Himno de Chile

La canción nacional ( español :  Canción Nacional ) es el himno nacional de Chile , aprobado en 1828 y convirtiéndose en el segundo himno del país, conservando la letra del anterior himno hasta 1847 .

El texto del himno

Español

Dulce Patria, recibe los votos
con que chile en tus aras juro
que o la tumba seras de los libres
o el asilo contra la opresion.

yo
Ha cesado la lucha sangrienta;
ya es hermano el que ayer invasor;
de tres siglos lavamos la afrenta
combatiendo en el campo de honor.
El que ayer doblegabase esclavo
hoy ya libre y triunfante se ve;
libertad es la herencia del bravo,
la victoria se humilla a su pie.

II
Alza, Chile, sin mancha la frente;
conquistaste tu nombre en la tapa;
Siempre noble, constante y valiente
Te encontraste con los hijos del Cid.
Que tus libres tranquilos coronan
a las artes, la industria y la paz,
y de triunfos cantares entonen
que amedrenten al despota audaz.

tercero
Vuestros nombres, valientes soldados,
que habeis sido de chile el sosten,
nuestros pechos los llevan grabados;
los sabran nuestros hijos tambien.
Sean ellos el grito de muerte
que lancemos marchando a lidiar,
y sonando en la boca del fuerte
hagan siempre al tirano temblar.

IV
Si pretende el canon extranjero
nuestros pueblos, osado, invadir;
desnudemos al punto el acero
y sepamos vencer o morir.
Con su sangre el altivo araucano
nos legó, por herencia, el valor;
y no tiembla la espada en la mano
defendiendo, de Chile, el honor.

V
Puro, Chile, es tu cielo azulado,
puras brisas te cruzan tambien,
y tu campo de flores bordado
es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montana
que te dio por baluarte el señor,
y ese mar que tranquilo te baña
te prometes un futuro esplendor.

VI
Esas galas, ¡ay, Patria!, esas flores
que tapizan tu suelo feraz,
no las pisen jamas invasores;
con su sombra las cubo la paz.
Nuestros pechos serán tu baluarte,
con tu nombre sabremos vencer,
oh tu noble, glorioso estandarte,
nos verá, combatiendo, caer.

Traducción

Patria querida, toma tus votos
Todo ese Chile en los altares juran
¿O te convertirás en la tumba de los libres ,
O un baluarte contra la opresión .

yo
La lucha sangrienta ha terminado;
El invasor de ayer ya se ha hecho hermano;
Lavamos el insulto de tres siglos,
Luchando en el campo de honor
que ayer dobló a un esclavo,
Liberado por fin y se ve a sí mismo como un triunfador;
La libertad es el legado de los valientes
La victoria se humilla a sus pies.

II
Levanta la frente, Chile, sin vergüenza;
Ganaste tu nombre en la batalla;
Siempre noble, constante, valiente
Los hijos de Sid te encontraron .
Que fuiste coronado libremente
En el arte, la industria y el mundo,
Y cantarás a la victoria
Eso inspiró miedo en el déspota con coraje.

tercero
Vuestros nombres son valientes soldados,
que fuiste un apoyo para la patria,
Nuestro recuerdo los llevará en el corazón;
Que nuestros hijos también lo sepan.
Conviértete en él como el grito de la muerte
que habiendo extorsionado, nos lanzaremos a la batalla,
y sonando de labios valerosos,
Siempre hacen temblar al tirano.

IV
Si las armas extranjeras intentan
Nuestros pueblos atreviéndose a apoderarse;
Quitemos el acero inmediatamente.
Y seremos capaces de ganar o morir.
Con su sangre arrogante araucana (carnero)
Nuestro ignorante coraje hereditario;
Y la espada en la mano no flaqueará
Defendiendo el honor de Chile

V
Puro Chile tu cielo es azul
Brisas frescas atraviesan tu expansión ,
Y tus campos están bordados de flores ,
Esta es una copia de Happy Paradise .
Majestuosa es esta montaña blanca
¿Qué os dio el Señor mismo como baluarte ,
Y hay un mar que lava tu paz ,
Prometiéndote un futuro brillante .

VI
Estas ropas, ¡oh Patria!, estas flores
que rodean tu suelo fértil,
No los pisoteéis jamás al invasor;
Con tu sombra, el mundo los cubrió.
Nuestros pechos serán tu baluarte
Con tu nombre podemos ganar
o tu noble y glorificado estandarte,
Él nos verá caídos en la batalla.

Véase también

• Chile
• himno Nacional
• Lista de himnos estatales y nacionales