Doppelmeier, Yulia Vasilievna

Julia Vasilievna Doppelmeyer
Alias Yu. D.
Fecha de nacimiento 1848( 1848 )
Fecha de muerte no antes de 1907
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación poeta , traductor
Funciona en el sitio Lib.ru

Yulia Vasilievna Doppelmeyer ( de soltera Verderevskaya , en el segundo matrimonio de Favorov; 1848 - no antes de 1907) - Escritora rusa, traductora al ruso.

Nació el 22 de agosto  ( 3 de septiembre )  de 1843 . Padre - teniente de artillería Vasily Ilyich Verderevsky (22/03/1816 - después de 1844); madre - Anna Dmitrievna, nee Kaznacheeva. Su abuelo era el capitán-teniente de la flota, St. George Cavalier Ilya Ivanovich Verderevsky . Fue bautizada en la Iglesia Ryazan Simeonovskaya; padrinos: teniente coronel Nikolai Alexandrovich Dubovitsky y asesor colegiado Maria Petrovna Zvereva [1] .

Publicó traducciones de poemas de poetas franceses, ingleses e italianos (principalmente de Barbier , Hugo y Moore ) en "El caso " (1867-1870), " El heraldo de la mujer " (1868), " Apuntes de la patria " (1868-1873). ), " Heraldo de Europa " (1870) y " Skladchin " ( San Petersburgo , 1874). También colocó sus propios poemas en el "Caso" de la década de 1870.

Su obra más famosa es una traducción completa (de la traducción francesa de Galland ) de "Las mil y una noches " ( M .: I. N. Kushnerev and Co., 1889-1890, con un artículo del académico A. N. Veselovsky ).

También traducido: la novela de Georges Sand "El castillo de Villepré" Copia de archivo fechada el 3 de noviembre de 2021 en la Wayback Machine , "Historia de la literatura española moderna" de G. Gubbard (M., 1892); "El movimiento literario en el siglo XIX" Copia de archivo del 3 de noviembre de 2021 en la Wayback Machine J. Pellissier ( M. , 1895).

Mencionado en 1907.

Notas

  1. ↑ Verderevskys . Consultado el 3 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2021.

Literatura

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias
  • Brockhaus y Efron
En catálogos bibliográficos