Gabyshev, Lev Lvovich

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 24 de febrero de 2020; las comprobaciones requieren 64 ediciones .
Lev Lvovich Gabyshev
Fecha de nacimiento 10 de noviembre de 1920( 10/11/1920 )
Lugar de nacimiento Tyubya del nasleg de Malzhagar del distrito de Olekminsky
Fecha de muerte 11 de noviembre de 1994 (74 años)( 11/11/1994 )
Un lugar de muerte Yakutsk
Ciudadanía URSS
Ocupación prosista, dramaturgo, traductor, el primer guionista de Yakut
Idioma de las obras yakuto, ruso

Lev Lvovich Gabyshev ( 10 de noviembre de 1920 , Tyubya Malzhagarsky nasleg del distrito de Olekminsky (ahora Olekminsky ulus de la República de Sakha (Yakutia) ) - 11 de noviembre de 1994 , Yakutsk ) - Dramaturgo yakuto , prosista , traductor , el primer yakuto guionista _ Miembro de la Unión de Escritores de la URSS [1] .

Biografía

Lev Gabyshev nació el 10 de noviembre de 1920 en el pueblo de Tyubya, Malzhagarsky nasleg , distrito de Olekminsky [2] . En 1934 ingresó en la escuela técnica agrícola de Olekminsk. Desde 1938 ha estado trabajando como agrónomo del Departamento de Tierras de Montaña en el pueblo de Berdigestyakh . En abril de 1942, en la región de Gorny, como parte de un grupo de nueve personas, fue arrestado por la NKVD . Fueron acusados ​​de participar en una organización antisoviética nacionalista burguesa contrarrevolucionaria, así como de una conexión secreta con el Japón imperialista. El 28 de agosto de 1956, el Presidium de la Corte Suprema de la República Socialista Soviética Autónoma de Yakut adoptó una Resolución sobre la rehabilitación completa de L. L. Gabyshev "debido a la ausencia de corpus delicti en sus acciones" [3] .

Los primeros poemas de Lev Gabyshev se publicaron en 1938 en la prensa periódica, y luego en las colecciones de poetas jóvenes "Native Yakutia" (1948), "Fighting youth" (1949), "In our North" (1952). La primera historia de Lev Gabyshev es "Dyol tordo" [4] ("La raíz de la felicidad" 1951). En 1954-1955. la comedia "Yallyylar" [5] ("Vecinos") se representó en el escenario del Teatro Estatal de Música y Drama de Yakut que lleva el nombre de P. A. Oyunsky y fue dirigido por V. V. Mestnikov ; diseñador de producción G. M. Turalysov [6] . En 1959, se publicó una colección de obras seleccionadas de L. Gabyshev. El estreno de la obra "Abaҕa sulustara" ("Estrellas de Abagi", dirigida por el Artista del Pueblo de la RSFSR S.A. Grigoriev ) tuvo lugar en 1965 [7] . Lev Gabyshev es el autor de la historia de detectives "Los lobos no duermen" [8] , en coautoría con Ivan Zozulya.

Lev Gabyshev entró en la historia del cine como el primer guionista de Yakut. [9] Según el guión, escrito en base a la historia "The Golden Stream" de Nikolai Yakutsky , se rodó el largometraje "The Secret of the Ancestors" (URSS, "Tajikfilm" 1972. director - Marat Aripov , en el papel de Sedyuk - Artista del Pueblo de la URSS D. F. Khodulov ) . [diez]

Lev Gabyshev trabajó mucho en traducciones literarias: poemas de M. Rylsky , A. Mitskevicha [11] , K. Fedin , S. Shchipachev , E. Mezhelaitis , M. Isakovsky sonaron en el idioma yakuto . Tradujo al ruso las obras de los escritores yakutos N. Neustroev [12] , S. Ellyay, N. Mordinov, S. Omolloon [13] , N. Yakutsky , N. Zabolotsky , D. Taas, Sofr. Danilov , I. Nikiforov, A. Abaginsky , V. Protodyakonov, A. Syromyatnikova, A. Fedorov. A menudo se trataba de una traducción autorizada; también hizo una traducción interlineal de los clásicos de la literatura yakuta A. Sofronov (poemas y obras de teatro), P. Oyunsky y A. Kulakovsky (seleccionados). El folclore de Yakut ocupa un lugar especial en el trabajo de Lev Gabyshev como traductor: esta es una traducción literaria de cuentos de hadas y una traducción interlineal del olonkho "Toyon Dyakharyma" de K. Urastyrov. Lev Gabyshev fue el autor del texto consolidado de la traducción interlineal de la epopeya heroica yakuta olonkho "Nyurgun Bootur the Swift" de P. A. Oyunsky [14] .

Lev Gabyshev estuvo en los orígenes de la creación de las revistas literarias y de arte Polar Star , Khotugu Sulus (Cholbon), y estuvo a cargo del departamento de prosa [15] .

Familia

Lev Gabyshev nació en una familia numerosa. Sus padres Lev Yegorovich Gabyshev y Matryona Grigorievna (de soltera Boyarkina) se dedicaban a la agricultura y crían ganado.

Esposa Natalya Innokentyevna Gabysheva (Porotova) (nieta del comerciante del II gremio Pyotr Illarionovich Zakharov ) (26/07/1924 - 15/12/1975) se graduó de la escuela paramédica y obstétrica de Yakut, durante la Segunda Guerra Mundial trabajó como un paramédico en el pueblo de Bykov Cape en el norte de Yakutia, luego en varias instituciones médicas de la república. Lev Lvovich y Natalya Innokentyevna se casaron en 1946, tuvieron cinco hijas: Lira, Asya, Albina, Louise, Natalya.

Según D. K. Sivtsev-Suorun Omolloon , quien conoció bien a la numerosa familia Gabyshev, las hijas recibieron una excelente educación, trabajan de acuerdo a su vocación y talento, y todo está en el campo de la educación y el arte [16] .

Memoria

Nombre L. L. Gabyshev fue asignado a la Biblioteca Central de la ciudad de Olekminsk [17]

Notas

  1. Escritores de la tierra de Olonkho: Biobibliogr. libro de referencia / - Yakutsk: Bichik, 2000. - C. 175 - ISBN 5-7696-1001-8 .
  2. Ilín n.º 4 2000 . ilin-yakutsk.narod.ru. Consultado el 24 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2020.
  3. Gabyshev Lev Lvovich . es.openlist.wiki. Recuperado: 24 de febrero de 2020.
  4. Escritores de Yakutia - Lev Gabyshev . pnbglaz.narod.ru. Consultado el 24 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2020.
  5. Gabyshev L. Yallyylar: Piesalar. - Yakutsk: Kinige Publishing House, 1971. - 179 p.
  6. Antología del Teatro Sakha: en tres libros / Libro. 2.: libro-álbum / [autor-comp.: E.N. Stepanov (cabeza) y otros] - Yakutsk: Bichik, 2013. - S. 23. - ISBN 978-5-7696-3996-8 .
  7. Antología del Teatro Sakha: en tres libros / Libro. 2.: libro-álbum / [autor-comp.: E.N. Stepanov (cabeza) y otros] - Yakutsk: Bichik, 2013. - C. 27 - ISBN 978-5-7696-3996-8 .
  8. Gabyshev L. Zozulya I. Los lobos no duermen: un cuento // Estrella polar. - 1974. - Nº 4. - Art. 82-104; Numero 5. – pág. 79-98; Nº 6. - S. 52-76.
  9. Lev Gabyshev . www.imdb.com. Consultado el 7 de abril de 2020. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2022.
  10. Tayna Predkov . www.imdb.com. Consultado el 7 de abril de 2020. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2022.
  11. Mitskevich A. Chu fut Kaleha ankhai urdunen barar suol: Sonnet / L. Gabyshev tylb. / / Mitskevich A. Tylyllybyt aiymnylar. - Yakutsk, 1956. - S. 58-59.
  12. Neustroev N. D. Pescador Platón: Cuento / Trans. con Yakut. L. Gabyshev // 1966. -№1. - P.29-33; Polar. Estrella. - 1971. - S. 114-119.
  13. Sivtsev D. (Suorun Omolloon) Seleccionado/Autor. por. con Yakut. L. Gabysheva. - Yakutsk: Príncipe. Editorial, 1958. - 222p.
  14. Popova I. A través del prisma del tiempo: la vida y obra de Lev Gabyshev // Lev Gabyshev / [comp. LL Gabysheva - Yakutsk: Sakhapoligraphizdat, 2005. - P.17.] - ISBN 5-471-00260-1 .
  15. Levin L.I.. El derecho a recordar // Lev Gabyshev / [comp. LL Gabysheva - Yakutsk: Sakhapoligraphizdat, 2005. - P. 80.] - ISBN 5-471-00260-1 .
  16. Suorun Omolloon-Sivtsev D.K. Suruyaachchy - talannaah tylbaaschyt // Lev Gabyshev / [comp. LL Gabysheva - Yakutsk: Sakhapoligraphizdat, 2005. - P. 44.] - ISBN 5-471-00260-1 .
  17. Biblioteca Central de Olekminsk. LL Gabyshev . https://bibolekma.ucoz.ru/.+ Consultado el 7 de abril de 2020. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2020.

Literatura

Enlaces