Las olas amortiguan el viento

Las olas amortiguan el viento

Portada de la edición israelí de 1986
Género Ciencia ficción
Autor hermanos Strugatsky
Idioma original ruso
fecha de escritura 1984
Fecha de la primera publicación 1985-1986
Ciclo mundo del mediodia
Anterior Escarabajo en un hormiguero
Siguiendo Escarabajo en un hormiguero
Logotipo de Wikiquote Citas en Wikiquote

Las olas apagan el viento es una novela de  fantasía de Arkady y Boris Strugatsky . La historia final del Mundo del Mediodía . Completa la trilogía sobre Maxim Kammerer (incluidas las historias " Isla habitada ", " Escarabajo en el hormiguero "). Publicado por primera vez en la revista Knowledge is Power en los números 6-12, 1985 y números 1, 3, 1986 , en el mismo año se publicó una reimpresión de la revista como un libro separado en Israel. La primera edición del libro en la URSS se encuentra en el almanaque de ciencia ficción de la editorial de Moscú "Conocimiento" , número 32. M., 1988 [1] . Desde entonces, ha sido reimpreso muchas veces.

Trama

La historia está escrita en forma de un diario de memorias de Maxim Kammerer, de 89 años, jefe del sector Ural-Norte de KOMKON - 2. Maxim Kammerer recuerda los momentos de su vida asociados con Toivo Glumov (hijo de Maya Glumova ) y su trabajo común desde principios de 1995 hasta mayo de 1999 [2] . Parte de la trama de la historia se presenta en forma de documentos: informes de agentes, cartas personales, instrucciones, reconstrucciones, etc. Kammerer decidió escribir sus memorias tras recibir una carta de Maya Glumova y la publicación de un libro de cierto P. Soroka y E. Brown, donde se describe la historia de Toivo tendenciosa y falsa.

A principios de los años 90, Kammerer trabaja en KOMKON-2 como jefe de uno de los departamentos de emergencia: Emergencias. Las funciones de estos departamentos incluyen el estudio de cualquier fenómeno e incidente extraño, inusual e inexplicable, basado en el principio: "Todo lo que no entendemos puede representar una amenaza para la humanidad". Después de la emergencia en el planeta Tissa en el 93, Kammerer plantea el problema una vez más olvidado del progresismo "extranjero" en la esfera de los intereses de la humanidad. Maxim encuentra la aprobación de su superior inmediato , Athos-Sidorov , y tiene la oportunidad de reunir un grupo para desarrollar un tema que recibe el nombre en clave de "La visita de la anciana", una investigación destinada a revelar las posibles actividades de progreso de un supercivilización desconocida (presumiblemente Wanderers) en la Tierra y la periferia.

Después de la muerte de Lev Abalkin ("El escarabajo en el hormiguero"), apareció el término "síndrome de Sikorsky", "un complejo de miedo incontrolable a la interferencia de los Wanderers en la vida de la humanidad terrenal". Estos eventos "de una manera extraña aclararon las sospechas de los Wanderers", y entre los especialistas se volvió casi indecente hablar seriamente sobre la posibilidad de progresión de otras civilizaciones en la Tierra. Por lo tanto, Kammerer no se dirige a una serie de luminarias con la pregunta: "Si los progresores de razas extraterrestres mucho más avanzadas están operando en la Tierra, entonces, ¿cuáles serán sus acciones más probables?" El único que se tomó en serio la cuestión es Isaac Bromberg , quien propuso un modelo llamado Memorándum de Bromberg: “la humanidad se dividirá en dos partes desiguales según un parámetro desconocido para nosotros, la parte más pequeña superará con fuerza y ​​para siempre a la más grande”. uno, y esto se hará por la voluntad y el arte de la supercivilización, decididamente ajena a la humanidad. Este modelo constituye la base de la investigación, y de acuerdo con él, se recopila y analiza información para todas las emergencias no explicadas, lo que puede interpretarse como la aplicación de una influencia “selectiva” a un grupo de personas, lo que arroja resultados significativamente diferentes para diferentes situaciones. personas (“dispersión de reacciones”). También se decidió tratar de encontrar correlaciones estadísticas entre estos episodios y las reacciones de personas específicas.

Uno de los empleados que comenzó a trabajar en este tema es Toivo Glumov, un ex progresor que dejó deliberadamente su trabajo anterior y llegó al departamento de emergencias de KOMKON-2 para convertirse en un "cazador de progresores".

El libro describe los casos en los que trabajó Toivo Glumov:

Cuando el inspector Sandro Mdbevari intenta ponerse en contacto con algunas de las personas involucradas en estos casos, suceden cosas extrañas: al ir a la casa de uno de ellos, el miembro de komkonov pierde el conocimiento, y luego no puede ni decir con certeza si llegó a la casa donde estaba. buscando o no; el segundo caso ocurrió en la casa de una de las víctimas, cuando, tras la frase: “No, no tiene gracia”, desaparece inexplicablemente de la casa durante la visita de un empleado.

La investigación adicional de la emergencia lleva a Maxim y Toivo al centro de investigación, donde se registran y estudian todos estos casos. El propio centro ("Instituto de excéntricos") plantea muchas preguntas a Maxim Kammerer, y envía a Toivo y al resto del personal de su departamento allí con varios pretextos.

Al comparar las listas de participantes en los incidentes, Toivo llama la atención sobre el hecho de que algunos nombres están presentes en dos o incluso tres listas. Después de eso, está prácticamente seguro de la presencia de agentes de Wanderers en la Tierra, e incluso está listo para presentar una lista de apellidos.

Como resultado, Logovenko (director del Instituto de Excéntricos) les cuenta todo a los empleados de COMCON-2, así como a los miembros del gobierno mundial: Gorbovsky y Komov . Es decir, que se trataba de las actividades de las personas  , en cierto sentido, un nuevo tipo de persona con superpoderes y un intelecto superdesarrollado. Los científicos del centro descubrieron en el cerebro humano cierto sistema de “tercer impulso”, que está ausente en la mayoría, y en estado inactivo en los pocos que lo tienen. La activación del "tercer impulso" convierte a una persona en un "vagabundo". Aparentemente, los primeros convertidos ya se dieron cuenta rápidamente de que no podrían vivir en la sociedad humana, porque debido a la gran diferencia de nivel, las personas normales no son percibidas por ellos como socios iguales en la comunicación (la percepción de la gente común por parte de las personas). se puede comparar con la actitud de una persona adulta hacia un niño pequeño), por lo que después de la transformación, la mayoría de las personas pierden rápidamente sus vínculos anteriores. Como resulta más tarde, la mayoría de las personas se quedan fuera de la Tierra y se dedican a sus propios asuntos, y solo los "obstetras" permanecen en la Tierra, iniciando a nuevas personas, y aquellos pocos que, a pesar de la transformación, no han perdido su conexión emocional. con seres queridos. En un intento por crear su propia sociedad, los Luden comenzaron una selección secreta de personas con un "tercer impulso", durante el cual se utilizaron ambos métodos indirectos (análisis de reacciones a situaciones e impactos inusuales, que atrajeron la atención de COMCON-2) , y una prueba que se realizó a todos los visitantes en el centro de investigación, el llamado "Instituto de monstruos".

Maxim, quien, obviamente, incluso antes llamó la atención sobre el "Instituto de excéntricos", logra presentar allí a su hombre, quien tiene acceso a los resultados de la investigación sobre la presencia de un "tercer impulso"; Bajo varios pretextos, Maxim envía a todos sus subordinados allí para pasarlos por el escáner instrumental del instituto y asegurarse de que no haya "vagabundos" disfrazados entre ellos. Y después de visitar el Instituto Toivo, llega la información: resultó tener la misma "onda T en el mentograma", que muestra la presencia del "tercer impulso".

Obviamente, Toivo pronto recibirá una propuesta para activar el “tercer impulso”. Toivo está asustado por esta perspectiva, incluso tiene la intención de abandonar la Tierra. Maxim está interesado en lo contrario: quiere que Toivo acepte la oferta, pero que se convierta en un agente de la gente común entre la gente. Como resultado, el director del Instituto de Excéntricos, Luden Logovenko, logra persuadir a Toivo: se une a los Luden. Las esperanzas de Maxim para el sentido del deber de Toivo no se hacen realidad; el ex empleado pierde interés en su vida anterior y en las personas con las que estaba asociado, y deja de hacerse sentir. Al principio, todavía visita de vez en cuando a su madre y a su anteriormente amada esposa Asya, pero cada vez menos hasta que un día desaparece para siempre. Kammerer nunca logra hablar con él.

El último documento contiene una carta desesperada de Maya Toivovna Glumova, en la que anuncia condenadamente que Toivo ha dejado la Tierra para siempre y se pregunta por qué el Kamerrer no dice nada al respecto.

Después de la desclasificación de las actividades de los Luden, se llevan a cabo negociaciones con los miembros del gobierno terrenal con Logovenko. La publicación de los hechos se llama la " Gran Revelación " y se convierte en uno de los hitos notables en la historia de la tierra. La gente finalmente deja la Tierra. Aparentemente, nunca logran crear su propia sociedad.

Fukamización

Un fantástico procedimiento médico realizado en el feto justo un día antes del nacimiento para aumentar la vitalidad del feto. Consta de dos etapas:

  1. introducción de suero UNBLAF ("Bacteria of Life" - el biobloqueo real ) en el líquido amniótico
  2. "desinhibición del hipotálamo " del feto usando irradiación de microondas.

Este procedimiento aumenta en gran medida los mecanismos de adaptación del sistema inmunológico, aumenta la resistencia del cuerpo a los venenos orgánicos e inorgánicos, la radiación, etc. El grado de seguridad y sofisticación del procedimiento era tal que existía una "Ley de Biobloqueo Obligatorio", según la cual se practicaba la fukamización a todos los recién nacidos sin excepción (salvo en aquellos rarísimos casos en los que, por las características del cerebro, la fukamización estaba contraindicada). Ludens provocó una epidemia de negativas de mujeres en trabajo de parto para fukamizar a sus hijos y luchó por la abolición de la "Ley de Biobloqueo Obligatorio", ya que en ese momento no pudieron restaurar la estructura cerebral de Ludens potenciales después de la desinhibición del hipotálamo.

La "instrucción para la fukamización" fue escrita a pedido de A. N. Strugatsky por su médico, Yuri Iosifovich Chernyakov [3] .

En el mundo de Noon, el procedimiento lleva el nombre de sus creadores, las hermanas Natalia y Hosiko Fukami. Los hermanos Strugatsky rindieron así homenaje al traductor de sus obras al japonés, que también llevaba el apellido Fukami [4] .

Ubicación

La historia describe los eventos que tuvieron lugar en el pueblo de Malaya Pesha, ubicado a 40 kilómetros de Nizhnyaya Pesha , en el río Pyosha , que desemboca en la bahía de Chesh en el mar de Barents . Lower Pesha en la historia es un pueblo científico en el que se encuentra una sucursal del Instituto Sydney Fleming para el Diseño de Organismos Artificiales [5] . A 40 kilómetros de Nizhnyaya Pyosha, río arriba a lo largo del río Pyosha, se encuentra el pueblo de Upper Pyosha [6] .

Enlaces a otras obras de los Strugatskys

Cambios de fecha

En el proceso de preparación de las obras completas de 12 volúmenes de los Strugatsky (Stalker Publishing House, 2000), Boris Strugatsky dio permiso para cambiar la datación en el texto de la historia por iniciativa de la editorial. Entonces, el año 101, 102, 125 y 126 en el texto de la historia fueron reemplazados por los años 201, 202, 225 y 226, respectivamente. Según las memorias de Svetlana Bondarenko, miembro del grupo "Ludens", que participó en la preparación del s/s, esto se hizo para dar mayor integridad a la cronología única del ciclo [7] . Con un propósito similar, se cambiaron las fechas en el texto del cuento "El Niño" .

Notas

  1. ↑ Las olas apagan el viento / Arte. P. Khramtsov // NF: Colección de científicos. ficción. - M., 1988. - Edición. 32. - S. 10-127. - 100.000 copias.  (enlace no disponible)
  2. ↑ Strugatsky A. N., Strugatsky B. N. Las olas apagan el viento // En busca de los errantes, o la Historia de los logros cósmicos de la humanidad en el siglo XXII / Ed. A. I. Ermolaeva. — M.; San Petersburgo: AST ; Tierra Fantástica, 2005. - S. 836, 943. - 972 p. — ISBN 5-17-027582-X .
  3. ↑ BN Strugatsky. Comentarios sobre el pasado // A. Strugatsky, B. Strugatsky. Colección de Op. T. 8. Donetsk: Stalker, 2001. S. 722.
  4. ↑ Hormiga Skalandis. Hermanos Strugatsky . — M.: AST, 2008. — S. 562.
  5. ↑ Fantástica Pyosha . Fecha de acceso: 16 de enero de 2017. Archivado desde el original el 16 de enero de 2017.
  6. ↑ Upper Pesha, pueblo . Consultado el 27 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017.
  7. ↑ Svetlana Bondarenko. Strugatsky desconocido. De "La ciudad de los condenados" a "Los impotentes de este mundo". Colección del autor, M.: AST, Donetsk: Stalker, 2008, página 174 . Consultado el 6 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 10 de junio de 2013.

Enlaces

 Obras de Arkady y Boris Strugatsky ( bibliografía )
novelas y novelas
cuentos
Dramaturgia
S. Yaroslavtsev
S. Vititski
adaptaciones de pantalla