Versículo (Biblia)
Un versículo en la Biblia es una línea que describe algo o contiene la frase de una de las personas. Los poemas se utilizan para dividir más convenientemente el texto de un capítulo en partes.
La Biblia fue dividida en versículos por Robert Etienne ( siglo XVI ). El número del verso se indica al principio de la línea, el símbolo usando el verso Capítulo: verso o Capítulo: verso-verso
Antes de dicho índice, escriba el título abreviado del libro [1]
Deut. 21:1 significa Deuteronomio capítulo 21 versículo 1. 1 Pedro 9:1-2 1 Pedro capítulo 9 versículos 1 al 2.
Significado
Los poemas se llamaban pesukim, del hebreo pasuk - departamento
Título
Anteriormente, no había “versos” como tales, y estas piezas se llamaban la palabra hebrea pesukium
Versículos de la Torá
La Biblia no es el primer libro que se divide en versículos. Un verso en la Biblia es un verso de la Biblia, pero incluso antes, la Torá [2] se dividió en versos en el judaísmo [3]
Poesía contemporánea
Santes Panino y Robert Etienne en el siglo XVI dividieron la Biblia en versículos modernos y familiares para todos nosotros [4]
Inglés y otras traducciones de la Biblia
Un hecho poco conocido: cada traducción de la Biblia tiene una división ligeramente desigual en versículos. Es decir, si en la Biblia rusa hay dos versos "Y los apóstoles se reunieron alrededor de Jesucristo y él comenzó a enseñarles", entonces en la versión en inglés esto puede ser un verso completo. Desafortunadamente, debido a esto, surge la controversia debido a la traducción de algunos sitios del inglés al ruso.
Notas
- ↑ Abreviaturas de los nombres de los libros de la Biblia // Wikipedia. — 2021-02-14.
- ↑ Torá // Wikipedia. — 2021-05-18.
- ↑ Judaísmo // Wikipedia. — 2021-06-02.
- ↑ Hieromonk Job (Gumerov). ¿Cómo surgió la división moderna de la Biblia en capítulos y versículos? / Pravoslavie.Ru . www.pravoslavie.ru _ Consultado el 4 de junio de 2021. Archivado desde el original el 4 de junio de 2021.
 diccionarios y enciclopedias |
|
|---|