Volgare [1] ( italiano lingua volgare italiana lit. "la lengua vernácula de Italia") es la designación general de los antiguos dialectos italianos de la península de los Apeninos y Sicilia, común en el habla popular y profesional de la Edad Media y (parcialmente) del Renacimiento. El florentino Volgare ( dialecto toscano ) formó la base del idioma italiano moderno ( italiano italiano estándar ), que finalmente tomó forma a mediados del siglo XX [2] . Al igual que con otras lenguas romances , el latín vernáculo fue la fuente más importante del Volgare medieval .
La palabra volgare no contiene connotaciones negativas (cf. el adjetivo ruso "vulgar"), sino que solo indica la lengua popular que era común a los habitantes de la península de los Apeninos, en contraste con el latín, que al mismo tiempo era la lengua de ciencia y alta literatura.
Los monumentos más significativos de poesía y prosa en Volgar pertenecen a los siglos XIII-XIV. Autores famosos: Francisco de Asís ("Himno al Hermano Sol"), poetas de la Escuela Siciliana , Dante ("Divina Comedia"; formuló la idea de volgare illustre - un lenguaje literario común a toda Italia [3] ) , Petrarca ( "Canzoniere" ) y Boccaccio ("Decameron"). Los poemas en Volgar formaron la base de las obras musicales de la Ars nova italiana (segunda mitad del siglo XIV - principios del siglo XV), la primera tradición de música secular específicamente italiana en la historia. Entre los autores que escribieron en Volgar en los siglos XV - XVI: S. de Prodenzani , J. Sannazaro , L. Ariosto y otros.