| Oleg Markovich Gotlib | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 20 de octubre de 1951 |
| Lugar de nacimiento | Con. Doroninskoye , distrito de Uletovsky, Óblast de Chita (actualmente Zabaykalsky Krai ), RSFS de Rusia , URSS |
| Fecha de muerte | 8 de junio de 2016 (64 años) |
| Un lugar de muerte | Irkutsk , Rusia |
| País |
URSS Rusia |
| Esfera científica | sinología , gramática de la lengua china , gramática de la escritura china , etnología de China |
| Lugar de trabajo | MGLU EALI (antiguo ISLU ) |
| alma mater | ZabGU (en ese momento - ChSPI (Instituto Pedagógico del Estado de Chita)) |
| Titulo academico | Candidato de Filología |
| Título académico | docente |
| consejero científico | Korotkov N. N. |
Oleg Markovich Gottlieb ( 20 de octubre de 1951 - 8 de junio de 2016 ) - Sinólogo soviético y ruso, especialista en la gramática del idioma chino , etnología de China , creador de un nuevo concepto de comprensión del sistema de escritura jeroglífica china - gramática del chino escritura [1] .
Es autor de las monografías “Fundamentos de la gramática de la escritura china” y “Obras nacionales en el campo de la gramática de la escritura china en la segunda mitad del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX”. V. P. Vasiliev, S. M. Georgievsky, Yu. V. Bunakov, I. M. Oshanin”, “Diccionario fraseológico chino-ruso”, libros de texto “Gramática práctica del chino moderno”, “China. Estudios lingüísticos y regionales”, “Carta comercial. Correspondencias ruso-chinas”, “Etnología de China: ritualismo y simbolismo de las principales etapas de la vida”, “Idioma chino. Una guía para escribir (cursiva y zhuan). Tenía una amplia experiencia en interpretación y traducción en áreas comerciales y administrativas; fue profesor invitado en varias universidades importantes (Universidad Federal de Siberia, Universidad Pedagógica Estatal de Omsk, Universidad Pedagógica Estatal de Khabarovsk, Instituto Pedagógico Estatal de Ussuri, Universidad Estatal de Connecticut, EE. UU., Instituto Humanitario de la Universidad Pedagógica del Noreste, Changchun, China).
Fue miembro de la Asociación Mundial de Sinólogos y de la Asociación Europea de Orientalistas [2] .
Oleg Markovich Gotlib nació en el pueblo de Doroninskoye, distrito de Uletovsky, región de Chita (hoy en día - Territorio Transbaikal ). En 1974 se graduó en el Departamento de Chino-Inglés de la Facultad de Idiomas Extranjeros del Instituto Pedagógico del Estado de Chita. N. G. Chernyshevsky, habiendo recibido la calificación de "profesor de chino e inglés, traductor-referente".
En 1979-1983 fue estudiante de posgrado en el Instituto de Estudios Orientales de la Academia de Ciencias de la URSS . El supervisor científico de O. M. Gottlieb fue el Doctor en Filología Nikolai Nikolaevich Korotkov. En 1986 defendió su tesis doctoral sobre el tema "La categoría del tiempo en chino moderno", recibió el grado de candidato de ciencias filológicas. En 1976 - 1995 - asistente, profesor titular, profesor asociado, jefe del departamento de idioma chino del Instituto Pedagógico Estatal de Chita. N. G. Chernyshevsky. En 1995 fundó el Departamento de Estudios Regionales de la Universidad Técnica Estatal de Chita, que dirigió hasta el año 2000 . En 2003-2009 , dirigió el Departamento de Sinología en la Universidad Lingüística Estatal de Irkutsk. En 2002, completó una pasantía científica en el Centro para el Estudio de la Escritura en la Universidad de Pekín y en 2010 en la Universidad Normal de Pekín.
En 2009 - 2016 - Profesor del Departamento de Sinología en el Departamento de Lenguas Orientales de MSLU EALI (hasta 2014 - ISLU), supervisor de estudiantes de posgrado en la especialidad "Teoría del Lenguaje", estudiantes de maestría en los programas "Lenguajes del Lejano Oriente y Sudeste Asiático" y "Estudios regionales y etnología de los países del Lejano Oriente.
El Perú de O. M. Gottlieb posee el primer estudio Sinológico en Rusia en el marco del enfoque gramatológico propuesto por I. Gelb . Propone nuevos enfoques a la tipología de la escritura china, analiza un vasto corpus de morfogramas chinos y logogramas simples, y describe su etimología.
Los logros de O. M. Gottlieb en el campo de la lexicografía incluyen la compilación, en colaboración con Mu Huaiin, del primero en Rusia "Diccionario fraseológico chino-ruso" (diccionario " chenyuev "), basado en un sistema innovador para compilar una entrada de diccionario: una explicación simbólica del significado de una unidad fraseológica con posibles equivalentes posteriores en ruso, así como un comentario chino y una indicación de la fuente de esta unidad fraseológica.
Las ideas gramatológicas, lexicográficas y etnológicas de O. M. Gottlieb encontraron continuación en los trabajos de sus alumnos en el marco de la escuela de sinología de Irkutsk: en la disertación de Shishmareva T. E. "La experiencia de reconstruir la imagen lingüística del mundo sobre la base de una fuente lexicográfica antigua” fue analizada y traducida al ruso por primera vez el idioma es el diccionario chino más antiguo " Erya ", en la obra de Stefanovskaya S. V. "Métodos de semiotización del mundo sonoro (sobre la base de un idioma con un ideográfico sistema de escritura)" se fundamenta la imagen sonora del mundo de los chinos y su reflejo en la escritura jeroglífica, en la obra de Khamaeva E. A. "Antropónimos en el Sistema Onomástico del Tipo Mitológico" sobre el material del idioma chino, aproximaciones a la onomástica se fundamentan de acuerdo con la fundamentación del sistema de nombres propios dentro de la imagen mitológica del mundo de los chinos.
O. M. Gottlieb fue miembro de los consejos editoriales de revistas científicas incluidas en la lista de la Comisión Superior de Certificación: "Boletín de la Universidad Lingüística Estatal de Irkutsk" [3] , "Revista de la Universidad Federal de Siberia" [4] . Dirigió el proyecto de investigación "Trabajos domésticos en el campo de la gramática de la escritura china", que en 2013 fue apoyado por la Fundación Rusa de Ciencias Humanitarias [5] , y el proyecto científico y pedagógico "Lenguas del Lejano Oriente: métodos innovadores , libros de texto, diccionarios", en cuyo marco se desarrolló el modelo del autor de la organización de complejos educativos y metodológicos para la enseñanza del idioma chino: "fan", o centrífugo [6] .
Bajo la dirección científica de O. M. Gottlieb, se publicaron los siguientes trabajos: