Galkovsky, Nikolái Mijáilovich
| Nikolái Mijáilovich Galkovsky | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 19 de noviembre ( 1 de diciembre ) de 1868 |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 1933 |
| Un lugar de muerte | |
| País | |
| alma mater | |
| Titulo academico | Doctorado en Teología |
 Trabaja en Wikisource | |
Nikolai Mikhailovich Galkovsky ( 19 de noviembre [ 1 de diciembre ] 1868 [1] , pueblo de Luchasa , provincia de Smolensk - primavera de 1933 [2] , Leningrado ) - Filólogo ruso y eslavo soviético, historiador literario, etnógrafo, traductor del serbio.
Se graduó en el Seminario Teológico de Smolensk [3] . En 1895 se graduó de la Academia Teológica de Moscú con un título en teología por el ensayo "Visión del mundo religiosa y moral del pueblo serbio según los monumentos de las creaciones populares" [4] .
En 1896 fue nombrado profesor de la Escuela Teológica Sumy. Director del gimnasio masculino en Belopolye , provincia de Kharkov [5] .
Inició su actividad científica como investigador de la epopeya serbia. Llegó a ser autor de numerosas traducciones poéticas, marcadas por la exactitud de la transmisión del original y por tener un alto mérito literario [4] . Varios artículos sobre este tema fueron publicados en la revista Philological Notes de Alexei Khovansky .
La parte principal del libro "Epopeya popular serbia" (1897) fueron las traducciones de Galkovskiy, en 1901 este trabajo recibió una revisión de honor del Premio Pushkin de la Academia de Ciencias de San Petersburgo. Posteriormente, estos poemas fueron repetidamente reimpresos en diversas antologías y colecciones [4] .
En 1909, se publicó una colección de poemas de Galkovsky. También se dedicó al estudio de la ficción de la Nueva Era (N. A. Nekrasov, Maxim Gorky ), en una de sus obras estudió el reflejo de la personalidad y las actividades del emperador Pedro I en la literatura rusa y la poesía popular.
En una carta a Vengerov , se quejaba de la oscuridad por vivir en provincias: “ni una sola revista ha publicado una sola de mis traducciones. No dejé de escribir, pero casi dejo de intentar publicar en revistas” [6] .
Los textos de las antiguas enseñanzas rusas contra el paganismo y las supersticiones, publicados en la edición de dos volúmenes "La lucha del cristianismo con los restos del paganismo en la antigua Rusia" (1913-1916), que se convirtió en la más completa y sirvió como guía para estudiar. religiosidad popular [4] .
En 1917 fue director del gimnasio Lebedinsky [1] .
Murió en 1933. Fue enterrado en Leningrado en la necrópolis-museo Puentes literarios [7] .
Composiciones
- Días festivos indios // Smolensk Diocesan Gazette .
- Canción popular moderna // Gaceta Diocesana de Smolensk.
- Cosmovisión religiosa y moral del pueblo serbio según los monumentos de las creaciones populares: (tesis del candidato).
- Epopeya popular serbia / Introducción. artículo y trad. N. Galkovski. - Sumi, 1897; - M., 1916, 1933.
- Canciones líricas del pueblo serbio // Notas filológicas . - Voronezh, 1897. - Edición. 4-5.
- Elemento mitológico en la poesía popular serbia // Notas filológicas. - Voronezh, 1900. - Edición. 4-5; 1901. - Emisión. 1-2 (ed. separada: Voronezh, 1903).
- Ensayos sobre literatura popular serbia: Retribución de ultratumba // Notas filológicas. - Voronezh, 1902. - Edición. 6.
- Nakazny hetman Polubotok: ensayo histórico. - Lebedín, 1909.
- Pedro el Grande en la poesía nativa. - Lebedín, 1909.
- poemas - Lebedín, 1909.
- Plomos e historias. - Lebedin, 1910. - T. 1.
- La lucha del cristianismo con los restos del paganismo en la antigua Rus. - Kh., 1916. - T. 1 ; M., 1913. - T. 2 . (ZMIAI; 18); M., 2000. - T. 1-2.
Traducciones
- Muerte de Marko Kralevich / trad. del serbio por N. Galkovsky // Mitos y leyendas de los pueblos del mundo. antiguos eslavos. - M.: Mundo del libro; Literatura, 2004. - S. 350-354. — ISBN 5-8405-0584-6 .
- El viejo Novak y el príncipe Bogosav / trad. del serbio por N. Galkovsky // Mitos y leyendas de los pueblos del mundo. antiguos eslavos. - M.: Mundo del libro; Literatura, 2004. - S. 355-357. — ISBN 5-8405-0584-6 .
Notas
- ↑ 1 2 Galkovsky N. M. Copia de archivo fechada el 6 de marzo de 2016 en Wayback Machine en el sitio web journals.rhga.ru
- ↑ Estudios eslavos en la URSS: el estudio de los eslavos del sur y del oeste Norman Ross Pub., 1993
- ↑ Graduados de la Academia Teológica de Moscú 1818-1916, 1918-1919. . Consultado el 3 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
- ↑ 1 2 3 4 N. A. Alekseev. GALKOVSKY // Enciclopedia ortodoxa . - M. , 2005. - T. X: " Deuteronomio - George ". — S. 379-380. — 752 pág. - 39.000 ejemplares. — ISBN 5-89572-016-1 .
- ↑ Enciclopedia ortodoxa de Kharkiv Maidan, 2009
- ↑ Intelectualidad rusa: A-L "Nauka", 2001
- ↑ Necrópolis Volkovskoye cementerio Puentes literarios - Galkovsky Nikolai Mikhailovich (enlace inaccesible) . Fecha de acceso: 3 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016.