En la espesura del bosque

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 26 de enero de 2022; las comprobaciones requieren 6 ediciones .

En la espesura del bosque
Otros nombres	En el corazón del bosque (título en inglés)
tipo de dibujos animados	dibujado a mano
Género	historia
Productor	Alejandro Ivanov Lev Pozdneev
escrito por	Vera Chaplin Georgy Skrebitsky
Compositor	Nikolái Peiko
multiplicadores	Igor Podgorski Faina Epifanova elizabeth komova Lidia Reztsova Tatyana Fiódorova Dmitri Belov Grigori Kozlov Viktor Lijachev vladimir pekar
Operador	Nikolái Voinov
ingeniero de sonido	Nikolái Prilutsky
Estudio	" Soyuzmultfilm "
País	URSS
Idioma	ruso
Duración	20 minutos. 06 seg.
Estreno	1954
IMDb	identificación 4338874
animador.ru	identificación 3035

"En la espesura del bosque"  es una caricatura animada soviética creada en 1954 por el director y animador Alexander Ivanov .

Trama

Una caricatura sobre un tejón que no quería aprender a conseguir su propia comida y cavar hoyos. Y un día, cuando le dijo a su padre que le dolía la espalda, que jugaba demasiado y se perdía, se dio cuenta de lo mucho que hay que saber para sobrevivir.

Creadores de dibujos animados

guión	Georgy Skrebitsky , Vera Chaplin
director	Alejandro Ivanov
productor	Lev Pozdneev
diseñadores de producción	Igor Znamensky, Valentín Lalayants
compositor	Nikolái Peiko
operador	Nikolái Voinov
ingeniero de sonido	Nikolái Prilutsky
asistente técnico	F. Goldstein
instalador	valentina ivanova
animadores	Faina Epifanova , Elizaveta Komova, Lidia Reztsova , Tatyana Fedorova, Dmitry Belov, Grigory Kozlov , Viktor Likhachev, Igor Podgorsky , Vladimir Pekar
decoradores	Dmitry Anpilov, Vera Rogero, Vera Valerianov

Roles expresados

Actor	Role
julia yulskaya	liebre liebre
María Vinogradova	tejón tejón
vladimir ratomsky	Tejón Tejón
Yuri Khrzhanovsky	Búho real, cachorros Búho real, cachorros
Tatiana Barysheva	Tejón Tejón
Agar Vlasova	Llevar Llevar

• Los actores de doblaje de la película no están acreditados, pero se enumeran junto con el equipo de filmación en el Apéndice en la página 243 [1] de Fairy Films: Illustrated Film Scripts (1954). [2]

Premios

• 1954 - Premio a la mejor película de animación infantil en el VIII Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary . [3]

Re-voicing

• 2001 doblaje: Tatyana Kanaeva, Yulyen Balmusov , Irina Malikova, Alexander Kotov , Vitaly Ovanesov , Boris Tokarev , Zhanna Balashova
• Ingeniero de sonido de la nueva versión: A. Ponyavin
• En 2001, la caricatura fue restaurada y regrabada por Studio AS LLC y Children's Session 1 LLC. En la nueva versión, el fonograma se reemplazó por completo, los actores modernos participaron en el doblaje, los datos sobre el ingeniero de sonido y los actores de doblaje se reemplazaron en los créditos. El doblaje fue percibido extremadamente negativamente tanto por la mayoría de los espectadores [4] [5] como por miembros de la comunidad profesional [6] [7] . A veces también se critica la calidad de la restauración.

Ediciones de video

La caricatura se ha relanzado repetidamente en VHS y DVD en colecciones de dibujos animados:

• Colección de viñetas de la asociación cinematográfica Plan Krupny, Soyuzmultfilm, principios de los 90, VHS
• "Las mejores caricaturas soviéticas", Studio PRO Video , años 90, VHS
• "Cuentos del Bosque". Parte 3, "Soyuzmultfilm", DVD. [ocho]

Véase también

• Viajeros del bosque (dibujo animado)

Literatura

• Películas-cuentos. Guiones para películas de animación . Número 3. - M. : Art, 1955. - 248 p. — 90.000 copias. Contenido: V. Chaplina, G. Skrebitsky "En la espesura del bosque", págs. 133-148. [9]

Notas

1. ↑ Apéndice pág. 243 . Consultado el 1 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2015. (indefinido)
2. ↑ Películas de cuentos de hadas: guiones de películas de dibujos animados (1954) . Consultado el 1 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 19 de abril de 2017. (indefinido)
3. ↑ Serguéi Kapkov . Enciclopedia de animación doméstica . - M. : Algoritmo, 2006. - S. 281-282. — 816 pág. - 3000 copias.  - ISBN 5-9265-0319-4 .
4. ↑ Revoicing our old cartoons Archivado el 2 de octubre de 2013 en Wayback Machine .
5. ↑ ¡Estamos en contra de que se vuelvan a expresar las caricaturas soviéticas! Archivado el 2 de octubre de 2013 en Wayback Machine .
6. ↑ El director de Soyuzmultfilm Akop Gurgenovich Kirakosyan responde preguntas de los lectores de Tape. Ru" . Consultado el 24 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 17 de junio de 2013. (indefinido)
7. ↑ NO - ¡falsificación del patrimonio animado! Archivado el 20 de enero de 2017 en Wayback Machine .
8. ↑ DVD "Cuentos del bosque". parte 3 Consultado el 30 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2015. (indefinido)
9. ↑ Películas de cuentos de hadas. Guiones para películas de animación. Problema III . Consultado el 29 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2015. (indefinido)

Enlaces

• "En la espesura del bosque" en youtube

sitios temáticos	Base de datos de películas de Internet animador.ru