Daijirín
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la
versión revisada el 2 de abril de 2021; las comprobaciones requieren
3 ediciones .
| Daijirín |
|---|
| Japonés 大辞林 |
| Autor |
Akira Matsumura (editor) |
| Género |
diccionario |
| Idioma original |
japonés |
| Original publicado |
3 de noviembre de 1988 |
| Editor |
" Sanseido " |
| Paginas |
2641 |
| Transportador |
libro |
| ISBN |
978-4385-140-025 |
Daijirin ( en japonés 大辞林 "Gran bosque de palabras" ) es un diccionario japonés intermedio publicado por Sanseido Publishing House (三省堂) . Forma el par superior en esta categoría junto con el diccionario " Kojien " (広辞苑) de la editorial " Ivanami Shoten " (岩波書店) . En 2006, después de 11 años, se revisó y, al anunciarse como disponible en la Web "Dual Dictionary" (デュアル・ディクショナリー) [1] , muestra nueva actividad.La edición impresa contiene 238 mil palabras, la edición web [2] - alrededor de 265 mil.
Descripción
Primera edición
El 3 de noviembre de 1988 apareció impresa la primera edición. Los planes para un nuevo diccionario que compitiera con
Kojien comenzaron en 1959.
[3] [4]
Segunda edición
El 3 de noviembre de 1995 apareció impresa la segunda edición. El volumen de palabras incluidas fue de unas 233 mil. Bajo el título "Super Daijirin"
(ス ーパー大辞林) , la segunda edición del diccionario también se distribuyó en
CD-ROM y en diccionarios electrónicos con la adición de
neologismos hasta un volumen total de unas 250 mil palabras. La segunda edición del diccionario también se publica en Internet a través de varios sitios web, incluido Yahoo! JAPÓN" y Excite
(エ キサイト) ; por lo tanto, está disponible en una variedad de formatos. Finalmente, en la segunda edición, también se ofrece en el Sanseido WebDictionary
( en japonés 三省堂WebDictionary ) [5] bajo el nombre "e-Jirin"
( en japonés e辞林) .
Tercera edición
El 27 de octubre de 2006 apareció impresa la tercera edición. El volumen de palabras incluidas esta vez fue de unas 238.000 y el tamaño fue de 2.976 páginas. La tercera edición entró en escena con un nuevo experimento, el anuncio de la fusión de las versiones web e impresa bajo el título "Dual Daijirin"
(デュ アル大辞林) [1] . La edición web tiene una amplia gama de neologismos y otras cosas que no se pueden reflejar inmediatamente en el papel. La tercera edición también está disponible en el sitio web de Kotobank
(コ トバンク) .
Para julio de 2015, el volumen de palabras incluidas fue de 265.000. Cada neologismo añadido va acompañado de una indicación de cuándo entró en uso exactamente esta palabra.
Los sinónimos se muestran como un árbol ramificado por significado.
Cronología
- 3 de noviembre de 1988 - publicación de la 1ª edición
- 3 de noviembre de 1995 - publicación de la 2ª edición
- 27 de octubre de 2006 - publicación de la 3ª edición
Formatos de publicación
impreso
La segunda edición se presentó tanto en formato general (decorado) como de sobremesa. En formato de escritorio, la publicación también se editó en tres volúmenes; en 1997, "Daijirin" también se publicó con clasificación de jeroglíficos y clasificación inversa
(漢字引き・逆引き大辞林) . La tercera edición existe por el momento sólo en un formato general. Es posible asignar un nombre personal o de empresa. Al comprar una tercera edición impresa, se otorga un privilegio al servicio de Diccionario dual.
[una]
Electrónico
Disponible en varios portales de Internet y sitios de diccionarios. Varios diccionarios, incluido Super Daijirin, estarán disponibles en Sanseido WebDictionary después de registrar una cuenta. Disponible en diccionarios electrónicos de
Casio y
Canon . También fue lanzado para el programa AirDictionary bajo la
PDA .
La segunda edición, con archivos de sonido, estaba en CD-ROM titulada Onsei-Tsuki CD-ROM: Super Daijirin - Concise
Katakana -
Go Jiten la tercera edición como diccionario electrónico salió a la venta el 27 de abril de 2007 en Denshi Jiten
(株式会社電子辞典) [7] . El editor de métodos de entrada en japonés de Ergosoft
(エルゴソフト) "egbridge Universal 2" tenía "Sabiduría" en inglés-japonés y japonés-inglés
(ウィズダム英和・和英辞典) como los diccionarios más nuevos , y junto con él, "Daijirin". Desde el 5 de diciembre de 2008 desde MONOKAKI
(物書堂) existe una versión para
iPhone y
iPod touch . A partir del 30 de junio de 2011, el soporte se ha ampliado para incluir el
iPad .
Finalmente, Daijirin está disponible comercialmente en JustSystems
(ジャストシステム) como un diccionario electrónico diseñado para el editor de métodos de entrada ATOK.
Notas
- ↑ 1 2 3 デュアル・ディクショナリー. Consultado el 4 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2017. (indefinido)
- ↑ Web版. Consultado el 4 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2017. (indefinido)
- ↑ "大国語辞典、意外な喜び", página 23 de la edición matutina de Asahi Shimbun del 11 de octubre de 2003 .
- ↑ Además del anterior diccionario japonés de clase media de Sanseido "Kojirin" (広辞林Ko:jirin ) ( editado por Shozaburo .japonesa(Kanazawa
- ↑ 三省堂WebDictionary (enlace descendente) . Consultado el 4 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 7 de enero de 2010. (indefinido)
- ↑ 音声付きCD-ROM スーパー大辞林・コンサイスカタカナ語辞典 Archivado el 11 de marzo de 2007 en Wayback Machine .
- ↑ 電子辞典：ARRIBAページ. Denshi jiten. Consultado el 22 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2010. (indefinido)
Véase también
Enlaces