Bielorrusia (desambiguación)

Belorus ( ruso doref . Belorus [2] , de " Belaya Rus ") es una forma del nombre que coexistió en el siglo XIX y la primera mitad del siglo XX [2] [3] [4] , junto con la variante Bielorrusia . Actualmente, el servicio de referencia del portal gramma.ru afirma que la palabra " Bielorrusia " no existe [5] .

La forma rusa "Belorus" fue precedida [6] por la forma polaca polsk. Białoruś (según las reglas de la transcripción práctica polaco-rusa moderna, se transmite como "Bialorus" - con énfasis, como en el original, en la segunda sílaba; la presencia de "I" en la primera sílaba se debe a la hecho de que la vocal del antiguo eslavo eclesiástico " ѣ " en polaco ha reemplazado a las consonantes firmes en "ya", en ruso en todas partes en "e", en ucraniano en todas partes en "i"), que hasta el día de hoy sigue siendo normativo para este idioma.

Topónimos

• Belorus  es el nombre anterior de varios pueblos bielorrusos [7] :
  • Bielorrusia (región de Minsk)  - hasta el 30 de enero de 2004.
  • Bielorrusia (región de Mogilev)  - hasta el 28 de febrero de 2006.
  • Nueva Bielorrusia (región de Mogilev)  - hasta el 27 de diciembre de 2005.

El cambio de nombre de estos asentamientos se debió a la introducción en Bielorrusia de cambios en las instrucciones para transferir los nombres geográficos bielorrusos al ruso [8] , mientras que de acuerdo con las instrucciones antiguas y nuevas, la conexión "a" en palabras bielorrusas debe traducirse al ruso. como "o", en la nueva versión de la instrucción, se estipuló específicamente que las violaciones del procedimiento establecido para traducir palabras bielorrusas al ruso son posibles en los casos en que existe una "necesidad de preservar la identidad lingüística nacional".

Presione

• "Bielorrusia soviética"  - el órgano impreso del Comité Militar Revolucionario de la SSRB [ 9] publicado como apéndice del periódico "Noticias del Comité Militar Revolucionario de la República Socialista Soviética de Bielorrusia" [10] del julio al 7 de agosto. 1920 , cuando después del lanzamiento de su último número (No. 20) se fusionó con el periódico en bielorruso "Savetskaya Belarus" [11] . [12]

Cinematografía

• Bielorrusia soviética  : el nombre del estudio de cine "Belarusfilm" en 1928-1946.
• Soviet Belorus  es un noticiero producido en el estudio de cine Soviet Belorus durante la Gran Guerra Patria.

Radiodifusión

• Bielorrusia soviética (estación de radio)  : transmitida en bielorruso y ruso desde el 1 de enero de 1942 hasta el 20 de septiembre de 1944.

Varios

• Belorus - el nombre original del hotel en Minsk, ahora Crowne Plaza.
• Bielorrusia soviética: los nombres de un número significativo de granjas colectivas en el territorio de la RSS de Bielorrusia [13] [14] [15] [16] [17] .
• Para la Bielorrusia soviética  : una brigada partidista (1944) [18] [19] [20] .
• Para la Bielorrusia soviética (almanaque)  : una colección de ficción bielorrusa en la Gran Guerra Patriótica (1942) [21] [22] [23] [24] .
• Bielorrusia soviética (armas)  : el nombre de varios trenes blindados, aviones, columnas de tanques que se fabricaron durante la Gran Guerra Patria [25] .

Véase también

• Nombrar el estado bielorruso en ruso
• Bielorrusia (desambiguación)

Notas

1. ↑ Serguéi Krapivin. Hotel con el fantasma de Stalin . Noticias de Bielorrusia (30 de octubre de 2008). Consultado el 23 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2008. (Ruso)
2. ↑ 1 2 Historia de la caída de Polonia. Serguéi Mijáilovich Soloviov. Moscú, 1863
3. ↑ Para la Bielorrusia soviética: Literatura bielorrusa en la Gran Guerra Patria. A. Deev. Estado OGIZ. Editorial Casa de los Artistas. literatura, 1942
4. ↑ Liberación de Bielorrusia. 1944. Alexander Mikhailovich Samsonov, Mikhail Mironovich Malakhov, V. N. Samoshenko. M. "Ciencia", 1970
5. ↑ Oficina de referencia de Gramota.ru Copia de archivo fechada el 3 de julio de 2011 en Wayback Machine : “No existe tal palabra: Bielorrusia  . O Bielorrusia (versión oficial) o Bielorrusia (versión no oficial)"
6. ↑ Jeografia wschodniey części Europy czyli opis krajów, przez wielorakie narody sławiańskie zamieszkanych — obeymujący Prussy, Xięztwo Poznanskie, Szląsk Pruski, Gallicyą, Rzeczpospolitę Krakowską, Krolestwo Polskie, i Litwę Архивная копия от 31 января 2016 на Wayback Machine (1825)
7. ↑ Comité de Bienes del Estado de la República de Bielorrusia. GOSKARTGEOCENTER. Empresa estatal "Belgeodeziya". Del Boletín de noticias. Archivado el 13 de agosto de 2020 en Wayback Machine . Escritura 1997-2008 Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine .
8. ↑ Resolución del Comité de Recursos Terrestres, Geodesia y Cartografía del Consejo de Ministros de la República de Bielorrusia del 28 de diciembre de 2004 No. 52 “Sobre la aprobación de la Instrucción para transferir los nombres de objetos geográficos de la República de Bielorrusia al ruso ” . Consultado el 2 de abril de 2015. Archivado desde el original el 3 de abril de 2015. (indefinido)
9. ↑ Del 20 al 23 de julio (Núms. 4-7) de 1920 fue el órgano de prensa del Comité Provincial de Minsk
10. ↑ Publicado en Minsk del 8 de septiembre al 13 de diciembre (núms. 1-9) 1920
11. ↑ Órgano de Prensa de la CEC y SNK de la BSSR . Publicado en Minsk del 1 de julio de 1920 a 1933
12. ↑ L. M. Nyakhychyk, Yu. A. Erashevich, V. Ya. Bakunovich. Periódicos de Bielorrusia: 1776-1975: guía gráfica bíblica  (bielorruso) / editor V. U. Skalaban. - Mn. : Cámara Nacional del Libro de Bielorrusia, 2003. - S. 65, 136, 146. - 316 p. - 700 copias.  — ISBN 985-6020-28-X .
13. ↑ Informe especial de la OGPU PP para la BSSR “Sobre las deficiencias en el curso de la gestión de la tierra y la provisión de parcelas familiares a los agricultores colectivos en la república”. 15 de enero de 1934
14. ↑ Kiril Bambizov
15. ↑ CONSEJO DEL PUEBLO DE BUKHOVICH, DISTRITO DE KOBRINSY
16. ↑ Disparo en Minsk
17. ↑ Lista
18. ↑ Documentos de los Archivos Nacionales de la República de Bielorrusia hablan de la participación de partisanos en la Operación Bagration
19. ↑ Entierros militares en el territorio del distrito Smolevichi de la región de Minsk . Consultado el 24 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 17 de abril de 2018. (indefinido)
20. ↑ POTAPOVITCH NIKOLAY IOSIFOVITCH
21. ↑ Para la Bielorrusia soviética: Literatura bielorrusa en la Gran Guerra Patria: colección/compilador A. Deev; autores: M. Lynkov et al.; traductores: S. Gorodetsky y otros - Moscú: Goslitizdat, 1942 (Libro de polígrafo, 12/10/1942). - 127 páginas - 25.000 ejemplares.
22. ↑ Biblioteca Histórica Pública del Estado (GPIB)
23. ↑ Para la Bielorrusia soviética: Literatura bielorrusa en la Gran Guerra Patriótica
24. ↑ Catálogo electrónico Zvodny de la biblioteca de la región de Gomel
25. ↑ Sobre Brest en 1945