Himno de la República Socialista Soviética de Karelo-Finlandia
La versión estable se
comprobó el 30 de marzo de 2022 . Hay
cambios no verificados en plantillas o .
El himno de la República Socialista Soviética de Carelia-Finlandia ( Fin. Karjalais-suomalaisen sosialistisen neuvostotasavallan hymni ) fue adoptado en 1945 y se usó hasta 1956 , cuando esta república se incorporó a la RSFSR . Música - Karl Rautio , texto: Armas Eikia (texto original - en finés).
Fue uno de los pocos himnos de las repúblicas de la Unión que no mencionaba a Rusia o al pueblo ruso (junto con los himnos de las RSS de Georgia y Estonia).
Texto
Oma Karjalais-suomalaiskansamme maa,
Vapaa Pohjolan Neuvostojen tasavalta.
Kotimetsäimme kauneusöin kajastaa
Revontultemme taivaalta leimuavalta.
Neuvostoliitto en voittamaton,
Se kansamme suur-isänmaa ijät on.
Sen Tienä sobre Kansojen Kunniantie,
Se Karjalan Kansankin voittoihin vie.
Isänmaa Kalevan, kotimaa runojen,
Jota Leninin Stalinin lippu johtaa.
Yli kansamme uutteran onnellisen
Valo kansojen veljeystähdestä hohtaa.
Neuvostoliitto en voittamaton,
Se kansamme suur-isänmaa ijät on.
Sen Tienä sobre Kansojen Kunniantie,
Se Karjalan Kansankin voittoihin vie.
Kotimaamme loi uudeksi kansamme työ,
Tätä maata me puollamme kuin isät ammoin.
Sotasuksemme suihkavat kalpamme lyö.
Asemahdilla suojaamme Neuvosto-Sammon.
Neuvostoliitto en voittamaton,
Se kansamme suur-isänmaa ijät on.
Sen Tienä sobre Kansojen Kunniantie,
Se Karjalan Kansankin voittoihin vie.
traducción al ruso
País de origen de nuestro pueblo Karelo-Finlandés,
República Soviética del Norte Libre.
La belleza de nuestros bosques nativos se refleja en la noche
En nuestra
aurora boreal brillando en el cielo.
La Unión Soviética es invencible.
Este es el gran antepasado de nuestro pueblo, la tierra eterna.
Su camino es el camino del honor de los pueblos,
Él y la gente de Karelia conducirán a las victorias.
Patria de
Kaleva , patria
de las runas ,
Que
Lenin - lidera la bandera
de Stalin .
Sobre nuestra gente trabajadora feliz
brilla la luz de los pueblos de la hermandad de la estrella.
La Unión Soviética es invencible.
Este es el gran antepasado de nuestro pueblo, la tierra eterna.
Su camino es el camino del honor de los pueblos,
Él y la gente de Karelia conducirán a las victorias.
Nuestra Patria fue creada nuevamente por el trabajo de nuestro pueblo,
Defendemos este país como padres de antaño.
Nuestra carrera de esquís militares, nuestra espada golpea
Con las armas defenderemos el
Sampo Soviético .
La Unión Soviética es invencible.
Este es el gran antepasado de nuestro pueblo, la tierra eterna.
Su camino es el camino del honor de los pueblos,
Él y la gente de Karelia conducirán a las victorias.
Traducción literaria
Carelia-Finlandia es nuestra patria
Libre soviética nuestra región norte
Reflejado en la noche, cuenco del bosque.
En
la aurora boreal flotando en el cielo
Nuestra
Unión Soviética es indestructible,
La voz de los grandes ancestros pide hazañas
Su camino es el camino del valor y el honor del pueblo,
Los pueblos de la república conducen a las victorias.
Rune y Kaleva glorifican la patria.
La bandera de Lenin nos lleva adelante
Sobre nuestra gente trabajadora, alegre
La luz de la amistad de los pueblos brilla como una estrella
Nuestra
Unión Soviética es indestructible,
La voz de los grandes ancestros pide hazañas
Su camino es el camino del valor y el honor del pueblo,
Los pueblos de la república conducen a las victorias.
De las ruinas levantamos nuestra patria natal
La protegemos como padres una vez
Nuestros esquís militares corren, en guardia
Con las armas en la mano por el
Sampo Soviético .
Nuestra
Unión Soviética es indestructible,
La voz de los grandes ancestros pide hazañas
Su camino es el camino del valor y el honor del pueblo,
Los pueblos de la república conducen a las victorias.
Notas
| Himnos de las repúblicas de la Unión Soviética |
|---|
|
| |