El alfabeto danés y noruego consta de 29 letras (noruego desde 1917, danés desde 1948).
carta | nombre danés |
lectura danesa |
nombre noruego |
lectura noruega |
---|---|---|---|---|
Automóvil club británico | a | /æːˀ/ | a | /ɑː/ |
cama y desayuno | ser | /ser/ | ser | /ser/ |
CC | se | /sʰeːˀ/ | se | /seː/ |
Dd | Delaware | /Delaware/ | Delaware | /Delaware/ |
ee | mi | /mi/ | mi | /mi/ |
FF | aef | /ef/ | efecto | /ɛf/ |
g | edad | /ɡ̊eːˀ/ | edad | /ɡeː/ |
S.S | decir ah | /hɔːˀ/ | decir ah | /hɔː/ |
II | i | /i/ | i | /i/ |
jj | Jad | /jʌð/ | je/jadd | /jeː/, /jɔd/ |
kk | que | /kʰɔːˀ/ | que | /kʰɔː/ |
ll | ael | /el/ | ana | /ɛl/ |
milímetro | aem | /em/ | ellos | /ɛm/ |
Nn | aen | /es/ | enn | /ɛn/ |
Vaya | o | /oːˀ/ | o | /uː/ |
páginas | Educación física | /Educación física/ | Educación física | /Educación física/ |
ku | /kʰuːˀ/ | ku | /kʰʉː/ | |
Rr | aire | /æːɐ/ | err | /ɛr/, nórdico oriental /ɛχ/ |
ss | aes | /esʰ/ | eso | /ɛs/ |
tt | te | /tˢeːˀ/ | te | /tʰeː/ |
uu | tu | /uːˀ/ | tu | /ʉː/ |
v.v. | ve | /ʋeːˀ/ | ve | /veː/ |
www | dobbelt-ve | /dʌb̥əlʋeːˀ/ | dåbbelt-ve | /dʉbːɽtʰveː/ |
XX | aeks | /eɡ̊sʰ/ | ex | /ɛkʰs/ |
Yy | y | /yːˀ/ | y | /yː/ |
zz | se sentó | /sʰeð/ | asentar | /sɛʰtː/ |
Ææ | æ | /ɛːˀ/ | æ | /ɛː/ |
Øø | ø | /œːˀ/ | ø | /øː/ |
Automóvil club británico | mi | /ɔːˀ/ | mi | /ɔː/ |
Los diacríticos adicionales (como agudo ) son opcionales en la escritura danesa y noruega, pero a veces se usan para distinciones semánticas y también en préstamos.
En la escritura danesa, Ø y Ö coexistieron como grafías durante mucho tiempo , predominando Ø en los textos impresos en gótico y Ö en los textos impresos en antiqua . En el siglo XIX, comenzó a tomar forma un sistema cuando Ø se usaba para indicar un sonido más cerrado [ø] y Ö para un sonido más abierto [œ] . Por ejemplo: Hvad gör hunden? Dengor. ("¿Qué está haciendo el perro? Está ladrando"). Sin embargo, las reglas de 1892 establecieron la ortografía sólo Ø.
Aunque el danés y el noruego usan el mismo alfabeto, la distribución del teclado es diferente (en particular, las teclas Øy Æestán intercambiadas).