Bernatovich, Félix
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 17 de julio de 2022; las comprobaciones requieren 2 ediciones .| Félix Bernatovich | |
|---|---|
| iluminado. Feliksas Aleksandras Geištautas Bernatovičius Polaco Feliks Aleksander Geysztowt Bernatowicz | |
| Fecha de nacimiento | 18 de mayo de 1786 |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 7 de septiembre de 1836 (50 años) |
| Un lugar de muerte | |
| Ocupación | escritor |
 Trabaja en Wikisource | |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Felix Bernatovich ( 18 de mayo de 1786 , Kaunas - 7 de septiembre de 1836 , Lomzh ) fue un escritor y dramaturgo polaco . Conocido como el autor de las primeras novelas históricas polacas (en las que imitaba a Walter Scott ).
Vida
Félix Bernatovich nació en la familia de un funcionario, pasó su infancia en Opushaty, provincia de Suwalki . Fue educado en Kremenets y Vilna. Tras la muerte de su padre, trabajó durante algún tiempo con su tío, en 1805 se convirtió en secretario del príncipe Adam Kazimir Czartoryski , y después de 1823 se trasladó de Seniava a Pulawy , donde hasta 1830 ocupó el cargo de bibliotecario de los príncipes. Czartoryski.
Visitó varias veces las provincias lituanas, donde recopiló material etnográfico. En 1832 publicó en Varsovia, donde se había mudado un año antes, la revista Dziennik Powszechny, en 1833-1834 visitó Dresden, París y Poznan, pero en 1835 las decepciones políticas y el amor infeliz lo llevaron a la locura, lo que lo llevó a una rápida muerte. .
Creatividad
Bernatovich comenzó su actividad literaria con las traducciones, luego probó suerte con la literatura dramática: por ejemplo, escribió varias comedias, de las cuales una, Bezżeniec w Kłopotach, fue popular en un momento. Habiéndose familiarizado con las novelas que estaban de moda en ese momento: "The New Eloise ", " Werther ", los escritos de Florian, Janlis, Collen y Pichler, Bernatovich decidió escribir una novela polaca original, y en 1820 publicó el libro. Votos irrazonables. Cartas de dos amantes que viven a orillas del Vístula" ( Nierozsądne śluby. Listy dwojga kochankòw, na brżegach Wisły mieszkających ; 2 volúmenes, Varsovia, 1820, las letras FB están firmadas en lugar del apellido).
La novela, tanto en su estado de ánimo sentimental como en su estructura general, no difiere de los modelos de Europa occidental, incluso la forma se toma prestada de la "Nueva Eloísa"; sin embargo, esta novela tiene una gran importancia en la historia de la literatura polaca, por un lado, porque es cronológicamente la segunda novela escrita en polaco (la primera fue "Malvina, o Insight of the Heart" de Marianna Czartoryska , 1816), y en segundo lugar, porque, a pesar de los préstamos, es una imagen de la vida polaca: "el trasfondo general sobre el que se desarrolla la acción y los caracteres de los rostros son completamente polacos" ( ESBE ).
Pronto Bernatovich, habiendo conocido a Walter Scott , decidió escribir una novela histórica original; para ello, eligió una trama similar a la trama de " Ivanhoe " de Scott, tomando prestado el contenido de las leyendas del pueblo lituano. El resultado fue una narración de la era de la conexión de Lituania con Polonia - "Pojata, hija de Lezdeika , o lituanos en el siglo XIV" ( Pojata, còrka Lezdejki; czyli Litwini w XIV wieku ). Ya Unreasonable Vows fue un gran éxito, pero el éxito de Poyata fue más significativo: hubo cinco ediciones polacas (Varsovia, 1826, 4 volúmenes; Pulawy, 1829; Vilna, 1839; Lvov, 1860 y 1877); además, Pavel Gaevsky la tradujo al ruso (1832), Schnaase al alemán (1834), Leturnier al francés (1832) y en 1854 E. Dering transformó la novela en un drama (publicado en Vilna).
Halagado por el éxito, Bernatovich no tardó en publicar una nueva novela histórica, Nałęcz, romans z dziejów Polski (Varsovia, 1828, Lvov, 1848 y 1877), traducida al ruso con el título Felix Nalencz, o Rasgos de la vida de Casimiro el Grande. Describe la lucha entre dos poderosas familias polacas, Nalencha y Lelivits, durante la época de Casimiro el Grande , es decir, en el siglo XIV. Esta novela tuvo al principio el mismo éxito entre los lectores polacos que Poyata, pero las críticas de la crítica no fueron favorables.
Después de eso, Bernatovich volvió a temas contemporáneos y en 1834 publicó dos cuentos en un solo volumen: Powieści z podań ludu i obyczajòw Krajowych (publicado en Varsovia, 1834 y Poznan, 1878). Además, Bernatovich escribió una biografía del príncipe Czartoryski y comenzó a escribir la novela Madonna, pero la enfermedad le impidió terminarla.
Muchos de los críticos contemporáneos de Bernatovich destacaron "Votos tontos" sobre todo entre sus escritos; esto no estaba de acuerdo con la mayoría del público lector polaco, que prefería Poyat a todo; en la lápida de Bernatovich en Łomża hay una inscripción: “Aquí yace Félix Bernatovich, el autor de Poyata”.
Literatura
- Bernatovich, Félix // Diccionario Enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
 diccionarios y enciclopedias |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||