Machabeli, Iván Georgievich
La versión estable se desprotegió el 14 de julio de 2022 . Hay cambios no verificados en plantillas o .| Iván Georgievich Machabeli | |
|---|---|
| carga. ივანე მაჩაბელი | |
| Fecha de nacimiento | 27 de enero ( 8 de febrero ) de 1854 |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 26 de junio ( 8 de julio ) de 1898 (44 años) |
| Un lugar de muerte |
|
| Ciudadanía (ciudadanía) | |
| Ocupación | escritora , traductora , activista social |
| Autógrafo | |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Ivan Machabeli ( Cargo. ივანე გიორგის ძე მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი uct . figura pública, famosa por sus traducciones de Shakespeare .
Biografía
Nacido en una antigua familia aristocrática georgiana Machabeli , en el pueblo de Tamarasheni (ahora en el territorio de la República de Osetia del Sur cerca de Tsjinvali ).
Estudió en San Petersburgo , Alemania y París .
Después de regresar a Georgia, ofreció a Ilya Chavchavadze su cooperación en el renacimiento de la cultura georgiana y contra el poder imperial de Rusia. Trabajó como redactor jefe de las principales publicaciones periódicas nacionales de Georgia " Iveria " y " Droeba ".
Junto con otras figuras de la cultura georgiana, participó en la creación de la " Sociedad para la Propagación de la Alfabetización entre los Georgianos ".
Durante el período de actividad del Tbilisi Georgian Local Bank, estuvo en su junta como uno de los directores, fue la segunda persona en el banco después del presidente Ilya Chavchavadze .
El 26 de junio de 1898, Machabeli salió de su apartamento en Tiflis y luego desapareció .
Creatividad
Toda su vida trabajó en traducciones de Shakespeare. Como nunca había estado en Inglaterra , Machabeli tradujo a la perfección Hamlet , Otelo , Macbeth , Ricardo III , Julio César , Antonio y Cleopatra . Estas traducciones siguen siendo el repertorio estándar del Teatro. Rustaveli .
Memoria
La Casa-Museo Machabeli estuvo ubicada en la aldea de Tamarasheni en la casa solariega del escritor, construida en el siglo XIX. Durante los conflictos entre Georgia y Osetia (1997, la guerra de 2008 en Georgia ), el museo fue destruido [1] .
Una calle en Tbilisi lleva el nombre de Machabeli [2] .
Notas
- ↑ Casa Museo de Iván Machabeli . Consultado el 31 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2021.
- ↑ Tbilisi "Sololaki" Calle Machabeli . Consultado el 4 de abril de 2018. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2021.
Fuentes
- Machabeli Ivan Georgievich // Gran enciclopedia soviética : [en 30 volúmenes] / cap. edición A. M. Projorov . - 3ra ed. - M. : Enciclopedia soviética, 1969-1978.
- Rayfield, Donald (2000), The Literature of Georgia: A History: 1st edition, p. 181. Routledge, ISBN 0-7007-1163-5
- Monumento georgiano explotado en Osetia del Sur, The Jamestown Foundation Monitor, volumen 3, número 145 (25 de julio de 1997).
- Organización Internacional Afirma que Museo Machabeli es Destruido en Tamarasheni. Los tiempos de Georgia. 30 de enero de 2009
 En catálogos bibliográficos |
|---|