Vinokur, Tatiana Grigorievna

Tatyana Grigorievna Vinokur ( 10 de julio de 1924 , Moscú  - 22 de mayo de 1992 , ibid) - Lingüista soviética y rusa , Doctora en Filología (1980), empleada del Instituto de la Lengua Rusa de la Academia de Ciencias de la URSS , especialista en el campo de estilística del habla artística, estilística lingüística, habla coloquial moderna e historia del idioma ruso .

Biografía

Nacido en la familia del famoso lingüista y crítico literario soviético Grigory Osipovich Vinokur (1896-1947), uno de los fundadores de la Escuela Lingüística de Moscú . Durante la Gran Guerra Patriótica , junto con su familia, fue evacuada a Chistopol , que albergaba a muchas figuras literarias de la URSS. Según las memorias de su amiga y compañera de clase Neya Zorka , Tatyana Vinokur huyó de Chistopol a Moscú, contratándose como lavaplatos en un barco de vapor [1] .

En 1942-1943 estudió en el departamento teórico del Conservatorio Estatal Tchaikovsky de Moscú [2] . En 1948 se graduó de la facultad de filología de la Universidad Estatal de Moscú .

En 1953 defendió su tesis "Sobre algunas características sintácticas del habla dialógica en ruso moderno". Desde 1960 es miembro del Instituto de Lengua Rusa de la Academia de Ciencias de la URSS. Doctor en Filología (1980, disertación "Regularidades del uso estilístico de las unidades lingüísticas").

A principios de la década de 1960, mantuvo correspondencia con K. I. Chukovsky . De sus cartas se deduce que revisó el libro de Tatyana Georgievna "El idioma ruso antiguo":

El libro es muy elegante, sientes que en algún lugar entre bastidores has hecho un gran trabajo y podrías haber hecho cada capítulo diez veces más largo. Es la proporcionalidad de todas las partes lo que más me impresiona: necesita grandes reservas de conocimiento acumulado gradualmente para administrar su material con tanta habilidad, para decir lo principal y no decir nada superfluo. Tu libro me enseñó mucho. No sabía que col viene de capitum , que camello viene del gótico ulblandis , que el significado primario de pie es pezuña.

Más tarde, T. G. Vinokur mantuvo correspondencia con A. I. Solzhenitsin , a cuyo trabajo dedicó su libro. Tres cartas inéditas tienen valor bibliográfico y se venden en subastas [1] .

A principios de la década de 1990, T. G. Vinokur se convirtió en uno de los autores de la serie Conversaciones sobre el idioma ruso en Radio Rusia . Los temas de los programas fueron el comportamiento del habla, la cultura del habla y las normas de comunicación aceptadas en la sociedad, así como las peculiaridades de la etiqueta rusa.

Tatyana Vinokur formuló los llamados "diez mandamientos de la cultura del comportamiento del habla":

1. Evita la verbosidad, trata de hacerlo en todos los casos de la vida.
2. Siempre sepa por qué entró en una conversación, cuál es el propósito de su discurso.
3. No solo hable brevemente, sino que hable de manera simple, clara y precisa.
4. Evite la monotonía del habla; Elegir los medios del habla, ajustarse a la situación del habla. Recuerda que el puesto obliga, que en diferentes situaciones diferentes personas te escuchan y que en diferentes situaciones necesitas comportarte de manera diferente y hablar de manera diferente.
5. Saber encontrar un lenguaje común con cualquier interlocutor.
6. Recuerde que la cortesía y la benevolencia son la base de la cultura del comportamiento del habla.
7. Poseer la cultura del idioma. Esta es la base de la cultura del comportamiento del habla.
8. Practique las reglas de la comunicación educada.
9. Aprende no solo a hablar, sino también a escuchar.
10. Defiende el derecho a violar cualquiera de los mandamientos, si esta violación te ayudará a lograr una expresividad especial del habla, te ayudará a realizar mejor la tarea para la que entraste en la conversación.

Varios artículos están dedicados a la forma inusual de la historia y las peculiaridades de la voz de Vinokur [5] . Según el profesor de la facultad de filología de la Universidad Pedagógica Estatal Rusa. A. I. Herzen S. G. Ilyenko , Vinokur: “poseía el incomparable encanto de un moscovita nativo de una familia con una gran historia universitaria” [6] .

El 22 de mayo de 1992, Tatyana Grigoryevna murió en el centro de Moscú bajo las ruedas de un automóvil. Fue enterrada en el cementerio Vvedenskoye (23 unidades) [7] .

Memoria

A su memoria se dedicó la segunda edición del Manual de ortografía y edición literaria de D. E. Rosenthal [8] .

En 2005, la biblioteca de la Universidad Estatal Rusa de Humanidades acogió la exposición "Inscripciones dedicatorias en libros de la colección de G. O. Vinokur y T. G. Vinokur", que presentó libros de la colección personal de filólogos famosos. Según los organizadores de la exposición, las inscripciones dedicatorias permiten ver la historia viva del pensamiento filológico del siglo XX [9] .

Bibliografía

• T. G. Vinokur. "Idioma ruso antiguo". - 3ra ed. - LKI, 2008. - 120 p. - (Historia de las lenguas de los pueblos de Europa). - ISBN 978-5-382-00759-5 .
• T. G. Vinokur. Patrones de uso estilístico de las unidades lingüísticas. - 2ª ed. - Librocom, 2009. - 242 p. — ISBN 978-5-397-00150-2 .
• T. G. Vinokur. “Hablador y oyente. Variantes del comportamiento del habla. — M .: Nauka , 1993. — 172 p. - 2500 copias.  — ISBN 5-02-011563-0 .
• T. G. Vinokur. "Sobre el contenido de algunos conceptos estilísticos". - 2ª ed. - Librocom, 2009. - 104 p. - ISBN 978-5-397-00813-6 .
• Vinokur T.G. Diez mandamientos de la cultura del comportamiento del habla // Voces inolvidables de Rusia: se escuchan las voces de los filólogos nacionales. Tema. I. - M.: Idiomas de las culturas eslavas, 2009. - S. 50-63. ISBN 978-5-9551-0327-3 V. V. Vinogradov RAS. Por primera vez, el texto del discurso se publicó en el periódico "Idioma ruso" No. 31, 2002.

Notas

1. ↑ 1 2 Neya Zorkaya. Bajo las bombas: del diario de la crítica de cine Neya Zorka  // Nezavisimaya gazeta  : periódico. - 2006. - 22 de junio. (Ruso)
2. ↑ Base de datos de ex alumnos del Conservatorio . Consultado el 26 de abril de 2012. Archivado desde el original el 18 de julio de 2012. (indefinido)
3. ↑ Correspondencia con lingüistas de Moscú . Discurso ruso (1991). Fecha de acceso: 15 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2012. (indefinido)
4. ↑ T. I. Abramova, T. G. Vinokur. Diez mandamientos de la cultura del comportamiento del habla  // De una serie de conversaciones sobre el idioma ruso en Radio Rusia.
5. ↑ Stepanov Yu. S. Sobre la voz de Tatyana Grigoryevna Vinokur // Poética. Estilística. En memoria de Tatyana Grigoryevna Vinokur. - M. : Nauka , 1996. - S. 284-285 .
6. ↑ Vadim Khohryakov. La vida como epopeya, drama y novela  // Revista de la Universidad de San Petersburgo. - 2008. - 5 de mayo ( N° 6-7 (3773-3774) ).  (enlace no disponible)
7. ↑ Vinokur T.G. . Tumbas de Moscú . Consultado el 18 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2018. (indefinido)
8. ↑ D. E. Rosenthal y otros Prefacio // Manual de ortografía y edición literaria . - página 3.
9. ↑ Una exposición está abierta en la sala de lectura de la Biblioteca Nacional de la Universidad Humanitaria Estatal Rusa (enlace inaccesible - historia ) . Universidad Estatal Rusa de Humanidades (13 de septiembre de 2005). Recuperado: 15 de febrero de 2010. (indefinido) 

Literatura

• Rozanova N. N. El misterio y el encanto de la locuacidad  // Idioma ruso. - Editorial "Primero de Septiembre", 2002. - Número. 31/2002 .
• Enciclopedia de Moscú. Volumen 1: Rostros de Moscú . Libro 1: A-Z. M.: Centro editorial "Moskvovedenie", 2007

	En catálogos bibliográficos CiNii : DA06274734 CONOR : 218059107 TIERRA : 124407331 ISNI : 0000 0003 7475 7973 J9U : 987007451333005171 LCCN : n80109114 NKC : jn19990008798 NLA : 36081953 NTA : 071759549 NUKAT : n97060418 LIBRIS : 97mqw92t1f3cv0m SUDOC : 086811851 VIAF : 100647357 WorldCat VIAF : 100647357 RNB : 770153368