Guanzi

"Guanzi" ( chino 管子) es el nombre de una colección de antiguos tratados filosóficos chinos de varios autores, que vivieron principalmente en los siglos IV-III a.C. mi. El nombre viene dado por el nombre de Guan Zhong (Guanzi), el primer ministro del reino de Qi . La versión original del monumento se formó a mediados del siglo III a. mi. en el reino de Qi. Constaba de 564 tratados. Estos fueron trabajos separados de varios autores reunidos en un solo trabajo. Algunos de estos tratados fueron producidos por pensadores de la academia Jixia , en particular los pensadores Song Jian y Yin Wen . Posteriormente, se perdió parte de la versión original. Alrededor del 26 a. mi. El erudito Han Liu Xiang creó su propia versión al encontrar algunos capítulos de Guanzi en bibliotecas imperiales y colecciones privadas. Actualmente, la mayor parte del monumento se ha perdido. Los 76 capítulos ( pyany ) que nos han llegado contienen información sobre problemas filosóficos, socio-éticos, políticos y económicos. Varios capítulos están dedicados al pensamiento militar, la astronomía calendárica, las matemáticas, la geografía, la hidrología . La traducción al ruso de algunos capítulos de este monumento estuvo a cargo de V. M. Stein , S. Kuchera, Jan Khinshun y V. V. Malyavin . Los capítulos económicos del monumento (capítulos 48, 69, 73, 74, 75) fueron traducidos por V. M. Stein. S. Kuchera tradujo capítulos de carácter legal (cap. 30, 31, 46) y un capítulo escrito por representantes de la escuela yin yang (cap. 40). Yang Khingshun y V. V. Malyavin tradujeron los capítulos taoístas . Yang Hing-shun tradujo los capítulos 36, 37, 38, 39, 49. V. V. Malyavin tradujo los capítulos 36, 37, 49, 55. La doctrina del agua como fuente de todas las cosas presentada en el capítulo treinta y nueve muestra similitudes con las enseñanzas de Tales e Hipona de Samos .

Capítulos del monumento, traducidos al ruso

Literatura

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias