| Lev Markovich Zak | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 1852 |
| Fecha de muerte | 1897 |
| Un lugar de muerte | Minsk |
| Ciudadanía | Imperio ruso |
| Ocupación | revolucionario , traductor |
| Ideas claves | democracia social |
Lev Markovich Zak (1852-1897, Minsk ) - Populista revolucionario ruso, traductor del Capital de Karl Marx al ruso.
Lev Markovich Zak nació en 1852. Se hizo notable en el movimiento obrero ruso y judío. A principios de 1879, fue arrestado por participar en la sociedad revolucionaria secreta "Tierra y Libertad" y fue exiliado a Yeniseisk . En julio de 1879, de camino al lugar del exilio, trató de escapar, pero fue capturado y trasladado a la región de Yakutsk . También trató de escapar de Verkhoyansk , pero volvió a fallar.
En 1886 regresó del exilio a Minsk , convirtiéndose en un destacado propagandista de las ideas socialdemócratas . En la primavera de 1888 fue nuevamente exiliado a la región de Yakutsk, de donde regresó solo en 1896.
Inmediatamente después de su regreso a Minsk, junto con Evgenia Gurvich , comenzó a traducir El Capital de Karl Marx . Esta fue la segunda versión de la traducción de "Capital" al ruso. Zak tradujo las secciones I y IV, el resto fue traducido por Gurvich [1] .
Lev Markovich murió en 1897 en Minsk, sin haber visto nunca el libro con su traducción. El libro fue publicado en 1899 y editado por Peter Struve .