Yenín, Yenín

Jenin, Jenin ( árabe جنين، جنين , heb ג'נין ג'נין ‏‎) es una película documental de 2002 dirigida el  cineasta árabe -israelí Mohammed Bakri .

Operación Muro Protector. Luchando en Jenin

29 de marzo de 2002

• después del ataque terrorista en el Park Hotel y la ola de ataques terroristas en los meses anteriores (solo en marzo de 2002, 130 israelíes fueron asesinados [1] ),
• En el contexto de la inacción de la " Autoridad Nacional Palestina " (ANP) en la lucha contra el terrorismo contra Israel, contrariamente a sus obligaciones en virtud de los Acuerdos de Oslo de 1993 [2] [3] [4] [5] , el gobierno israelí llevó a cabo una operación antiterrorista en " Cisjordania " [6] [7] [8] [9] [10] .

Al igual que otras ciudades de Cisjordania, Jenin fue declarada "zona militar cerrada" y bloqueada por las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) hasta el final de las hostilidades con militantes de organizaciones terroristas que convirtieron el campo de refugiados en una trampa explosiva para las tropas israelíes [ 11] [12] [13 ] .

Esto contribuyó a la difusión de rumores, que luego resultaron poco fiables, sobre la “masacre” cometida allí, sobre civiles “enterrados vivos bajo las ruinas de sus casas”, difundidos activamente por funcionarios de la ANP y recogidos por los medios de comunicación mundiales y organizaciones internacionales de derechos humanos . Representantes de la ANP calificaron las cifras en cientos (el propio Bakri en la película habló de 5.000 [14] muertos, "principalmente civiles":

• Ya el 14 de abril de 2002, el ministro de Información de la ANP, Yasser Abd Rabbo , en un discurso a los jefes de Estado y parlamentos de los países del mundo, acusó a Israel de las fosas comunes de 900 palestinos asesinados en Jenin: “La mitad de los asesinados eran mujeres y niños. Familias enteras han sido asesinadas y ahora el ejército israelí está tratando de encubrir la verdad” [15] .
• The Guardian escribió en un editorial que las acciones de Israel en Jenin fueron "tan repugnantes como el ataque terrorista del 11 de septiembre de Osama bin Laden en los Estados Unidos , y el influyente columnista del EveningLondonperiódico ing. ) afirmó que "se trata de asesinatos en masa y de tratar de encubrirlos, se trata de genocidio". A estas acusaciones se sumaron representantes de la ONU y de organismos internacionales de derechos humanos [8] .
• Siguiendo a los funcionarios ( Saeb Arikat ) y los medios de la ANP, esta vez ya informando sobre “500 muertos” [16] [17] [18] , CNN , publicaciones europeas y, en particular, las publicaciones de Londres escribieron sobre “cientos” de muertos (en en el contexto de las declaraciones de las Fuerzas de Defensa de Israel sobre 45-50) [19] [20] . Los medios de comunicación en Europa notaron la aparición de caricaturas que comparaban a Jenin con la represión del levantamiento de los judíos en el gueto de Varsovia [21] .
• La organización de derechos humanos “ Amnistía Internacional ” llamó a “considerar las acciones de las Fuerzas de Defensa de Israel en el campo de refugiados palestinos de Jenin como los mismos crímenes de guerra que los cometidos en Kosovo ” [22] .

Sobre la base de informes de los medios, la ONU exigió que Israel permitiera una comisión de investigación especialmente creada sobre Jenin [8] [15] [19] , que luego fue cancelada debido a las objeciones israelíes a su composición y la posterior negativa de Israel a permitir que la comisión entrada [ 23] . La cancelación de la comisión también se produjo por la aparición de datos reales sobre el número de muertos en ambos bandos: el 30 de abril, el portavoz de la ANP, Musa Kadura, admitió oficialmente que el número de muertos era de 56 personas [19] , por lo que “los palestinos en realidad reconoció la falsedad de las acusaciones contra Israel”. [24] , Sh. Pérez [25] ). Al mismo tiempo, Kadura ya no repitió "la acusación ampliamente utilizada anteriormente de 'masacre', sino que presentó (la lucha en Jenin) como una 'victoria' de los palestinos en la lucha contra las FDI" [19] .

Durante los combates en Jenin, 23 soldados israelíes y 53 residentes de Jenin murieron, de los cuales solo 5 (FDI [26] [27] ) a 22 ( HRW [11] [28] ) eran civiles, el resto eran militantes.

Según datos israelíes, hasta 130 casas ("principalmente las que fueron disparadas") fueron destruidas en Jenin, de un total de más de 4.000 edificios en la ciudad en su conjunto y 1.100 en el campo de refugiados [29] [30 ] .

La trama de la película

Opiniones sobre la película

Crítica

Bakri participó en lo que dijo que era una manifestación no violenta en un puesto de control durante la operación de Yenín y se sorprendió cuando " los soldados israelíes dispararon contra la multitud e hirieron a un actor de su grupo que estaba detrás de él ". Como luego contó a la audiencia de la película, después de este incidente, se coló en Yenín con una cámara y comenzó a interrogar a sus habitantes sobre lo que había sucedido [31] . Así nació la película "Jenin, Jenin", basada en la evidencia de que la "Masacre de Jenin" realmente sucedió.

La película no tiene presentador y consiste en entrevistas con la gente de Jenin, editadas por sus creadores [32] [33] , a uno de los cuales, Iyad Samudi, Bakri le dedicó la película. Según Bakri, Samudi fue asesinado por soldados israelíes en Jenin el 23 de junio de 2002, justo después de que se terminara la película. Según las Fuerzas de Defensa de Israel , Arabia Saudita era un militante armado del grupo Brigadas de los Mártires de al-Aqsa . Tras su muerte, en el patio de su casa se encontraron 30 cargas preparadas por él para realizar atentados terroristas [34] [35] [36] .

Según documentos del Shin Bet y de las FDI, entre los entrevistados por Bakri, que se presentan como "civiles inocentes" en la película, se encuentran:

• Akram Abu Saba es un empleado de la " Unidad 17 " de la guardia "presidencial" de Arafat , que ha estado involucrada en el terror contra Israel desde al menos 1985 [37] [38] [39] [40] [41] . Después de uno de los ataques, se organizaron festejos en su casa [36] .
• Nabil Darwish Sabihat, empleado del Servicio Preventivo de la ANP , veterano de Fatah ; en 1983 fue condenado por el asesinato del mukhtar del pueblo en el que vivía. El hermano de Sabihat es un oficial superior en la Unidad 17 [36] .

Al explicar la presencia en la película de una escena en la que un tanque israelí supuestamente aplasta deliberadamente a árabes desarmados, " Bakri admite que en realidad no fue así, y que el tanque se detuvo antes de llegar, pero el arte existe para ampliar y generalizar " [ 42] que fue su "opción artística" [43] y que "comprobar los hechos es tarea de la policía" [44] . Posteriormente, Bakri "suavizó" esta escena eliminando la frase "Él cabalga sobre ellos..." de la secuencia de sonido, que acompañaba la imagen de un tanque que supuestamente aplastaba a los palestinos atados. Las versiones en diferentes idiomas difieren significativamente. En particular, el acompañamiento especificado de la escena con el tanque estaba ausente en la versión de la película presentada en el Tribunal Superior de Justicia , a pesar de que estaba presente en la versión en inglés distribuida en los EE . UU. [36] . Según el Jerusalem Post , la versión original de la película tenía una duración de 79 minutos, que luego acortó [45] .

Maya Gelfand, la esposa del ajedrecista Boris Gelfand , dijo que mientras estudiaba en la Universidad de Tel Aviv en la Facultad de Cinematografía: “ ...en una de las conferencias discutimos la película “Jenin, Jenin”, que fue sensacional en ese momento. . Entre los oyentes se sentó un tipo en forma de las FDI. Y cuando el profesor tomó un tono claramente acusatorio y acusador, se puso de pie y dijo: “Simplemente no sabes de lo que estás hablando, nunca has salido de esta sala con aire acondicionado. Y yo estuve allí, sé lo que pasó allí, y lo que dices ahora me ofende. Desafortunadamente, este soldado simplemente fue expulsado de la audiencia, y ese fue el final de toda la discusión... En ese momento, me golpeó terriblemente. »

La película se estrenó en Israel a finales de octubre de 2002 en las Cinematecas de Tel Aviv y Jerusalén . Sin embargo, la primera proyección de la película de Bakri se llevó a cabo el 5 de septiembre de 2002 en un centro de cine en el centro de Ramallah . El invitado de honor de este estreno fue el Ministro de Información de la ANP, Yasser Abed-Rabo, a quien, tras la proyección, Bakri expresó su agradecimiento personal [36] .

En diciembre de 2004, Yoav Yitzhak , el autor del portal de Internet First Class News, descubrió que uno de los patrocinadores de la película era el mencionado Yasser Abed-Rabo, quien aseguraba en abril de 2002 unas 900 muertes. En una entrevista con un periodista del portal, Bakri confirmó este hecho [43] [46] [47] .

Cargo oficial

Después de varias demostraciones de la película, fue prohibida su proyección pública por el comité de censura del Ministerio de Ciencia, Cultura y Deportes [48] debido al engaño y, en consecuencia, a la posibilidad de insultar los sentimientos de la audiencia. En respuesta, Bakri protestó por la proyección de The Road to Jenin , un documental del cineasta francés Pierre Rehov , realizado en respuesta a la película de Bakri. El tribunal rechazó su protesta y dictaminó que no había fundamentos legales para prohibir la película de Rekhov. Al mismo tiempo, en las cinematecas de Tel Aviv , Jerusalén y otras ciudades, prosiguió la proyección de la película de Bakri, a pesar de la prohibición [34] [49] .

Bakri apeló la decisión de la medida cautelar ante el Tribunal Supremo (Tribunal Superior ) , que anuló la decisión anterior. Según la jueza del Tribunal Supremo Dalia Dorner , “El hecho de que una película sea falsa no basta para justificar su prohibición” [50] [51] [52] y el propio espectador debe evaluar lo que se le muestra. La misma decisión fue confirmada en agosto de 2004 por el Tribunal Superior de Justicia tras una serie de protestas [53] [54] [55] , a pesar de que el propio Tribunal Superior de Justicia calificó la película de Bakri de "propaganda falsa" [56] [57] .

El ministro de Defensa israelí, Shaul Mofaz , exjefe del Estado Mayor de las FDI durante la Operación Muro Protector, declaró el 18 de julio de 2003 que la película de Bakri "es un intento de dañar a las FDI y al Estado de Israel en su conjunto y reducir nuestra capacidad para resistir el terror". .

Ze'ev Boym , Viceministro de Defensa, declaró en 2003 en una reunión plenaria de la Knesset :

• “... Este es el (mismo) Bakri que disfruta aquí de los derechos de un ciudadano, y él, su familia y sus parientes están relacionados con actos de terrorismo... En lugar de condenar, los apoya” [36] .

(Los miembros del clan Bakri estaban entre los organizadores del ataque terrorista contra un autobús en la intersección de Meron el 4 de agosto de 2002 , en el que murieron 9 israelíes y unos 50 resultaron heridos. Su pariente, Yasser Bakri, fue advertido por el terrorista antes de la explosión para que ella pudiera salir. A la policía sobre el próximo ataque que ella no informó [58] [59] [60] . El mismo Bakri, en una entrevista con el periodista de televisión Kobi Meidan, dijo que " él entiende a sus primos quién organizó ese ataque […] es una pena que personas inocentes murieran en esto, pero también sus hermanos lo entiende, porque vieron lo que pasó en Jenin .” [50] Más tarde, en una apelación ante el Tribunal Superior de Justicia, Bakri escribió que luego de que se supiera sobre la participación de su familia en el ataque, los periódicos Maariv y Yediot Ahronot aparecieron titulares "Una familia de asesinos", "Un cómplice de la muerte. Según él, defendió a sus familiares porque " no podía creer en su participación en el atentado terrorista ”, pero después de estar convencido de ello, “ condenó este crimen ” [36] .

En julio de 2020, el Jefe del Estado Mayor de las FDI , Aviv Kochavi , en su discurso oficial en la ceremonia de graduación de los cursos para oficiales, calificó directamente de falsa la película "Jenin, Jenin", y de falsificador a su director [61] .

El 26 de octubre de 2020, el Comité de Asuntos Exteriores y Defensa de la Knesset decidió por unanimidad prohibir la proyección y distribución de la película Jenin Jenin en Israel por considerarla falsa y difamatoria a las FDI y sus combatientes.

Casos de difamación

En enero de 2005, 5 soldados reservistas que lucharon en Jenin demandaron a M. Bakri por difamación, alegando que su película difama su buen nombre [32] [62] . El tribunal desestimó su demanda con el argumento de que, aunque la película de Bakri es de hecho una calumnia contra los soldados israelíes, los propios reservistas no se mencionan personalmente en ella y no pueden actuar como demandantes [63] . En julio de 2011, la Corte Suprema de Israel rechazó el reclamo militar. Al señalar que la película está llena de fabricaciones que no tienen nada que ver con la realidad, el tribunal consideró imposible establecer que se trataba de los soldados que presentaron la demanda y no encontró ninguna base en la ley israelí para satisfacerla [64] .

En 2016, el teniente coronel de las FDI Nissim Magnaji, que participó en la operación en Jenin, presentó una demanda civil contra el director de cine, acusándolo de difamación y exigiendo una compensación para los participantes en la operación. La demanda fue apoyada por la Abogacía del Estado con la aprobación del asesor legal del gobierno. En enero de 2021, el Tribunal de Distrito de Lod concedió la demanda: emitió una orden judicial contra la proyección de la película "Jenin, Jenin" en Israel, ordenó que se retiraran de circulación todas las copias de la película, ordenó pagar una compensación monetaria al demandante y pagar sus gastos legales [65] .

Crítica pública

El Dr. David Zangen, quien fue el principal oficial médico de las FDI durante la operación en Jenin y jefe del Departamento de Endocrinología Pediátrica del Hospital Hadassah en Jerusalén, emitió una declaración pública titulada "Las siete mentiras sobre Jenin" [66] [67 ] describiendo su experiencia sobre su intento de presentar una segunda opinión en la proyección de estreno de la película de Bakri en la Cinemateca de Jerusalén, que se le negó. Acusó a Bakri de manipular groseramente los hechos en su película y expresó su asombro por la reacción del público reunido en la cinemateca, que no quiso escuchar el testimonio de un participante real de los hechos [14] [68] [69] [70] .

En algunas versiones de la película de Bakri, que difieren de la original, Bakri eliminó una serie de puntos mencionados por D. Zangen [36] .

En 2003, la proyección de la película "Jenin, Jenin" en un cine de una de las ciudades de Francia fue cancelada después de que los organizadores de la proyección se negaran a proyectarla en paralelo con la película "Road to Jenin" de P. Rekhov. según lo sugerido por el ayuntamiento [42] .

Opinión de los defensores de la película

El Comité de Defensa de Bakri considera que "la importancia de este caso va más allá de Bakri como individuo" y equivalió a una supresión de "expresión palestina". A las acusaciones de parcialidad y exageración de la brutalidad de las acciones de las FDI en la película, Bakri responde que "vio cientos de películas negando e ignorando lo que les sucedió a los palestinos, pero no trató de prohibirlas" [31] .

Premios, reconocimientos

La película fue reconocida como el mejor documental.[ aclarar ] la película en el Festival Internacional de Cine de Túnez ( ing. ), y ganó el "Premio Internacional de Documental y Reportaje del Mediterráneo" [71] .

Notas

1. ↑ Por qué Arafat fue a la guerra: las lecciones equivocadas del Líbano y Kosovo, por Brig. general Eival Gilady, publicado en junio de 2002, vol. 2, núm. 1 19 de junio de 2002 {{comprobado|08|3|2011}} (enlace no disponible) . Consultado el 26 de julio de 2010. Archivado desde el original el 13 de junio de 2010. (indefinido) 
2. ↑ [ La Declaración de Principios de Oslo, 13 de septiembre de 1993, Ami Isseroff   (consultado el 8 de marzo de 2011) . Consultado el 26 de julio de 2010. Archivado desde el original el 15 de julio de 2010.  (indefinido) La Declaración de Principios de Oslo, 13 de septiembre de 1993, Ami Isseroff   (Consultado el 8 de marzo de 2011) ]
3. ↑ [ Antecedentes de la Segunda Intifada   (consultado el 8 de marzo de 2011)] . Fecha de acceso: 26 de julio de 2010. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2008.  (indefinido) Antecedentes de la Segunda Intifada   (consultado el 8 de marzo de 2011) ]
4. ↑ Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel : [https://web.archive.org/web/20100919100507/http://www.mfa.gov.il/MFA/Peace%20Process/Guide%20to%20the%20Peace%20Process/Major% 20%20Violations%20of%20Acuerdos palestinos-%20Octobe Archivado el 19 de septiembre de 2010 en Wayback Machine . Archivado el 19 de septiembre de 2010 en Wayback Machine . Principales violaciones palestinas de acuerdos: octubre de 2000, 11 de octubre de 2000   (Consulta: 8 de marzo de 2011) ]
5. ↑ HRW considera que los terroristas suicidas palestinos son criminales de guerra, 01/11/2002   (consultado el 8 de marzo de 2011) Archivado el 22 de abril de 2005 en Wayback Machine .
6. ↑ Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel : [https://web.archive.org/web/20130424083538/http://www.mfa.gov.il/MFA/Government/Communiques/2002/Cabinet%20Communique%20-%2029-Mar - 2002 Archivado el 24 de abril de 2013 en Wayback Machine Archivado el 24 de abril de 2013 en Wayback Machine Cabinet Communique - 29 de marzo de 2002   (Consulta: 8 de marzo de 2011) ]
7. ↑ Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel : [https://web.archive.org/web/20130928175835/http://www.mfa.gov.il/MFA/Government/Speeches%20by%20Israeli%20leaders/2002/PM%20Sharon- s %20Address%20to%20the%20Nation%20-%2031-Mar-2002 Archivado el 28 de septiembre de 2013 en Wayback Machine . Archivado el 28 de septiembre de 2013 en Wayback Machine PM Sharon's Address to the Nation. Jerusalén, 31 de marzo de 2002   (Consultado el 8 de marzo de 2011) ]
8. ↑ 1 2 3 Terror and Fighting It: Truths and Lies about the Jenin Operation por Yagil Henkin   (Consultado el 8 de marzo de 2011) Archivado el 27 de abril de 2010 en Wayback Machine .
9. ↑ El gobierno israelí declaró a Arafat enemigo, 29 de marzo de 2002   (consultado el 8 de marzo de 2011) Archivado el 27 de septiembre de 2013 en Wayback Machine .
10. ↑ [ NEWSru.com // Noticias en el mundo // Domingo, 31 de marzo de 2002   (Fecha de acceso: 8 de marzo de 2011) . Fecha de acceso: 26 de julio de 2010. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2013.  (indefinido) NEWSru.com // Noticias mundiales // Domingo, 31 de marzo de 2002   (Consulta: 8 de marzo de 2011) ]
11. ↑ 12 Rees , Matt . Dentro de la Batalla de Jenin , Revista Time . Archivado desde el original el 4 de junio de 2002. Consultado el 8 de marzo de 2011.
12. ↑ Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel : Infraestructura terrorista de Jenin . Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel (4 de abril de 2002). Consultado el 8 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2012. (indefinido)
13. ↑ En una fábrica de armas palestina . BBC (25 de febrero de 2002). Consultado el 8 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2013. (indefinido)
14. ↑ 1 2 El autor de la película "Jenin, Jenin" afirma que los soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel mataron a 5.000 árabes, aunque 52 murieron el 23/03/2009   (Fecha de acceso: 8 de marzo de 2011)  (enlace inaccesible)
15. ↑ 1 2 [ Tribunal Supremo de Israel considerará acusaciones de masacre en Jenin, 14 de abril de 2002   (Consulta: 8 de marzo de 2011) . Fecha de acceso: 8 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 28 de enero de 2011.  (indefinido) Corte Suprema de Israel considerará acusaciones de masacre de Jenin, 14 de abril de 2002   (Consulta: 8 de marzo de 2011) ]
16. ↑ [https://web.archive.org/web/20130928072134/http://news.bbc.co.uk/hi/russian/news/newsid_1940000/1940665.stm Archivado el 28 de septiembre de 2013 en Wayback Machine Copia archivada 28 de septiembre de 2013 en Wayback Machine Representantes de la ONU viajarán a Jenin   (Consulta: 8 de marzo de 2011) ] (BBC, 20 de abril de 2002)
17. ↑ [ ¿Qué sucedió realmente en Jenin? vol. 1, no. 22, 2 de mayo de 2002   (consultado el 8 de marzo de 2011) . Fecha de acceso: 28 de julio de 2010. Archivado desde el original el 1 de enero de 2011.  (indefinido) ¿Qué pasó realmente en Yenín? vol. 1, no. 22, 2 de mayo de 2002   (consultado el 8 de marzo de 2011) ]
18. ↑ El liderazgo palestino listo para destrozar la ONU con el informe de Jenin, 2 de agosto de 2002   (consultado el 8 de marzo de 2011) Archivado el 12 de agosto de 2002 en Wayback Machine .
19. ↑ 1 2 3 4 Martín, Pablo . La 'masacre' de Jenin se reduce a 56 muertos , The Washington Times  (1 de mayo de 2002). Archivado desde el original el 4 de junio de 2011. Consultado el 8 de marzo de 2011. + [1] Archivado el 22 de octubre de 2012 en Wayback Machine .
20. ↑ PA Confirms No Jenin Massacre, 16:58 14 de julio de 2003   (consultado el 8 de marzo de 2011) Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine .
21. ↑ [ Fábrica de Mitos Palestinos, 31/01/2009   (Consultado: 8 de marzo de 2011) . Fecha de acceso: 26 de julio de 2010. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2009.  (indefinido) Fábrica de mitos palestinos, 31/01/2009   (Consulta: 8 de marzo de 2011) ]
22. ↑ [https://web.archive.org/web/20160305203819/http://www.mail-archive.com/[email protected]/msg05765.html Archivado el 5 de marzo de 2016 en Wayback Machine . Archivado el 5 de marzo de 2016 en la IA Wayback Machine acusa a Israel de los crímenes de guerra de Jenin, Barry Stoller, lunes, 22 de abril de 2002   (consultado el 8 de marzo de 2011) ] [WWW.STOPNATO.ORG.UK]
23. ↑ [ El Consejo de Seguridad se reúne después de que Israel niega la entrada al equipo de la ONU   (Fecha de acceso: 8 de marzo de 2011) . Consultado el 13 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2011.  (indefinido) El Consejo de Seguridad se reúne después de que Israel niega la entrada al equipo de la ONU   (Consulta: 8 de marzo de 2011) ]
24. ↑ Arafat: "Las acciones de Israel en Jenin son comparables a las atrocidades fascistas"  (Fecha de acceso: 8 de marzo de 2011)
25. ↑ [ Peres teme que los palestinos distorsionen la batalla de Jenin, por Reuters 09/04/02  (consultado: 8 de marzo de 2011) . Consultado el 26 de julio de 2010. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2011.  (indefinido) Peres teme que los palestinos distorsionen la batalla de Jenin, Por Reuters 09/04/02  (Consulta: 8 de marzo de 2011) ]
26. ↑ Harel e Isacharoff (2004), págs. 257-258
27. ↑ Harel, Amós; Avi Isacharoff. La Séptima Guerra. - Tel-Aviv: Yedioth Aharonoth Books y Chemed Books, 2004. - P. 431. - ISBN 9655117677 .  (Hebreo)
28. ↑ [ Jenin: IDF Military Operations - Summary   (consultado el 8 de marzo de 2011) . Consultado el 29 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016.  (indefinido) Jenin: Operaciones militares de las FDI - Resumen   (Consulta: 8 de marzo de 2011) ]
29. ↑ Durante un funeral en Jenin, un palestino "asesinado" "cobró vida" y volvió a subirse a una camilla, 3/05/2002   ( Fecha de acceso: 8 de marzo de 2011) Archivado el 17 de octubre de 2007 en Wayback Machine .
30. ↑ [ Natan Sharansky: La ONU aplica una "política de doble rasero", 21/04/2002   (Fecha de acceso: 8 de marzo de 2011) . Consultado el 26 de julio de 2010. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.  (indefinido) Natan Sharansky: La ONU aplica una "política de doble rasero", 21.04.2002   (Fecha de acceso: 8 de marzo de 2011) ]
31. ↑ 1 2 Jane Adas, cineasta Mohammad Bakri Screens His Latest Film in New York   (consultado el 8 de marzo de 2011) Washington Report on Middle East Affairs, septiembre/octubre de 2007, p. 42
32. ↑ 1 2 [ El director de 'Jenin, Jenin' cuenta una película de la corte basada completamente en la verdad - Haaretz - Israel News   (consultado el 8 de marzo de 2011) . Consultado el 8 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2011.  (indefinido) El director de 'Jenin, Jenin' cuenta una película de la corte basada completamente en la verdad - Haaretz - Israel News   (consultado el 8 de marzo de 2011) ]
33. ↑ [ Chusma: Libertad de expresión cerrada en la escuela de Toronto   (Fecha de acceso: 8 de marzo de 2011) . Consultado el 26 de abril de 2020. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2016.  (indefinido) Chusma: Libertad de expresión cerrada en la escuela de Toronto   (Consulta: 8 de marzo de 2011) ]
34. ↑ 1 2 [https://web.archive.org/web/20080228125913/http://www.haaretz.com/hasen/spages/957775.html Archivado el 28 de febrero de 2008 en Wayback Machine . Archivado el 28 de febrero de 2008 en el cine Wayback Machine TA proyectará 'Jenin, Jenin' en la víspera del juicio por difamación del director, 25/02/08   (Consulta: 8 de marzo de 2011) ] Haaretz
35. ↑ [ Se proyectará propaganda árabe en la Cinemateca Israelí, 25 de febrero de 2008   (Fecha de acceso: 8 de marzo de 2011) . Fecha de acceso: 26 de julio de 2010. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2008.  (indefinido) Agitación árabe se proyectará en la Cinemateca de Israel, 25.02.08   (Fecha de acceso: 8 de marzo de 2011) ]
36. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Ricochets from Jenin - continuación, 17/09/03   (Consulta: 8 de marzo de 2011) Haaretz
37. ↑ [ Fuerza 17   (consultado el 8 de marzo de 2011)] . Consultado el 27 de julio de 2010. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2009.  (indefinido) Fuerza 17   (Consulta: 8 de marzo de 2011) ]
38. ↑ [ Seguridad presidencial (al-Amn al-Ri'asah)   (consultado el 8 de marzo de 2011) . Consultado el 27 de julio de 2010. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2009.  (indefinido) Seguridad Presidencial (al-Amn al-Ri'asah)   (Consultado el 8 de marzo de 2011) ]
39. ↑ [ Las fuerzas de seguridad de Arafat están "reduciéndose", 13/07/2004   (Fecha de acceso: 8 de marzo de 2011) . Consultado el 27 de julio de 2010. Archivado desde el original el 2 de junio de 2013.  (indefinido) Las fuerzas de seguridad de Arafat están "reduciéndose", 13/07/2004   (Fecha de acceso: 8 de marzo de 2011) ]
40. ↑ The Washington Institute for Near East Policy: [https://web.archive.org/web/20090814194807/http://www.washingtoninstitute.org/templateC05.php?CID=2007 Archivado el 14 de agosto de 2009 en Wayback Machine Archivado 14 de agosto de 2009 en Wayback Machine Force-17: The Renewal of Old Competition Motivates Violence, por Reuven Paz, 5 de abril de 2001   (consultado el 8 de marzo de 2011) ]
41. ↑ [ Cuatro años de la intifada, Shin Bet Report, Vesti, 21/10/2004   (Fecha de acceso: 8 de marzo de 2011) . Consultado el 26 de abril de 2020. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2019.  (indefinido) Cuatro años de intifada, Shin Bet Report, Vesti, 21/10/2004   (Fecha de acceso: 8 de marzo de 2011) ]
42. ↑ 1 2 Shahid Film Company Presents…   (Consultado el 8 de marzo de 2011) Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine .
43. ↑ 1 2 Tergiversaciones de Mohamed Bakri en "Jenin, Jenin"   (consultado el 8 de marzo de 2011) (enlace no disponible) . Consultado el 6 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2008. (indefinido) 
44. ↑ [ Director de Jenin, Jenin: "Fact-checking is the job of the police", 9 de marzo de 2008   (Consulta: 8 de marzo de 2011) . Consultado el 27 de julio de 2010. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.  (indefinido) Director de 'Jeneen, Jenine': 'Le toca a la policía verificar los hechos', 9 de marzo de 2008   (Consulta: 8 de marzo de 2011) ]
45. ↑ [https://web.archive.org/web/20100619032133/http://www.camera.org/index.asp?x_context=6&x_article=637 Archivado el 19 de junio de 2010 en Wayback Machine . Archivado el 19 de junio de 2010 en the Wayback Machine CRÍTICA DE LA PELÍCULA: Jenin, Jenin and Road to Jenin, de Tamar Sternthal, 18 de enero de 2005   (consultado: 8 de marzo de 2011) ], "No los confunda con los hechos", Jerusalem Post, enero de 2005. 17, 2003
46. ↑ Yasser Abed-Rabo patrocinó Jenin, Jenin, 02 de diciembre de 2004   (consultado el 8 de marzo de 2011) Archivado el 27 de febrero de 2014 en Wayback Machine .
47. ↑ Productor palestino: película falsa financiada por PA, por Aaron Klein, 17 de enero de 2005 {{verificado|08|3|2011}} (enlace no disponible) . Consultado el 6 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 6 de junio de 2011. (indefinido) 
48. ↑ Prohibición de exhibición pública del documental "Jenin, Jenin" en Israel, 11/12/2002   (Fecha de acceso: 8 de marzo de 2011)
49. ↑ Película proárabe mostrada contra la censura, 12 de diciembre de 2002   (consultado el 8 de marzo de 2011) Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine .
50. ↑ 1 2 LA PELÍCULA "JENIN, JENIN" ES UNA MENTIRA DOCUMENTAL, 23 de marzo de 2003   (Consulta: 8 de marzo de 2011) Archivado el 5 de marzo de 2016 en Wayback Machine .
51. ↑ [https://web.archive.org/web/20170109072844/http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/3262325.stm Archivado el 9 de enero de 2017 en Wayback Machine . Archivado el 9 de enero de 2017 en el tribunal de Wayback Machine Israel levanta la prohibición de filmar en Jenin   (consultado el 8 de marzo de 2011) ], BBC News , 11 de noviembre de 2003.
52. ↑ [ Una película sobre Jenin se proyectará en Israel, 12 de noviembre de 2003   (Consulta: 8 de marzo de 2011) . Consultado el 26 de julio de 2010. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2014.  (indefinido) La película sobre Jenin se proyectará en Israel el 12 de noviembre de 2003   (Consulta: 8 de marzo de 2011) ]
53. ↑ Rubinstein pide al Tribunal Superior que reconsidere la cuestión de Jenin, Jenin, 17 de noviembre de 2003   (Consulta: 8 de marzo de 2011) (enlace inaccesible) . Consultado el 26 de julio de 2010. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2014. (indefinido) 
54. ↑ [ “Jenin, Jenin” temporalmente prohibida de transmitirse, 12/03/2003   (Consulta: 8 de marzo de 2011) . Fecha de acceso: 26 de julio de 2010. Archivado desde el original el 26 de abril de 2005.  (indefinido) Prohibición temporal de emisión de "Jenin, Jenin", 03.12.2003   (Consulta: 8 de marzo de 2011) ]
55. ↑ El Tribunal Superior propone “cortar” la película “Jenin, Jenin”, 28/03/04   (Fecha de acceso: 8 de marzo de 2011)
56. ↑ [https://web.archive.org/web/20060524020228/http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/3613658.stm Archivado el 24 de mayo de 2006 en Wayback Machine . Archivado el 24 de mayo de 2006 en la corte de Wayback Machine Israel derrota la prohibición de filmar   (consultado el 8 de marzo de 2011) ], BBC News , 31 de agosto de 2004.
57. ↑ Israel permitió mostrar una película sobre los eventos de 2002 en Jenin, 31/08/2004   (Fecha de acceso: 8 de marzo de 2011) Copia de archivo del 13 de diciembre de 2014 en Wayback Machine
58. ↑ [ Crónica del conflicto palestino-israelí: 26 de agosto de 2002   (Consulta: 8 de marzo de 2011) . Consultado el 27 de julio de 2010. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015.  (indefinido) Crónica del conflicto palestino-israelí: 26 de agosto de 2002   (Consulta: 8 de marzo de 2011) ]
59. ↑ Mamá, ¿qué hiciste en la guerra? 2003-08-29   (consultado el 8 de marzo de 2011) Archivado el 2 de abril de 2015 en Wayback Machine .
60. ↑ REUNIÓN EXTRAORDINARIA DE GOBIERNO SOBRE LA PREVENCIÓN DE MEGATERRORISTAS, Edición No. 29; 8 de agosto de 2002 {{checked|08|3|2011}} (enlace no disponible) . Consultado el 27 de julio de 2010. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. (indefinido) 
61. ↑ Aviv Kochavi contra Muhammad Barka . Consultado el 3 de julio de 2020. Archivado desde el original el 4 de julio de 2020. (indefinido)
62. ↑ Tropas de las FDI demandan a cineasta por cargos de crímenes de guerra, Por Aaron Klein, 6 de enero de 2005   (Consulta: 8 de marzo de 2011)  (enlace muerto)
63. ↑ [ Tribunal: 'Jenin, Jenin' falso, pero no calumnia a los soldados |, Ofra Edelman, Ha'aretz 30/06/2008   (consultado el 8 de marzo de 2011) . Fecha de acceso: 26 de julio de 2010. Archivado desde el original el 9 de julio de 2008.  (indefinido) Tribunal: 'Jenin, Jenin' falso, pero no calumnia a los soldados |, Ofra Edelman, Ha'aretz 30/06/2008   (Consulta: 8 de marzo de 2011) ]
64. ↑ El Tribunal Supremo rechazó la demanda de los soldados contra el autor de la película "Jenin, Jenin" . NEWSru.co.il (27 de julio de 2011). Consultado el 27 de julio de 2011. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2011. (indefinido)
65. ↑ El tribunal prohibió la exhibición de la película "Jenin, Jenin" y ordenó retirar sus copias
66. ↑ [ Comentario del Dr. David Zangen sobre las mentiras relativas a Jenin   (consultado el 8 de marzo de 2011) . Consultado el 26 de julio de 2010. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2007.  (indefinido) Comentario del Dr. David Zangen sobre las mentiras relativas a Jenin   (Consulta: 8 de marzo de 2011) ]
67. ↑ Siete mentiras sobre Jenin, David Zangen, 19-11-2003   (consultado el 8 de marzo de 2011) Archivado el 24 de septiembre de 2015 en Wayback Machine .
68. ↑ [ 'Siete mentiras sobre Jenin: David Zangen ve la película "Jenin, Jenin" y está horrorizado' (Traducido del hebreo: Ma'ariv, 8 de noviembre de 2002)   (Consultado el 8 de marzo de 2011) . Fecha de acceso: 26 de julio de 2010. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2007.  (indefinido) 'Siete mentiras sobre Jenin: David Zangen ve la película "Jenin, Jenin" y está horrorizado' (Traducido del hebreo: Ma'ariv, 8 de noviembre de 2002)   (Consultado el 8 de marzo de 2011) ]
69. ↑ "Jeneen, Jenine": Anatomía de una mentira desde el punto de vista de un médico y un ciudadano, 23/03/2009   (Fecha de acceso: 8 de marzo de 2011) Archivado el 14 de enero de 2010 en Wayback Machine .
70. ↑ "Jenin, Jenin": balas y proyectiles que no fueron, 23/03/2009   (Fecha de acceso: 8 de marzo de 2011)  (enlace inaccesible)
71. ↑ Amazon.com: Jenin, Jenin   (Consulta: 8 de marzo de 2011)

Enlaces

• Jenin Jenin - documental de Palestina (video.google  )
• Yenín  , Yenín en AllMovie 
• Jenin, Jenin , sitio  del distribuidor
• Jenín ,  Jenín en Rotten Tomatoes  _
• Jenin - Masacrando la verdad, FRANK KITMAN © The Calgary Herald  2004

sitios temáticos	Todas las películas ČSFD Base de datos de películas de Internet Tomates podridos