Larga vida al rey (himno)
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la
versión revisada el 24 de mayo de 2019; la verificación requiere
1 edición .
"Trăiască Regele" ( "Larga vida al rey" ) fue el himno nacional de Rumanía entre 1884 y 1947 . La música del himno fue compuesta en 1861 por el capitán Eduard Hübsch, quien más tarde se convirtió en jefe del departamento de música del Ministerio de Defensa. En 1884, esta melodía ganó un concurso de composición para el himno nacional de Rumania. El texto fue escrito por el poeta rumano Vasile Alexandri , después de que Rumania se convirtiera en un reino.
Después del 30 de diciembre de 1947, la interpretación del himno real rumano y las canciones patrióticas "¡Desteapta-te, romane!" y "Hora Unirii" fue prohibido. Su actuación pública se castigaba con una larga pena de prisión.
Texto
Traiasca Regele
On pace si onor
De ţară iubitor
Şi-apărător de ţară.
Fie Domn glorias
Fie peste noi,
Fie-n veci norocos
En război.
¡Vaya! domne sfinte,
Ceresc padre,
Sustine cu a ta mână
¡Coroana Romana!
Traiasca Patria
Gato soarele ceresc,
Rai vesel pamantesc
Cu mare, número falnico.
Fie-n veci el ferit
de nevoi,
Fie-n veci locuit
Deeroi.
¡Vaya! domne sfinte,
patrón ceresc,
Întide a Ta mână
Pe Ţara Romană!
traducción al ruso
Larga vida al rey
En paz y honor
amando a su pais
Y protegiéndola.
Que sea un señor glorioso
Sobre nosotros.
Que siempre tenga suerte
En la guerra.
Oh Santo Señor,
Nuestro Padre Celestial
Apoyar con la mano
corona rumana.
Viva la Patria
Mientras el sol brille en el cielo
feliz cielo en la tierra
Con un gran y orgulloso nombre.
Que ella siempre se salve
de la necesidad
Que vivan siempre en ella
Héroes.
Oh Santo Señor,
Nuestro Padre Celestial
Extiende tu mano
Sobre el país rumano.
Enlaces