| Alejandro Vasilievich Dranov | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 16 de agosto de 1943 |
| Fecha de muerte | 23 de septiembre de 2000 (57 años) |
| Lugar de trabajo | |
| alma mater | |
| Titulo academico | Candidato de Filología |
Alexander Vasilievich Dranov ( 16 de agosto de 1943 - 23 de septiembre de 2000 ) - Crítico literario y traductor soviético y ruso . Candidato a Filología.
Se graduó en la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú ( 1965 ) e ingresó al curso de posgrado en el Departamento de Historia de la Literatura Extranjera.
El 5 de diciembre de 1965, participó en el llamado Rally Glasnost en la Plaza Pushkin exigiendo la publicidad del próximo juicio de Andrei Sinyavsky y Yuli Daniel , luego de lo cual fue expulsado de la escuela de posgrado [1] . Reconstruido en 1975
En 1980 , defendió su tesis para un candidato de ciencias filológicas "El expresionismo alemán y el problema del método", que fue publicada en el mismo año como un libro por la Editorial de la Universidad Estatal de Moscú (bajo el título "Poesía del expresionismo (sobre la cuestión del método)"). Trabajó como investigador principal en el Instituto de Información Científica en Ciencias Sociales de la Academia de Ciencias de la URSS .
Compilador (personalmente o en coautoría) de colecciones de artículos "Problemas modernos de la novela en los estudios literarios soviéticos y extranjeros" ( 1984 ), "La gran revolución francesa y los problemas de la literatura mundial" ( 1991 ), "Quién es quién en Estudios literarios rusos" ( 1992 ), "Crítica literaria extranjera moderna: países de Europa occidental y Estados Unidos: conceptos, escuelas, términos" ( 1996 ). Coautor de las monografías colectivas The Modern Novel: An Experience of Research ( 1990 ) y de la reseña New Criticism, Structuralism, Receptive Aesthetics, Narratology, Deconstructivism ( 1992 ) en la serie Terminology of Modern Foreign Literary Studies.
La traducción de Dranov al ruso publicó la Teoría Estética de Theodor Adorno , los trabajos científicos de Jacob Burckhardt , Georg Simmel , Karl Manheim , el Discurso de Gettysburg de Abraham Lincoln , y otros.La contribución de Dranov a la traducción literaria es menos notable: en colaboración con Yuri Arkhipov , tradujo la novela República de científicos de Arno Schmidt , en coautoría con Oksana Kirichenko y Andrey Girivenko , es la novela en inglés Ada de Vladimir Nabokov (esta traducción fue criticada por Alexei Zverev [2] ).