Grossman, Mark Solomonovich

Mark Salomónovich Grossman
Fecha de nacimiento 22 de enero de 1917( 01/22/1917 )
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 1 de noviembre de 1986( 01/11/1986 ) (69 años)
Un lugar de muerte
Ciudadanía  URSS
Ocupación escritor, novelista, poeta
años de creatividad 1931-1986
Género poemas, poemas, cuentos, novelas
Idioma de las obras ruso
Debut libro de poemas "En la frontera"
Premios
Orden de la Guerra Patria, 1ra clase Orden de la Insignia de Honor Medalla "Por el valor" (URSS) - 1943 Medalla "Por el valor" (URSS) - 1943
Medalla "Al Mérito Militar"
Insignia "Excelente trabajador del Ejército Rojo"

Mark Solomonovich Grossman ( 22 de enero de 1917  - 1 de noviembre de 1986 ) fue un escritor, poeta y prosista soviético ruso.

Biografía

Mark Grossman nació el 22 de enero de 1917 en Rostov-on-Don en la familia de un médico. En 1927, el Comisariado Popular de Salud nombró a su padre jefe de un destacamento médico para ayudar a los hambrientos en Asia Central. Mark vive y estudia en Tashkent. En 1931 llegó a la construcción de Magnitogorsk Iron and Steel Works. Estudió en la escuela FZU.

En Magnitogorsk, Grossman escribió los primeros poemas e historias, es aceptado en la organización de escritores de la ciudad, la brigada literaria que lleva su nombre. M. Gorki. Trabajó en el periódico "Trabajador de Magnitogorsk". En Magnitogorsk, conoció y se hizo amigo de L. Tatyanicheva , B. Ruchev . En 1936 se graduó en el Instituto Pedagógico Magnitogorsk , Facultad de Lengua y Literatura Rusas, y trabajó como profesor durante un año en la escuela secundaria Annenskaya en la región de Chelyabinsk.

En 1937 , Grossman se mudó a Chelyabinsk , trabajando como corresponsal de un periódico. En 1938 se publicó su primer libro de poemas, En la frontera.

Desde 1938, Mark Grossman ha servido en la 1ra División Proletaria de Moscú como cadete y luego como comandante de pelotón. Publicó un periódico de regimiento, dirigió la asociación literaria de la división. El propio Voroshilov luego le entregó a Mark Grossman la insignia "Excelente trabajador del Ejército Rojo". Participó en las Guerras Patrióticas y de Finlandia como corresponsal de guerra y editor adjunto en periódicos de primera línea. Dos veces herido. Conocí la victoria en Berlín. Fue galardonado con dos medallas "Por valor", una medalla "Por mérito militar", etc.

Después de la guerra, trabajó en Moscú en la redacción del periódico central Gudok.

En 1952, Grossman se mudó al Ártico y dirigió el periódico de las tropas del Ministerio del Interior. Desde 1953 hasta el final de su vida trabajó en Chelyabinsk, fue miembro del consejo editorial de la revista " Ural Pathfinder ", editor de los almanaques "Southern Ural", "Ural Lights", "Stone Belt" (1974-1975 ). Tres veces fue elegido secretario de la Organización de Escritores de Chelyabinsk.

Fue enterrado en el Cementerio de la Asunción .

Creatividad

Grossman escribió poemas, poemas, cuentos, novelas ("¡Santificado sea tu nombre!", "Stone blende", "Años en llamas", "El capitán está en el camino"). Un lugar especial en su obra lo ocupa la historia y la vida de los Urales. “Estoy orgulloso de estar relacionado con esta tierra de gente fuerte y amable”, dijo el escritor.

Por el poema "Gitanos" según los resultados del concurso de toda la Unión al mejor trabajo sobre asuntos policiales, Mark Grossman recibió el primer premio ( 1964 ).

Muchas de las historias de Grossman están dedicadas a su pasión infantil: las palomas: "How We Got Pigeons", "Post 145th", "The Quarry is the King of Pigeons", la colección "Turman's Heart", etc.

El libro más famoso de Mark Grossman es Bird Joy: Tales of Pigeon Hunt ( 1955 ). La primera edición se abrió con un prefacio de V. Bianchi , en el que deseaba que el libro volara por todo el mundo. "El pájaro es alegría" se ha traducido a varios idiomas, Alexander Fadeev , Sergey Alekseev , Sergey Baruzdin hablaron positivamente al respecto .

Para los niños, Mark Grossman escribió "Evening Tales to the Son", que dedicó a su hijo Alyosha, "Around You" (poemas para los más pequeños). Sus libros de aventuras "El secreto de los grandes hermanos", "Emboscada" están destinados a adolescentes.

Premios y reconocimientos

Obras para niños de M. Grossman

POESÍA. EDICIONES SELECCIONADAS

PROSA. EDICIONES SELECCIONADAS

PUBLICACIONES EN PERIÓDICOS Y COLECCIONES
9. Invierno. // Magnitogorsk. Pionero. - 1933. - 12 Ene. — [Primera publicación de los poemas de M. Grossman].
10. En busca de un tema // Para la Literatura Magnitostroy. - 1933. - No. 1. - C. 17.
11. Carta a la Patria // Para Literatura Magnitostroy. - 1933. - No. 2. - Del 18.
12. Canción sobre un caballo // Para Magnitostroy de la literatura. - 1933. - No. 3. - P. 28.
13. Amanecer // Para Literatura Magnitostroy. - 1934. - No. 1. - P. 20.
14. Carta del fabricante de acero Zheleznov a V. Molokov // Para Magnitostroy Literature. - 1934. - No. 5. - P. 21.
15. Canción sobre el ruiseñor // Magnitogorsk. trabajador. - 1935. - 30 de mayo.
16. Edad adulta // Magnitogorsk. miembro del Komsomol. - 1935. - 30 de junio.
17. Canción sobre Nina // Lenin chispas. - 1937. - 11 de julio.
18. Cuando los niños duermen // Lenin chispas. - 1938. - 1 Ene.
19. Discurso del carpintero Medvedev en una reunión electoral; Drozd // Poemas y prosa: alm. - 1938. - Núm. 2. - S. 6-8; 180-182.
20. Tormenta en el bosque // Poesía y prosa: alm. - 1938. - Nº 3. - S. 17-18.
21. El nacimiento de un verso; Enfermedad ; Ancestro // Poesía y prosa: alm. - 1938. - Nº 4. - S. 124-126.
22. Mayo // Cheliab. trabajador. - 1938. - 1 de mayo.
23. En la frontera: un extracto de un poema // Chelyab. trabajador. - 1938. - 12 oct.
24. En la frontera: un poema // Lenin chispas. - 1938. - 23 oct.
25. Seré un guardia fronterizo // Guerrero rojo. - 1939. - 6 Ene.
26. Nuestro destacamento // Poemas y prosa: alm. - 1939. - Núm. 5. - Pág. 171.
27. Camino largo // Para entrenamiento de combate. - 1939. - 1 de mayo.
28. Versos de campamento // Guerrero rojo. - 1939. - 26 de mayo.
29. Largo camino // Komsomol. verdad. - 1939. - 3 de julio.
30. Poemas de campo // Voroshilovets. - 1939. - 9 de julio.
31. Gloria a mi Patria // Guerrero Rojo. - 1939. - 18 de agosto.
32. Zorzal // Voroshilovets. - 1939. - 16 de septiembre.
33. Despedida // Guerrero rojo. - 1939. - 28 de septiembre.
34. Así murió // Guerrero rojo. - 1939. - 12 oct.
35. Reunión // Voroshilovets. - 1939. - 20 oct.
36. Ley estalinista; En un viaje largo; tierra del padre; quiero eso en la hora de la batalla; Canción de marcha // En una lejana campaña: letras de combate, canciones, cancioncillas. - Tema. 1.- M., 1940. - S. 3, 7-9, 19, 21, 33.
37. Hombre de campañas militares; Reunión ; lida; La noche antes de la pelea; Nuestro regimiento; En el campo de batalla; Así murió // En una lejana campaña. - Tema. 3.- M, 1940.
38. En batalla; Canciones de esquí // Fuimos al enemigo con canciones: Sat. poemas - Ejército activo (frente de Karelia), 1940.
39. A los amigos // Guerrero rojo. - 1940. - 1 Ene.
40. ¡Esquí! // Por la gloria de la Patria. - 1940. - 6 Ene.
41. Charlatán; Alarmista-llorón.// Por la gloria de la Patria. - 1940. - 24 Ene.
42. Canciones de ametralladoras // Por la gloria de la Patria. - 1940. - 24 Ene.
43. La noche antes de la batalla // Guerrero rojo. - 1940. - 18 de abril.
44. Incursión de esquí // Guerrero rojo. - 1940. - 16 de noviembre.
45. Canción sobre el servicio militar // Guerrero rojo. - 1940. - 17 noviembre.
46. ​​​​Poemas sobre pilotos sin nombre // Guerrero rojo. - 1940. - 15 dic.
47. Noche antes de la pelea // Octubre. - 1941. - N° 2. - P. 117.
48. A la sagrada batalla, camaradas // Por la Patria. - 1941. - 11 de julio.
49. Gloriosos combatientes // Por la Patria. - 1941. - 23 de julio.
50. Coraje // Por la Patria. - 1941. - 25 de julio de 28.
51. Nuestros médicos // Por la Patria. - 1941. - 29 de julio.
52. Tierra Natal //Octubre. - 1941. - Nº 7-8. — Pág. 6-7.
53. Ataque de bayoneta // Por la Patria. - 1941. - 21 ago.
54. La sexta batería // Por la Patria. - 1941. - 12 de septiembre.
55. Buzón // Por la Patria. - 1941. - 2 dic.
56. La sexta batería // Krasnoarmeyets. - 1941. - Nº 21. -S. 19.
57. A la sagrada batalla, camaradas; carga de bayoneta; Buzón ; flores; Casa ; Sexta Batería; Antes de la lucha // Por la Patria. - 1941. - 31 dic.
58. Flores // Por la Patria. - 1942. - 6 de junio.
59. Tierra // Coraje. - 1942. - 22 de junio.
60. Odio // Coraje. - 1942. - 28 de junio.
61. Victoria // Coraje. - 1942. - 12 de julio.
62. Casa // Guardia Roja. - 1942. - 4 oct.
63. Tierra // Guardia Roja. - 1942. - 9 oct.
64. Flores // Guardia Roja. - 1942. - 10, 18 oct.
65. Buzón; Así se impone la higiene a la hiena fascista // Guardia roja. - 1942. - 7 de noviembre..
66. Dugout. Stepan Shchipachev // Guardia Roja. - 1942. - 10 de noviembre..
67. Odio. Victoria // Guardia Roja. - 1942. - 11 de noviembre..
68. Hazaña // Guardia Roja. - 1942. - 17 de noviembre..
69. El árbol de Navidad de primera línea se enciende con luces // Al ataque. - 1943. - 1 Ene.
70. Aldea // Ataque. - 1943. - 27 Ene.
71. Inmortalidad // Ataque. - 1943. - 16 de febrero.
72. Chico // Ataque. - 1943. - 11 de abril.
73. Duelo // Ataque. - 1943. - 26 de mayo.
74. Canción de niña sobre Ilya Kaplunov //Al ataque. - 1943. - 4 de julio.
75. Venganza // Ataque. - 1943. - 13 de julio.
76. Tal vez la carta te alarme // Banner of Victory. - 1943. - 7 de noviembre..
77. Cielo // Estandarte de la Victoria. - 1944. - 25 feb.
78. Madre // Estandarte de la Victoria. - 1944. - 14 de julio.
79. Soldado // Estandarte de la Victoria. - 1944. - 12 de agosto.
80. Madre // Verdad de primera línea. - 1945. - 7 de abril.
81. Pueblo; La tumba de los petroleros // La misión de Stalin. - 1945. - 10 de junio.
82. En Berlín; Dubok; Bendito seas, destino // La tarea de Stalin. - 1945.- 14 oct.
83. Gloria al soldado // La tarea de Stalin. - 1945. - 4 de noviembre..
84. Pensamientos en el ocio; En Berlín // Luchador rojo. - 1945. - 23 de noviembre..
85. Madre;Cielo // Luchador rojo. - 1945. - 30 de noviembre..
86. Duelo // Luchador rojo. - 1946. - 7 de abril.
87. Héroe // Luchador rojo. - 1946. - 12 de mayo.
88. En la trinchera // Luchador rojo. - 1946. - 19 de mayo.
89. Conversación // Chelyab. trabajador. - 1947. - 4 de noviembre ..
90. En el río Lovat // Red Fighter. - 1948. - 1 de febrero.
91. Nombre nativo // Frunzvets. - 1949. - 26 Ene.
92. Una palabra sobre el conductor // Trabajador de transporte. - 1949. - 31 de julio.
93. Lenin estuvo aquí; Una palabra sobre el juramento // Estrella de Oriente. - 1950. - Nº 7. - S. 64-66.
94. metalúrgico uzbeko; Balada sobre nuestra infancia // Estrella de Oriente. - 1950. - Nº 12.. - S. 85-87.
95. Río; Cuarta piedra; Gran construcción del mundo // En nombre de la paz: Sáb. poemas Cheliábinsk. - 1951. - S. 11 - 13; 31-34.
96. metalúrgico uzbeko; Balada sobre nuestra infancia // Young Uzbekistan. - Tashkent, 1951. - S. 13, 44-47.
97. No creas en el silencio // Komsomolets de Uzbekistán. - 1951. - 24 de mayo.
98. En Kara-Kum // Chelyab. trabajador. - 1951. - 9 de junio.
99. Una palabra sobre el maquinista // Chelyab. trabajador. - 1951. - 5 de agosto.
100. Ciudad de constructores // Chelyab. trabajador. - 1951. - 19 ago.
101. Gran construcción del mundo // Red Kurgan. - 1951. - 25 ago.
102. En un campo comprimido // Chelyab. trabajador. - 1951. - 30 de septiembre.
103. En el laboratorio de la granja colectiva // Para la cosecha. - Cheliábinsk, 1952. - S. 11-12.
104. En el puesto de tiro; Siete pequeños; Maestro del alto horno; Compatriotas // Gente de Magnitogorsk de Stalin. - Cheliábinsk, 1952. - S. 172-176.
105. Maestro del alto horno // Uralsk, contemporáneo. - 1952. - Nº 1. - S. 5-6.
106. En el puesto de tiro; Niños de Magnitogorsk // Chelyab. trabajador. - 1952. - 13 Ene.
107. Jinete en la montaña; En el Museo Magnitogorsk // Magnitogorsk. trabajador. - 1952. - 18 Ene.
108. En el Monte Atach // Magnitogorsk. trabajador. - 1952. - 31 Ene.
109. En el laboratorio de la granja colectiva // Chelyab. trabajador. - 1952. - 3 feb.
110. En el puesto de tiro; Hijos de Magnitogorsk // Sur de los Urales: alm. . - 1952. - Nº 7. - S. 3-7.
111. Camino largo // Chelyab. trabajador. - 1952. - 24 de septiembre.
112. En el camino // Por la Patria. - 1952. - 7 de noviembre..
113. En Nochevieja // Por la Patria. - 1953. - 1 Ene.
114. Sobre la cama de la hija // Chelyab. trabajador. - 1953. - 25 oct.
115. Río; En el espejo de un soldado por casualidad; Cuanto más el sentimiento; Cuarta piedra; Sobre la cama de la hija // Poetas de los Urales. - Cheliábinsk, 1954. - S. 17-24.
116. Nochevieja // ​​Chelyab. trabajador. - 1954. - 1 Ene.
117. Le dijeron al niño en el comité de distrito // Chelyab. trabajador. - 1954. - 3 de julio.
118. No todas las inspiraciones son buenas // Sur de los Urales: alm. - 1954. - Nº 11. - S. 169-170.
119. La noche anterior a la festividad // Chelyab. trabajador. - 1954. - 6 de noviembre ..
120. En la estepa // Chelyab. trabajador. - 1955. - 4 de septiembre.
121. Poemas // Komsomolets. - 1955. - 14 oct.
122. Más allá del paralelo sesenta y nueve // ​​Sur de los Urales: alm. - 1955. - Nº 12. - S. 89-96.
123. Muchas palabras se oxidan durante un siglo; En una noche así, no duermas, sino delira; Roble; Le dijeron al niño en el comité de distrito // Sur de los Urales: alm. - 1955. - Nº 13-14. - S. 45-46.
124. Lo que le dijo el tío Lenya a Pavlik // Chelyab. trabajador. - 1956. - 2 de septiembre.
125. Sobre la amistad // El turno de Stalin. - 1956. - 2 de septiembre.
126. No estés triste, Nastenka // En los Urales, en la región de trabajo. - Sverdlovsk, 1957. - S. 172-173.
127. Sobre la amistad; abedul; Grabado; Dubok // Sur de los Urales: alm. - 1957. - Nº 1. - S. 95-96.
128. Vladimir Ilich Lenin; El planeta se mueve imperceptiblemente; Línea de hierro, vienen las filas de los comunistas de los Urales; No estés triste, Nastenka // Sur de los Urales: alm. - 1957. - Nº 2-3. — Pág. 3-8.
129. Siempre amado // Chelyab. trabajador. - 1957. - 22 de abril.
130. Ural // Cheliab. trabajador. - 1957. - 15 de septiembre.
131. Fortaleza de esperanza y paz; Balada sobre el tanque Ural; No estés triste, Nastenka; Ciudad de nuestra juventud; En la frontera de la ciudad con el valle // Magnitogorsk. trabajador. - 1957. - 27 oct.
132. Respuesta a una pregunta; Quinto día ; Time // Sur de los Urales literario. - 1957, noviembre.
133. Desde el cuaderno frontal; La historia del incidente que ocurrió en la división del coronel Shtykov con tres periodistas el 31 de diciembre de 1941 // Chelyab. trabajador. - 1957. - 31 dic.
134. Necesito paz; Le dijeron al niño en el comité de distrito // Tierra natal: Sat. poemas - Chelyabinsk, 1958. - S. 3, 251.
135. En momentos de reflexión // Sur de los Urales: alm. - 1958. - Nº 2. — Del 14 al 19.
136. Duelo // Chelyab. trabajador. - 1958. - 14 feb.
137. Balada sobre el tanque Ural; El batallón fue a Rusia // Chelyab. trabajador. - 1958. - 21 de febrero.
138. Persona alegre; Pequeña Valenka // Chelyab. trabajador. - 1958. - 12 de abril.
139. Nuestro estandarte // Chelyab. trabajador. - 1958. - 22 de abril.
140. ¡Feliz cumpleaños, Aniversario! : poemas para el 40 aniversario del periódico "Trabajador de Chelyabinsk" // Periodista: bul. Cheliab. departamento del Sindicato de Periodistas. - 1958. - 6 de mayo.
141. Conversación con un oficial inglés // Chelyab. trabajador. - 1958. - 9 de mayo.
142. Una palabra sobre los Urales del Sur; Belleza // Chelyab. trabajador. - 1958. - 15 de junio.
143. Estoy satisfecho con mi destino // Ogonyok. - 1958. - N° 29. - S. 24.
144. Extranjero; Bird Scout // Luces Urales. - 1958, nº 10. - DE. . 96, 104.
145. En camino; Compatriota; Todo, desde hielo azul // Ural. - 1959. - Nº 1. - S. 94-95.
146. Eso es lo que es: mi amigo; dos Pedros; Había un gruñón // Ural luces. - 1959. - Nº 1. - S. 29-31.
147. Al sol // Chelyab. trabajador. - 1959. - 8 Ene.
148. Gloria a nuestro soldado; En el puesto de avanzada; Countryman // Magnitogorsk. trabajador. - 1959. - 22 de febrero.
149. Marion // Cheliab. trabajador. - 1959. - 29 de marzo.
150. A la clase obrera // Chelyab. trabajador. - 1959. - 5 de abril.
151. Gloria a nuestro soldado // Chelyab. trabajador. - 1959. - 9 de mayo.
152. En nuestra juventud buscamos; Escribes corto y mal; Todo es como antes; En la infancia, vivimos y de esa manera // Ural. - 1959. - Nº 8. - S. 109-110.
153. Sus rasgos inmortales: [versos dedicados a la inauguración del monumento a V. I. Lenin] // Chelyab. trabajador. - 1959. - 7 de noviembre ..
154. Un tercio de siglo // Chelyab. trabajador. - 1959. - 29 de noviembre ..
155. Un tercio de siglo // Magnitogorsk. trabajador. - 1959. - 29 de noviembre ..
156. Personas de gran altura: [un informe poético del sitio de construcción del campo de Magnitogorsk "2500"] // Chelyab. trabajador. - 1960. - 10 de abril.
157. Trabajadores: un informe poético del sitio de construcción del campo de Chelyabinsk "2300" // Chelyab. trabajador. - 1960. - 15 de mayo.
158. Gente de gran altura // Uralsk. pionero. - 1960. - Nº 7. - S. 7-12.
159. Gap: un poema // Komsomolets. - 1960. - 28 ago.
160. Gitanos: capítulos de un documento. cuentos en verso // Chelyab. trabajador. - 1960. - 4 de septiembre.
161. Soldados del frente de grano: un poema // Chelyab. trabajador. - 1960. - 9, 23 de septiembre.
162. Madre trae a colación // Chelyab. trabajador. - 1960. - 30 oct.
163. De mí a tu tierra: canción // Chelyab. trabajador. - 1960. - 13 de noviembre ..
164. Por qué dinero // Chelyab. trabajador. - 1960. - 20 de noviembre ..
165. Gitana: capítulos del poema // Chelyab. trabajador . - 1961. - 5 feb.
166. De mí a tu tierra // Komsomolets. - 1961. - 19 feb.
167. Vayamos al mañana: un informe poético de la sección Korkinsky del trabajo comunista // Chelyab. trabajador. - 1961. - 19, 21, 22, 23 feb.
168. Fortaleza de esperanza y paz: una canción sobre Magnitogorsk // Komsomolets - 1961. - 2 de abril.
169. En Berlín a principios de mayo de 1945 // Komsomolets. - 1961. - 23 de abril.
170. Vamos a mañana // Uralsk. pionero. - 1961. - Nº 6. - S. 17-23.
171. A la sagrada batalla, camaradas; A la hora en que el porche es querido // Komsomolets. - 1961. - 21 de junio.
172. A veces también regaño a la memoria; Todo como antes // Día de la poesía Ural. - Sverdlovsk, 1962. - S. 26-28
173. Lenin; En el puesto avanzado; Soldado; En una tienda // Luchador rojo. - 1962. - 4 feb.
174. A veces también regaño a la memoria; Todo como antes // Ural. - 1962. - Nº 9. - S. 55-56.
175. Le dijimos a la gente "Lenin // Komsomolets. - 1963. - 21 de abril. 176.
Buena gente: un capítulo de la historia en verso "Gitanos" // Chelyab. trabajador. - 1963. - 2 de junio. 178. A amigos; Muse // Chelyab. trabajador. - 1964. - 11 de octubre de 179. Gypsy: un extracto de una historia documental en verso // Uralsk, nuevo - 1965, febrero. - P. 2. 180. La historia del caso con tres periodistas // Uralsk. Pathfinder. - 1965. - No. 5. - P. 21. 181. Sin esconderme de la gente Con mi conciencia sola / / Ural Nov. - 1965, noviembre. - S. 10. 182. Si fuera amable y rico, camino tranquilamente a lo largo del banco, Oh, pérdidas interminables // Komsomolets. - 1967. - 15 de enero. 183. Desde Crimea cuaderno: No lástima; Besos cerca de alguien querido; Memoria del lado nativo // Chelyab. trabajador. - 1967. - 17 de enero. 184. El borde de las rocas azules: Koktebel; Norteños; Dibujar, dibujar signos en papel; Conocidos rápidos , como un tiro Adiós // Ural noviembre - 1967, abril - S. 11 185. Un soldado toca el acordeón de botones // Chelyab . trabajador. - 1967. - 16 de abril. 186. Memoria del corazón: Tarjetas de personal en la vida cotidiana; Los soldados fueron a su patria; Se puede ver que el destino nos ha atado; Réquiem // Uralsk. nuevo. - 1967, mayo. — S. 8. 187. Costa feliz // Chelyab. trabajador. - 1967. - 18 de junio. 188. El borde de las rocas azules // La verdad de Crimea. - 1967. - 23 ago. 189. Rusia, poesía, amada; Mi abuelo Pavel // Uralsk. nuevo. - 1967, noviembre. - S. 3. 190. El mundo de las noches es a la vez un misterio y un milagro; Rusia, poesía, amada; Lloraste, cometiste errores y te atreviste; Silencio... silencio... silencio // Sov. Trans-Urales. - 19681. - 6 ene. 191. Cuentos de infancia; Nuestro destino // Chelyab. trabajador. - 1968. - 27 Ene. 192. Lejos de ti; Veterano; líneas de trincheras; Llamaste a una hazaña, trompetista; quiero besarte viva; En una trinchera, en un campo; Soldado // Chelyab. trabajador. - 1968. - 14 de febrero. 193. Comienzo. Boris Ruchev // Cheliab. trabajador. - 1968. - 25 feb. 194. Poesía; Médicos // Chelyab. trabajador. - 1968. - 26 de mayo. 195. Los escritores no se jubilan; Buscando amor; en la tormenta; En la infancia, todo es simple // Chelyab. trabajador. - 1968. - 23 de noviembre .. 196. Fecha; Salimos a la carretera temprano; ¿Qué es la vida, libre de fuego; No estés triste, Nastenka; Todo es como antes; Las ventiscas gimen // Poetas de la Brigada Literaria. - Cheliábinsk, 1969. - S. 138-142. 197. Ilich: En el extranjero, durante los años de la batalla; Los guardias admiran a Lenin; Fuimos arrastrados por tormentas en el Ártico // Chelyab. trabajador. - 1969. - 9 feb. 198. A la clase obrera de los Urales; El mar embiste la orilla con el oleaje; Yo sería ardiente, como una vez; Ya está amaneciendo fuera de las ventanas // Vech. Cheliábinsk. - 1969. - 13 de febrero. 199. El horizonte ardía como una antorcha // Chelyab. trabajador. - 1969. - 23 de febrero. 200. En el puesto de avanzada; No creas en el silencio // Chelyab. trabajador . - 1969. - 22 de marzo. 201. He oído // Komsomolets. - 1969. - 2 ago. 202. He oído // Magnitogor. trabajador. - 1969. - 11 oct. 203. Del ciclo “Tu libro”: No creo en las seguridades andantes; Puesta del sol desvanecida sobre el azul; El otro día me engañó la musa // Chelyab. trabajador. - 1969. - 7 dic. 204. Año del inmortal Ilich // Chelyab. trabajador. - 1970. - 1 Ene. 205. El horizonte ardía como una antorcha: dedicado a Ivan Stadnyuk // Luchador rojo. - 1970. - 21 de marzo. 206. Guardia es igual a Lenin; El horizonte ardía como una antorcha; Los zorros ladraban detrás del baño; El otro día me engañó la musa // Ural. - 1970. - Nº 5. - S. 75-76. 207. La edad de Lenin // Sov. Rusia. - 1970. - 7 de junio. 208. En las semanas de buen ascenso; Amo las empresas sin falsedad; Los álamos son azules, descalzos; Déjenlos susurrar y chismear; Cicatrices heladas como una cuchilla; La insensibilidad sacude el alma // Chelyab. trabajador. - 1970. - 9 ago. 209. Línea de hierro; Balada sobre el tanque Ural; A la clase obrera de los Urales // Urales de alas azules. - Cheliábinsk, 1971. - S. 22, 86-88, 105-107. 210. Memoria; Canción de una niña sobre un marinero; Nuestros tanques entraron en el pueblo // Chelyab. trabajador. - 1971. - 23 feb. 211. Gloria a nuestro soldado // Vech. Cheliábinsk. - 1971. - 8 de mayo. 212. Que tu nombre sea santo; chico en el camino 9 de mayo en Berlín // Chelyab. trabajador. - 1971. - 9 de mayo. 213. Mucho se canta y se olvida; Todo en quemaduras, en las cicatrices de la tierra; La guerra todavía hace estragos en Europa; Buzón // Vech. Cheliábinsk. - 1971. - 22 de junio. 214. En la plaza plana de Versalles; Somos sacudidos por torbellinos científicos; A veces me imagino un milagro; Camino por el primer camino // Chelyab. trabajador. - 1972. - 21 de mayo. 215. Poemas de diferentes años: Fuego levantado hierro; los gorriones se vuelven piedra; Cariño, deja de enfadarte; Nuestros tanques entraron en el pueblo; En el camino en una noche de ventisca // Vech. Cheliábinsk. - 1972. - 24 de julio. 216. Canción sobre los Urales del Sur // Vech. Cheliábinsk. - 1972. - 16 de septiembre. 217. Poesía // Chelyab. trabajador. - 1972. - 1 de octubre. 218. De un cuaderno lírico: Y vivimos, no podemos olvidar; Se puede ver que el destino nos ha atado; Cabello gris // Chelyab. trabajador. - 1972. - 24 dic. 219. A los muchachos de la gran guerra // Día de la Poesía.1973. - M., 1973. - S. 60. 220. Edad del bebé; Algún día, como resultado de largos años; Tal vez sea mejor calmarse, estoy sentado junto al río azul; Te amaba desde lejos. Desde lejos // Vech. Cheliábinsk. - 1973. - 9 de enero. 221. A los muchachos de la gran guerra; El invierno se ha ido // Chelyab. trabajador. - 1973. - 14 ene. 222. Incidente en la Torre Eiffel; Virgen; Budkni // Cheliab. trabajador. - 1973. - 15 de abril. 223. Mucho más allá de los mares azules; Cerca de Baikal en noches claras; En el sueño frío de un cuervo // Vech. Cheliábinsk. - 1973. - 26 de abril. 224. Sobre herrumbre, sobre agua estancada; Estoy tendido en la proa, en el castillo de proa; navegué en barcos de ultramar; No, no me ofenderé con mi alma // Vech. Cheliábinsk. - 1973. - 15 dic. 225. "Algún día, como resultado de muchos años; Sobre óxido, sobre agua estancada // Lit. Gaz. - 1973. - 26 de diciembre. - P. 7. 226. Recuerdo // Vech. Chelyabinsk. - 1974. - 19 227 de enero . Él mismo y Dios, y Satanás // Vech. Chelyabinsk. - 1974. - 16 de marzo. 228. Un compañero visitante vino a mí // Chelyab. trabajador. - 1974. - 30 de marzo. 229. Balada sobre los caídos soldados // Chelyab. trabajador. - 1974. - 9 de mayo. 230. Las patrias no se eligen en la tierra; y escribir cartas eternas; se ve bien a tus ojos // Chelyab. trabajador. - 1974. - 26 de mayo. 231. Réquiem ;Soldado toca el acordeón; A los muchachos de la gran guerra // Luchador rojo.- 1974.- 2 de junio. 232. Todo está por delante. Tanto la gloria como la recompensa; Balas me perdonaron en la guerra // Chelyab. trabajador.- 1974. - 22 de junio. 233. Cuídense, ancianos: la lengua está en la piedra, y la lengua está en el pajar // Vech. Chelyabinsk.- 1974. - 13 de julio. 234. Perdóname, maestro, si es posible; El otoño siembra escarcha; Un proyectil cayó en la trinchera con truenos // Vech. Chelyabinsk. - 1974. - 28 de agosto. 235. Todo está por delante. Y gloria y recompensa. Me salvaron las balas en la guerra; En los refugios en Tres akata; Recuerdo // Cinturón de piedra: arte-literario. y sociedad.-regada. Se sentó. - Cheliábinsk, 1975. - S. 24-26. 236. Había poesía, como un padrastro; Escucha las señales cósmicas; Las balas me salvaron en la guerra; Un proyectil cayó en la trinchera como un trueno; En el sueño frío de un cuervo // Uralsk, nuevo. - 1975, marzo. — S. 6. 237. Recuerdo // Chelyab. trabajador. - 1975. - 11 de mayo. 238. Invitación // Lit. Rusia. - 1975. - 12 de septiembre. - S. 2. 239. Veteranos: canción de los voluntarios de Ural // Chelyab. trabajador. - 1975. - 21 de septiembre. 240. Silenciosa pobreza de la tierra; El casco de la tumba se está oxidando; Balada sobre el tanque Ural; En una trinchera, en un campo; Eka ventisca, eka aburrimiento; Las amapolas se despiertan en la zona; Muchachos de la Gran Guerra // Poetas de los Urales: una antología en 2 volúmenes - Sverdlovsk, 1976. - Vol. 1. - S. 400-407. 241. Nos quedamos dormidos en el fondo de la trinchera; El pasado sanará en la piel // Chelyab. trabajador. - 1976. - 22 de febrero. 242. Deseo; Que sueñen con los secretos del océano // Vech. Cheliábinsk. - 1976. - 27 de marzo. 243. En piraguas en tres rollos // Chelyab. trabajador. - 1976. - 16 de mayo.









































































TRADUCCIONES

250. Abdulhamid A. Sestre / trad. con los uigures. M. S. Grossman // Sur de los Urales: alm. - 1954. - No. 11. - P. 138.
251. Baghvan X. From the East; Nuevo mundo: trans. con los uigures. M. S. Grossman // Sur de los Urales: alm. - 1954. - Nº 11.- P. 130.
252. Basiti K. El mundo vencerá; Mujeres de China; Escribe, poeta: trad. con los uigures. M. S. Grossman // Sur de los Urales: alm. - 1954. - No. 11. - S. 131, 139.
253. Bakhtiyar. Nuestro deseo: per. con los uigures. M. S. Grossman // Sur de los Urales: alm. . - 1954. - Nº 11. - S. 132-133.
254. Guhari Sh. Mi palabra: per. con los uigures. M. S. Grossman // Sur de los Urales: alm. - 1954. - No. 11. - P. 135.
255. Iminova F. Rastem: per. con los uigures. M. S. Grossman // Sur de los Urales: alm. - 1954. - No. 11. - S. 137.
256. Tatlik A. Army - héroe: per. con los uigures. M. S. Grossman // Sur de los Urales: alm. - 1954. - Nº 11. - S. 135.