado por métodos de enseñanza escolásticos. Aquí, M. M. Bekchurin abogó por la educación de las niñas musulmanas en igualdad de condiciones con los niños, la introducción de disciplinas seculares en el sistema educativo. La clave para el pleno desarrollo de la región, MM Bekchurin ve la introducción generalizada de los logros científicos de las ciencias europeas en la industria y la agricultura, la expansión de los lazos económicos y culturales entre los pueblos de la región a través del desarrollo del comercio y el cultivo de algodón, y la construcción de vías férreas.

Durante muchos años, M. M. Bekchurin recopiló el folclore de Bashkir, parte del cual usó en el proceso de aprendizaje. De sus trabajos en el campo del folclore, cabe destacar la publicación en el idioma Bashkir de los cuentos de hadas "Tres hermanos" y "Sobre el valiente Padishah". También en 1870, actuó como editor de una colección de canciones bashkir y tártara de IP Pokrovsky traducidas por Batyrshin, en la que se presentaban 200 canciones populares.

También ascendió con éxito en la escala profesional. En 1846, Bekchurin recibió el rango de secretario colegiado, en 1853 - consejero titular, en 1857 - asesor colegiado, 1861 - consejero de la corte, 1865 - consejero colegiado, en 1869 - consejero de estado. Desde 1878 se jubiló con el rango de consejero de bienes raíces, pero continúa trabajando como funcionario independiente para encargos especiales de la oficina provincial.

En 1885, fue considerado como candidato para el puesto de Mufti de la Asamblea Espiritual Mahometana de Oremburgo . En una nota enviada en esta ocasión por el comandante del Distrito Militar de Oremburgo , N. A. Kryzhanovsky , al Ministerio del Interior “Sobre los mahometanos de la Franja Oriental de Rusia”, se describe a Bekchurin como un consejero de bienes raíces retirado, originario del Kasimov Tatars , fue profesor de lenguas orientales, sabe árabe, persa, turco y tártaro . [ocho]

Fue miembro de pleno derecho y, desde la década de 1890, presidente de la Comisión de Archivos Científicos de Orenburg.

Actividades sociales

La actividad pública de M. M. Bekchurin es multifacética. Fue síndico de la Primera Mezquita Catedral de Oremburgo, miembro fundador de la Sociedad para el Cuidado de los Soldados Heridos y Enfermos, miembro de pleno derecho de la Sociedad para la Asistencia a los Pobres en Oremburgo, y fue miembro de la Junta Provincial de Oremburgo. Comité de Estadística. Estando ya jubilado, en 1881-1884 fue elegido miembro de la tutela noble de Oremburgo. En 1884-1885 y en 1891-1893 fue diputado comercial de Oremburgo. De 1887 a 1893, M. M. Bekchurin fue miembro de la Duma de la ciudad de Oremburgo y miembro de su comisión para la organización de la primera biblioteca de la ciudad. De 1888 a 1900 se desempeñó como uno de los directores del Comité de Prisiones Provinciales de Oremburgo.

Premios

Obras publicadas

Literatura

Notas

  1. ↑ Enciclopedia Bashkir. En 7 volúmenes T.5. — Ufá: Bashk. encicl., 2009, pp. 204-205.
  2. ↑ Asfandiyarov A. Z. Historia de pueblos y aldeas de Bashkortostán y territorios adyacentes. - Ufa: Kitap, 2009. - S. 134. - 744 p. - ISBN 978-5-295-04683-4 .
  3. ↑ Enciclopedia Bashkir. En 7 volúmenes T.1. — Ufá: Bashk. encicl., 2009, p.470.
  4. ↑ 1 2 Vildanov A. Kh. , Kunafin G. S.  Bashkir ilustradores-demócratas del siglo XIX. - M.: Nauka 1981, S. 47.
  5. ↑ 1 2 Diccionario enciclopédico tártaro. - Kazan: Instituto de la Enciclopedia Tártara de la Academia de Ciencias de la República de Tatarstán, 1998 - 703 p.
  6. ↑ Yusupova A. Sh. Vocabulario de los tutoriales del idioma tártaro para rusos del siglo XIX (enlace inaccesible) . Consultado el 20 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2017. 
  7. ↑ Shakurov R. Z. Biksurin Mirsalikh Mirsalimovich.// Bashkortostán: una enciclopedia breve . - Ufa: Enciclopedia Bashkir, 1996. - S.  179 -180. — 672 pág. — ISBN 5-88185-001-7 .
  8. ↑ RGIA F.821. Op.138. D.116.

Enlaces