"Carta de militares, cañones y otros asuntos relacionados con la ciencia militar" - la carta militar del reino ruso , preparada bajo el zar Vasily Shuisky en 1607. El manuscrito fue encontrado en 1775 y pronto publicado (volumen 1 - 1777, volumen 2 - 1781).
Habiendo llegado al poder después de la derrota del ejército zarista por los partidarios del Falso Dmitry I , el nuevo zar Vasily Shuisky vio su tarea prioritaria en reformar y modernizar los asuntos militares en Rusia. En relación con el desarrollo de las armas de fuego, se ha producido un cambio espectacular en los métodos de guerra. Fueron los conocimientos teóricos y la capacidad de utilizar nuevas técnicas en la práctica los que determinaron en gran medida el resultado de la batalla.
Como base teórica, el zar Shuisky tomó el tratado “Kriegsbuch” [1] (“Libro militar”) del barón Leonhard Fronsperger , que pasó por varias ediciones en las décadas de 1560 y 1590, y al que constantemente hacían referencia los teóricos militares del siglo XVII. siglo. Una copia del libro publicado en 1573 probablemente fue traída a Rusia por uno de los mercenarios del predecesor de Shuisky en el trono real, False Dmitry I.
Aparentemente, la iniciativa de crear la Carta Militar perteneció no solo al zar Vasily, sino también a su pariente, el famoso comandante Mikhail Skopin-Shuisky .
Años desde la creación del mundo 7114 (1606) el gran soberano, zar y gran duque Vasily Ivanovich de toda Rusia autócrata ... indicó que el libro militar alemán debería traducirse al ruso para el conocimiento de todo tipo de rangos militares locales y órdenes, porque en los países locales tales otros trucos y costumbres militares de la doctrina personas sabias y hábiles descubrieron y testificaron en todos los sentidos.
La traducción bajo la dirección del zar Vasily fue realizada por Yuryev y Fomin, quienes completaron su trabajo el 19 de mayo de 1607, el primer aniversario del reinado de Vasily Shuisky.
Piadoso gran soberano..., Vasily Ivanovich..., llevamos este libro al trono de tu misericordia..., cuídanos con tu generosidad..., y alabemos al Dios Altísimo, por habernos nos honró con una obra tan grande por mandato real de hacer...
El libro militar tenía 221 capítulos ( "ciencias" ) en varias disciplinas y era un libro de texto para artilleros. El libro era un extracto principalmente de la segunda parte del tratado de Fronsperger. Enumera recetas para preparar mezclas de fuego, da las reglas para el disparo directo y "letal" de armas de fuego, describe más de 50 recetas para hacer pólvora , algunas de las cuales son muy originales:
Tome tres libras de salitre, una libra y cuarto de azufre, una libra y media de carbón, y luego mezcle mucho, revuélvalo con vino, vinagre y dos aguas frescas, pero puede retorcerlo con orina masculina, que bebe mucho vino, cuanto más vieja sea la orina, mejor, luego déjala ir en viales. [2]
Pero el zar Vasily Ivanovich no estaba satisfecho con una traducción. Un especialista en el campo de las armas de fuego: el ingeniero de artillería ( maestro de Pushkar ) Anisim Mikhailov-Radishevsky recibió la orden de revisar el "Libro militar". El trabajo se completó solo el 26 de septiembre de 1620 y constaba de 663 artículos. Alrededor de 500 artículos-decretos están dedicados al caso Pushkar. Al principio, Mikhailov-Radishevsky colocó artículos sobre dotación de personal y marcha organizada en una campaña ("Sobre caravanas y caminatas y en campamentos, y cómo cerrar caravanas y vagar en ellos"), sobre la conducción de la batalla, el asedio y defensa de la ciudad, la fabricación y el uso de "atuendos de tiro" - artillería. El resto de los artículos, entre otras cosas, describían los cargos, derechos y deberes del personal de mando.
A finales de la década de 1640. en lugar de la Carta de 1607, se introdujo una nueva carta, conocida como " Enseñanza y astucia de la estructura militar del pueblo de infantería ".