Gunst, Yevgeny Anatolievich
| Evgeniy Anatolievich Gunst | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 20 de mayo de 1901 |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 1 de septiembre de 1983 (82 años) |
| Un lugar de muerte | |
| País | |
| Lugar de trabajo | Instituto de la Biblioteca de Moscú El Instituto Pedagógico de la Ciudad de Moscú lleva el nombre de V.P. Potemkin |
| alma mater | Universidad estatal de Moscú |
| Titulo academico | Candidato de Filología |
| Premios y premios |
   |
 Trabaja en Wikisource | |
Evgeny Anatolyevich Gunst ( 20 de mayo de 1901 , Moscú - 1 de septiembre de 1983 , Moscú ) - Traductor y crítico literario soviético , especialista en literatura francesa . Candidato a Ciencias Filológicas (1945). Uno de los autores de la Enciclopedia Literaria .
Biografía
Nació el 20 de mayo de 1901 en Moscú, en la familia del arquitecto Anatoly Ottovich Gunst y Matilda Tsezarevna Robert-Nick. Ingresó al 5º gimnasio de Moscú y se graduó después de la revolución, cuando se llamaba la "35ª Escuela de Trabajo Soviética de Moscú".
En 1919-1927 sirvió en el ejército con un descanso en 1922-1924, cuando estudió en el Departamento de Lengua y Literatura de la Facultad de Historia y Filología de la Universidad de Moscú .
Luego trabajó en el Comisariado del Pueblo de Comercio Interior y Exterior de la URSS .
En 1931, comenzó su trabajo como traductor y editor de literatura francesa en las principales editoriales de la URSS: " Ficción ", " Ciencia ", " Arte " y " Academia ".
Enseñó en el Instituto de la Biblioteca de Moscú y en el Instituto Pedagógico de la Ciudad de Moscú que lleva el nombre de V.P. Potemkin .
Durante la Gran Guerra Patriótica estuvo en Moscú, donde continuó enseñando.
En 1942 fue admitido en la Unión de Escritores de la URSS .
En 1945 defendió su disertación para el grado de candidato de ciencias filológicas sobre la obra de Alfred de Vigny .
Murió el 1 de septiembre de 1983 en Moscú y fue enterrado en el cementerio Vagankovsky (2 grados).
Premios
- Medalla "Por la Defensa de Moscú"
- Medalla "Por Valiente Labor en la Gran Guerra Patria de 1941-1945"
- Diploma de honor del Presidium del Soviet Supremo de la RSFSR por servicios a la literatura nacional (1981).
Área de interés
Gunst tradujo los textos de muchos escritores franceses del siglo XIX , pero al mismo tiempo, el siglo XVIII siempre fue su principal área de interés . “Su amor más fuerte fue el Abbé Prevost . Gunst coleccionó sus libros y literatura sobre él; " Manon Lescaut " estuvo en sus decenas de ediciones. Estaba literalmente enamorado de la heroína de esta maravillosa novela, por lo que su esposa incluso bromeaba celosa de él por Manon. Traducir este libro era un viejo sueño de Gunst, pero cuando se le presentó tal oportunidad, la rechazó, ya que consideró necesario publicar una traducción de su maestro, el hermano mayor F. A. Petrovsky , Mikhail Alexandrovich (1887-1940), inocentemente condenado y muerto en campos estalinistas. Gunst solo preparó una reimpresión de esta traducción, proporcionándole un comentario detallado y un artículo inspirado" [1] .
Traducciones principales
- Anatole Francia . Tais. M, 1958.
- Edmundo de Goncourt . hermanos Zemgano. M, 1959.
- Alfredo de Vigny . San Mar. M, 1964.
- Antoine Watteau . Textos antiguos. M, 1971.
- Retief de la Bretonne . Un aldeano corrupto. Moscú, 1972 (en la serie Monumentos Literarios ).
- Antoine François Prevost . La historia de una mujer griega. Moscú, 1975 (en la serie Monumentos Literarios ).
- Emilio Zola . Teresa Raken. Germinal. M., 1975 (en la serie " Biblioteca de Literatura Mundial ").
- Auguste Villiers de Lisle-Adan . Historias crueles. Moscú, 1975 (en la serie Monumentos Literarios ).
- Luis Bertrand . Gaspard from the Dark: Fantasías a la manera de Rembrandt y Callot. M., 1981 (en la serie " Monumentos Literarios ").
Obras literarias
- La vida y obra del Abbé Prevost // Antoine-Francois Prevost. La historia del Caballero de Grieux y Manon Lescaut. M., 1964. S. 221-270.
Notas
- ↑ Monumentos literarios. 1948-1998. Directorio anotado. M., 1998. Pág. 51.
Literatura
- Dudakov V. A. Evgeny Anatolyevich Gunst // Revista "Antigüedades, arte y coleccionables". - N° 90. - Octubre 2011. - Pág. 32.
 En catálogos bibliográficos |
|---|