Camino a Berlín (película)

The Road to Berlin [1]  es un drama militar dirigido por Sergei Popov .

La película está basada en la novela "Dos en la estepa" de Emmanuil Kazakevich y los diarios militares de Konstantin Simonov . El estreno en Rusia tuvo lugar el 7 de mayo de 2015. El estreno mundial tuvo lugar el 31 de julio de 2015.

Trama

El comienzo de los acontecimientos se refiere al verano de 1942. Un teniente joven e inexperto, Sergey Ogarkov, de 20 años, recién graduado de una escuela química militar, llega al frente, designado para el puesto de oficial de comunicaciones de la 114.a división de fusileros. En el cuartel general del ejército, se le asignó la primera tarea: entregar un paquete con una orden de combate para retirarse al frente en el cuartel general de la 341 División de Infantería. Ogarkov se perdió y no pudo cumplir el pedido a tiempo. Con un ataque repentino del enemigo, Ogarkov se pierde por completo y se retira a la retaguardia. La división, sin haber recibido orden de combate, perece en un ambiente.
En la retaguardia, el tribunal investiga las acciones del arrestado Ogarkov. El oficial Ivan Sinyaev, quien, junto con Ogarkov, entregó un informe a la división vecina, cree que Ogarkov mostró cobardía. Ogarkov es condenado a muerte por decisión judicial. Se le asigna al soldado Jurabaev, que tiene la misma edad que él, quien lo custodia hasta que se ejecuta la sentencia.
De repente, las tropas enemigas que han atravesado las defensas entran en el pueblo en el que Ogarkov estaba bajo vigilancia. Jurabaev toma una decisión independiente, junto con el detenido Ogarkov, para abrirse paso hacia su propia gente, hasta el cuartel general del ejército. En el camino, observan la escena de la ejecución de los prisioneros de guerra soviéticos.
Ogarkov, si es posible, decide matar al durmiente Jurabaev con una horca, pero aún no puede hacerlo.
De camino a la línea del frente, Jurabaev y Ogarkov llegan a un río que deben cruzar. Un chico local que conoció les muestra a un piloto soviético gravemente herido, a quien Dzhurabaev y Ogarkov deciden llevar al otro lado del río. Jurabaev dice que no sabe nadar. Ogarkov decide construir una balsa y transporta al piloto herido ya Jurabaev al otro lado del río.
Habiendo cruzado el río, se unen a la unidad militar, que también se está abriendo camino desde el cerco hacia el suyo. El comandante de la unidad decide que cada soldado cuenta para él y ordena a Dzhurabaev y Ogarkov que estén bajo su mando. El arrestado Ogarkov recibe un arma.
Ogarkov, al ver cómo sufre Dzhurabaev con las botas gastadas, cambia botas nuevas con el intendente por una reliquia familiar (reloj del abuelo). Al mismo tiempo, Dzhurabaev, quien recibió las botas, no sabe que todo esto lo organiza Ogarkov.
En un intento por romper el cerco, los hombres del Ejército Rojo están haciendo esfuerzos para expulsar al enemigo de la aldea. Pero el francotirador alemán oculto no permite que la infantería se levante. El ataque fracasó. Entonces Ogarkov y Dzhurabaev hacen un intento desesperado por determinar la posición del francotirador. Ogarkov, desarmado, corre en dirección al enemigo y provoca que el francotirador abra fuego. Dzhurabaev logra detectar la posición del francotirador y destruirlo.
Accidentalmente se encontró en el corresponsal de primera línea, al enterarse de las acciones decisivas de Dzhurabaev y Ogarkov, decide fotografiarlos para el periódico.
Ambos se regocijan por esta pequeña victoria, pero Dzhurabaev le recuerda a Ogarkov que todavía está bajo arresto y que está obligado a llevarlo al cuartel general del ejército.
De camino al cuartel general del ejército, Jurabaev admite que no sabe leer ni escribir, y le pide a Ogarkov que le escriba una carta a su madre. Ogarkov le propone escribir en una carta a su madre toda la verdad sobre cómo su hijo realiza la responsable tarea de escoltar a un criminal. Jurabaev dice que su madre podría pensar que está en prisión. Ogarkov se ofrece a escribir una carta a su padre. Dzhurabaev responde que su padre murió en el frente un año antes y se ofrece a escribir sobre la estepa en la que se encuentran, que le recuerda a la suya.
Aprovechando el hecho de que Dzhurabaev se quedó dormido, Ogarkov decide huir de él, pero, habiendo cambiado de opinión, regresa a él.
Antes de llegar al cuartel general del ejército, se topan con una patrulla militar en el pueblo. El comandante de la guarnición, por orden de orden, le declara a Jurabaev que él mismo se ocupará de Ogarkov, ya que tiene toda la autoridad para hacerlo. Jurabaev le recuerda su orden de llevarlo al cuartel general del ejército, pero se niega.
Frente al edificio de la oficina del comandante, Jurabaev se encuentra con el presidente del tribunal que llevó a cabo el juicio de Ogarkov. Ogarkov es llevado para ser fusilado junto con el resto de los condenados. De repente, justo antes de la ejecución de Ogarkov, los condenados fueron puestos fuera de combate y enviados al comandante. Dzhurabaev logró a través del presidente del tribunal transferir al comandante una hoja de reconocimiento para Ogarkov al otorgarle una orden militar. El comandante le dice a Ogarkov que ahora su destino se decidirá en el cuartel general del ejército.
El pueblo donde Ogarkov y Dzhurabaev se detuvieron para pasar la noche está bajo fuego de artillería. Dzhurabaev, habiendo recibido heridas de metralla, muere. Ogarkov entierra a Jurabaev. María, la dueña de la casa donde pasaron la noche, le da a Ogarkov la orden de ejecutarlo, que encontró en la túnica del difunto.
Luego, Ogarkov va solo al cuartel general del ejército, llevándose el rifle de Dzhurabaev con él.
En el camino, conoce a Ivan Sinyaev, quien testificó en su contra en el tribunal. Sinyaev lo lleva al cuartel general del ejército. El oficial de estado mayor le da a Sinyaev una carta escrita a la madre de Jurabaev, pidiéndole que la envíe a la dirección.

1945 Territorio de Alemania. Sergey Ogarkov, que ya tiene el rango de capitán, se encuentra con Sinyaev Ivan, quien recibió el rango de coronel. Sinyaev le entrega a Ogarkov un periódico de primera línea de hace tres años con una fotografía de Dzhurabaev y Ogarkov contra el fondo de un vehículo blindado alemán destrozado.

Reparto

• Yuri Borisov  - Teniente Sergei Ogarkov
• Amir Abdykalykov - Soldado Jurabaev
• Maxim Demchenko - Teniente Ivan Sinyaev
• Maria Karpova - Maria - anfitriona de la noche
• Ekaterina Ageeva - Svetlana, mecanógrafa del tribunal
• Valery Nenashev - Presidente del Tribunal
• Sergei Veselov - miembro del tribunal
• Nikolai Drozdovsky - comandante de división
• Philip Savinkov como ordenanza de Sinyaev
• Igor Brovin - miembro del tribunal
• Sergei Vlasov - comandante de la guarnición
• Alexander Oblasov - Intendente
• Vitas Eisenach - Standartenführer de las SS
• Lydia Omutnykh - paramédico
• Sergei Korolev - corresponsal de guerra

Datos interesantes

• Ya se filmó una película del mismo nombre para el trabajo de Emmanuil Kazakevich "Dos en la estepa". La película " Dos en la estepa " fue filmada en 1962, también en el estudio de cine Mosfilm , dirigida por Anatoly Efros . El estreno de la imagen tuvo lugar el 4 de mayo de 1964 (51 años antes de la nueva proyección). Los papeles principales fueron interpretados por Valery Babyatinsky y Asu Nurekenov. La principal diferencia con la adaptación anterior es la edad de Jurabaev. Si en la película de 1962 se lo presenta como un hombre maduro y experimentado, lo que corresponde a la descripción del libro, entonces en la adaptación cinematográfica de 2015, Jurabaev tiene la misma edad que Ogarkov (según la segunda adaptación cinematográfica, el padre de Jurabaev murió en el frente un año antes) [2] [3] .
• La carta escrita a la madre de Jurabaev tiene la siguiente dirección: "RSS de Kazajstán, región de Talgar, asentamiento de Leninsky, casa 8" . El nombre de la zona es ficticio. Talgar  es el centro administrativo del distrito del mismo nombre en la región de Almaty .
• Los cineastas deliberadamente no involucraron a artistas famosos en la filmación [4] :

... Buscamos específicamente actores desconocidos que no tengan nada que ver con la televisión, para que no haya asociaciones innecesarias. En este sentido, seguimos el camino del estilo documental…

Notas

1. ↑ Camino a Berlín - Poster Mail.Ru. Fecha de acceso: 6 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015. (indefinido)
2. ↑ "Dos en la estepa". Emmanuil Kazakevich. Editorial estatal de ficción. Moscú. 1963. Obras en 2 tomos. volumen 1.  (enlace inaccesible)
3. ↑ "Dos en la estepa". película de 1962. Sitio sobre cine ruso . Consultado el 6 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2015. (indefinido)
4. ↑ "Road to Berlin": lo que quedó tras bambalinas . Consultado el 6 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2015. (indefinido)

Enlaces

• "Road to Berlin": lo que queda tras bambalinas

sitios temáticos	ČSFD Afinidad cinematográfica Base de datos de películas de Internet