Grabación (gestión de documentos)

Registro ( ing.  record ) - información creada, recibida y mantenida por un individuo u organización como evidencia de una determinada actividad [1] . Las grabaciones son, por ejemplo, un recibo de pago, una presentación de un informe leído en una conferencia, una grabación de audio de negociaciones con un cliente, etc.

Los registros pueden ser tanto documentos en el sentido tradicional (es decir, portadores de información vestidos con una forma lingüístico-textual) como objetos que no se consideran documentos desde un punto de vista tradicional (grabaciones de audio y video, fotografías, presentaciones multimedia, etc.). .).

Las características distintivas de los registros son las siguientes [2]  :

Para organizar el almacenamiento estructurado de registros, se utiliza software especializado: sistemas de gestión de registros , en la práctica rusa generalmente llamados sistemas de archivo electrónico .

En la ciencia documental nacional, el término "registro" aún no se ha generalizado. En las traducciones de publicaciones extranjeras, el registro en inglés suele traducirse como un "documento" [3] . Recientemente, debido a la difusión activa de las tecnologías ECM en Rusia, muchos expertos hablan de la necesidad de hacer una distinción clara entre dos clases de objetos: documentos y registros [4]

Notas

  1. Ver las especificaciones de MoReq2010. Archivado el 16 de abril de 2012 en Wayback Machine .
  2. Programa educativo ECM, parte 1: gestión de documentos electrónicos y archivo electrónico "Todo sobre archivos electrónicos en ElArchivo.RU . Consultado el 21 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 11 de abril de 2012.
  3. 3. Véase, por ejemplo, el prefacio a la traducción al ruso de la norma ISO 15489, que a menudo genera confusión terminológica (enlace inaccesible)  
  4. My Documentum: Gestión de documentos frente a gestión de registros - Encontremos 6 diferencias . Consultado el 21 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016.