| Svetlana Timurovna Ismailova | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 13 de octubre de 1969 (53 años) |
| Lugar de nacimiento | Tashkent , RSS de Uzbekistán , URSS |
| Ciudadanía | URSS → Rusia |
| Ocupación | editor , redactor jefe |
Svetlana Timurovna Ismailova (nacida el 13 de octubre de 1969 , Tashkent ) es una editora , educadora y editora en jefe rusa de la serie de libros "La gran enciclopedia infantil", "La gran enciclopedia escolar", "Museo infantil" (editorial " Sociedad Enciclopédica Rusa", 1999-2008) y otros. Redactor jefe de " Enciclopedia para niños " (editorial " Avanta + ", 1993-1996) [1] .
Bisnieta de Ismail Gasprinsky . Graduado de la facultad de filología de la Universidad de Tashkent.
En 1988 - 1991, S. T. Ismailova participó activamente en las actividades de la organización de Tashkent de la Unión Democrática . Participó repetidamente en piquetes no autorizados, manifestaciones, huelgas de hambre. Tras una de las detenciones, fue llevada a una “conversación” con el jefe del Partido Comunista y del gobierno de Uzbekistán, Islam Karimov (en 1990-2016 , presidente de Uzbekistán ).
En 1989, se convirtió en la autora del llamamiento del Palacio de Cultura de Tashkent “Cotton-89. Campaña de Desobediencia Civil”, que decía, en parte: “¡Compatriotas! Se viene otra movilización algodonera. Cientos de miles de ciudadanos se verán obligados a dejar el trabajo y el estudio y mudarse de sus departamentos a barracones de concreto por al menos un mes, para que entre el calor y el lodo, con mala alimentación y casi sin salario, en los campos empapados de pesticidas, “recaudar cuatro millones para la Patria”... ¡Estudiantes! Es hora de pasar de la fuerza laboral más privada de sus derechos a la parte más radical de la sociedad y dar un ejemplo de desobediencia organizada. ¡Maestros! ¡Es indigno de un intelectual ser capataz en la plantación de un dueño de esclavos!... ¡No, a la esclavitud del algodón! [2]
La difusión de este llamamiento llevó en 1989 al resultado buscado por sus autores, Svetlana Ismailova, Lyudmila Petranovskaya , Viktor Zenkov, una interrupción sin precedentes de la movilización por la cosecha de algodón entre los estudiantes de la Universidad de Tashkent y el Instituto Politécnico. Esto fue seguido por la reacción de las autoridades: contra S. T. Ismailova se inició un caso penal en virtud del artículo del Código Penal de Uzbekistán, similar al artículo 70 del Código Penal de la RSFSR, fue incluida en la lista de personas buscadas de toda la Unión. . Vladimir Malov, un activista del Ayuntamiento de Tashkent , fue arrestado y condenado a prisión por cargos de terrorismo; S. T. Ismailova también estuvo involucrada en su caso.
Participó en los congresos de la DC -II (Riga, enero 1989 ) y IV (Kiev, mayo 1990 ). Editó el "Folleto informativo de la DC " ( Uzbekistán , Tashkent , 1988 - 1990 , se publicaron 27 números). En 1988-1991 , también fue empleada de la oficina editorial del periódico DS Svobodnoe Slovo (Moscú), en 1991-1992 trabajó como editora senior y autora en el boletín de información y derechos humanos Glasnost, editado por Sergei Grigoryants . así como en el periódico sociopolítico "Amphitheater", donde, en particular, se publicó su entrevista con Sergei Kurginyan .
En 1992, S. Ismailova se retiró de las actividades sociales y políticas activas, ya que asumió proyectos de publicaciones educativas.
En 1992 - 1996, S. T. Ismailova, junto con Maria Aksyonova y Georgy Khramov, organizaron la creación de la serie Encyclopedia for Children de varios volúmenes de la editorial Avanta +. S. Ismailova encabezó el consejo editorial de "Avanta +" desde septiembre de 1992 hasta 1996 . [3]
La enciclopedia fue una publicación revolucionaria para Rusia en la década de 1990: en ese momento, las editoriales solo decidían publicar enciclopedias traducidas o reeditadas. Sin embargo, los líderes de Avanta+ estaban decididos a crear una enciclopedia completamente nueva que incluyera los últimos avances científicos y presentara la información científica más actualizada de una forma emocionante y fácil de entender. Los autores de los volúmenes fueron destacados científicos y profesores de universidades y academias de Rusia y la CEI. Los libros estaban ilustrados a todo color y se distinguían por su alta calidad de impresión (fueron impresos por la empresa de medios Bertelsmann y otras conocidas imprentas de Europa occidental). S. T. Ismailova fue designada editora en jefe y autora y compiladora de todos los volúmenes publicados entre 1993 y 1996 :
También durante el período en que Ismailova ocupó el cargo de editora en jefe, los editores prepararon parcialmente el volumen 6, parte 2, "Religiones del mundo" y el volumen 7, parte 1, "Arte". Cada uno de los primeros 6 volúmenes de la serie salió con una circulación total (incluidas las primeras ediciones editadas por S. T. Ismailova y las reimpresiones posteriores) de alrededor de 1 millón de copias. El Ministerio de Educación de Rusia recomendó todos los volúmenes de la serie "Enciclopedia para niños" como guía de lectura adicional. [4] Como señaló la revista Itogi, “A diferencia de sus apresurados competidores, que inundaron los estantes con reimpresiones de libros ilustrados cognitivos extranjeros (como Dinosaurios, Barcos, Griegos), Avanta + comenzó un proyecto costoso y a largo plazo: la publicación de la "Enciclopedia para niños" de varios volúmenes con artículos de destacados expertos nacionales. Svetlana Ismailova fue la autora del proyecto, compiladora y editora en jefe de la serie, e incluso en un momento directora general de la editorial. Después de que la "Enciclopedia para Niños" fuera aprobada por el Ministerio de Educación y recomendada como literatura adicional al currículo escolar, la popularidad de la publicación aumentó dramáticamente, la circulación aumentó y, en consecuencia, las ganancias" [5] .
Citar“Primero, tres amigos se juntaron y decidieron hacer un proyecto global. Llegué a Avanta+ cuando publicaba folletos como “Adivinación por los ojos”, “Adivinación por los nombres” y propuse un proyecto específico para una gran enciclopedia infantil de varios volúmenes. Inmediatamente debo hacer una reserva de que uno no puede dejar de rendir homenaje a Yegor Khramov; en ese momento, nadie más se habría decidido por un proyecto tan global. Ni los editores de libros ni los científicos de la Academia de Ciencias, que en un momento estuvieron asociados con el lanzamiento de tales publicaciones, creyeron en él. E hicimos la primera enciclopedia en un tiempo récord, en cinco meses. Eran textos absolutamente nuevos, dibujos nuevos, todo es nuevo. Khramov tomó préstamos. Estuve involucrado en el desarrollo del concepto de toda la serie, compilación y trabajo editorial directo. La idea fue mía. Luego, resultó que este libro se convirtió en un gran éxito y se convirtió en un gran éxito de ventas. La serie se ha vuelto muy popular". (1998) [6]
En enero de 1996, S. T. Ismailova dejó de cooperar con la editorial Avanta + y fundó la editorial Enciclopedia rusa, que comenzó a publicar una nueva serie, Enciclopedia para niños y jóvenes. El primer volumen de la serie Historia del Arte se publicó en 1997 . Sin embargo, la editorial Avanta+ se dirigió a la oficina del fiscal de Moscú con una declaración que afirma que el libro utiliza textos que le pertenecen [7] , preparados por los editores durante el período en que S. T. Ismailova ocupaba el cargo de editor en jefe en la editorial. casa. Según Georgy Khramov, director general de Avanta+, S. T. Ismailova causó así daños a su editorial por un monto de 5 mil millones de rublos [8] , luego esta cantidad se incrementó a 8 mil millones [9] .
El 7 de abril de 1997, se inició una causa penal contra ST Ismailova en virtud del art. 146 parte 2 del Código Penal de la Federación de Rusia ("violación de los derechos de autor"), se detuvo la circulación de "Historia del arte".
Según la revista " Experto ", Ismailova "prestó declaración en este caso como testigo y ni siquiera trató de esconderse de la investigación. Sin embargo, el 7 de septiembre de 1997 fue incluida en la lista de personas buscadas “por la imposibilidad de establecer su paradero”. Según S. T. Ismailova, durante este período iba a trabajar con regularidad y vivía en su casa”. [diez]
El 10 de marzo de 1998, S. T. Ismailova fue arrestada con la sanción de la Fiscalía de Moscú cuando compareció como testigo en una reunión del Tribunal Simonovsky de Moscú. [11] “ Por primera vez en nuestro país, una persona fue arrestada por cargos de 'infracción de derechos de autor'”, señaló el ]Komsomolets.13Moskovskyperiódico “Este caso simplemente no tiene igual durante toda la existencia de la legislación de derechos de autor en Rusia, ” declaró Knizhnoye Obozreniye [ 14] .
Anatoly Kucherena actuó como abogado en el caso de S. T. Ismailova , quien más tarde detalló el curso del caso en su libro “Bola de anarquía. Diagnóstico del Abogado” (M., 1999) y artículos en prensa. [15] [16] [17]
El 19 de marzo de 1998, los escritores Andrei Bitov , Andrei Voznesensky , Arkady Vaksberg , Fazil Iskander , Arkady Arkanov , Yunna Moritz , Lev Timofeev , Alexander Tkachenko enviaron una carta en nombre del Centro PEN ruso en defensa de Svetlana Ismailova al Fiscal General de Rusia Yuri Skuratov . Decía: “El Centro PEN de Rusia está extremadamente preocupado porque, como resultado de los reclamos de derechos de autor de la editorial Avanta + contra la editorial de la Enciclopedia Rusa, el editor en jefe de la Enciclopedia Rusa, S. T. Ismailova, ha estado y está en celda. Queremos llamar su atención sobre los métodos de trabajo completamente inaceptables en este caso por parte de las autoridades investigadoras que arrestaron a Ismailova... Exigimos la liberación inmediata de Ismailova bajo custodia”. Aleksei Simonov , presidente de la Fundación de Defensa Glasnost, también habló en defensa de S. Ismailova . La prensa notó el alto nivel de protección legal de S. T. Ismailova: “Svetlana Ismailova es una persona rica, tiene los medios para una defensa a largo plazo. Sus derechos están protegidos por el abogado de moda Anatoly Kucherena , cuyos clientes incluyen a Nikita Mikhalkov e Iosif Kobzon . Ya ha lanzado una campaña de prensa en apoyo de su cliente. En mayo, Nikolay Chinaev, el principal abogado del Partido Liberal Democrático , se unió a él con sus conexiones y una presión desenfrenada .
El conocido activista de derechos humanos Kirill Podrabinek participó en el caso penal como defensor público de S. Ismailova. Después de la prisión y hasta el cierre de la causa penal, la Fiscalía de la ciudad de Moscú ordenó a Ismailova que acudiera a la fiscalía para ser interrogada tres días a la semana. Siempre aparecía allí junto con K. Podrabinek, quien, siendo un excelente experto en el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal, llevó a cabo su protección legal y civil.
En defensa de S. T. Ismailova, los fundadores de la editorial Vagrius , incluido el Viceministro de Prensa de la Federación Rusa Vladimir Grigoriev [18] y Gleb Uspensky, hablaron y dijeron: “Cuando Svetlana Ismailova vino a mí a principios del pasado ( 1997), a quien conocía entonces solo por sus libros, y me contó toda esta triste historia, me comprometí a resolver la relación ... Yo mismo participé en la creación de la ley de derechos de autor, su cabildeo. Pero cuando, de acuerdo con la ley que desarrollé, en el primer caso, una persona es encarcelada de repente, que no es culpable de nada en absoluto, ¡algo debe hacerse al respecto! [19]
El caso de S. T. Ismailova fue ampliamente cubierto por la prensa. Se publicaron artículos en apoyo del arresto de S. T. Ismailova, en particular, en Vechernyaya Moskva [20] , Novaya Gazeta [ 21] , Segodnya [10] , Komsomolskaya Pravda [ 22 ] , Novye Izvestia » [23] . Publicaciones que criticaban las acciones de la investigación aparecieron en Nezavisimaya Gazeta [24] , Chimes [18] , Book Review [ 25] [26] , Rossiyskiye Vesti [27] , Itogi magazines [28] , " Computerra [29] , " Expert " [10] y otros. El caso penal también fue cubierto en el periódico " Kommersant-Daily " [30] [31] y otras publicaciones. Según el periódico Kommersant , "el abogado de Ismailova, Anatoly Kucherena, bombardeó todas las instancias posibles con quejas y peticiones, logró una reunión con el Fiscal General de Rusia Yuri Skuratov , y el 2 de junio, Ismailova fue liberada.” [32] El día anterior, en mayo de 1998, el Tribunal de Arbitraje de Moscú falló a favor de S. Ismailova.
En junio de 1998, S. T. Ismailova fue liberada del centro de detención preventiva No. 6 en Moscú ("Pechatniki") [33] , la investigadora de la Oficina del Fiscal de la Ciudad de Moscú para Casos Particularmente Importantes, Eleonora Vitols, quien estaba conduciendo su caso, fue eliminado del caso [34] . En una entrevista con el periódico Kommersant-Daily , inmediatamente después de salir del centro de detención preventiva, Ismailova dijo: “He adquirido una rica experiencia aquí. Los internos me trataron bien, tenía una cama separada cerca de la ventana y mi lugar en la mesa”. [35]
En 1999, la causa penal contra S. T. Ismailova se puso fin a la investigación en la etapa previa al juicio para aplicar la ley de amnistía.
De 1999 a 2008, Svetlana Ismailova fue directora y editora en jefe de la editorial Russian Encyclopedic Partnership (RET). La editorial especializada en literatura enciclopédica y de referencia. El RET de S. Ismailova preparó y publicó la serie de libros "Gran Enciclopedia Infantil", "Pequeña Enciclopedia Infantil", "Gran Enciclopedia Escolar", "Museo Infantil", una serie de libros de referencia enciclopédicos y otros.
Libros de la editorial RET, preparados para su publicación por S. T. Ismailova:
en la serie "Gran Enciclopedia Infantil":
Junto con los proyectos comerciales, RET también implementó una serie de proyectos sociales que no fueron diseñados para generar ganancias. Los libros y series de libros vendidos por el editor al costo incluyen:
Además, bajo la dirección de Svetlana Ismailova, la editorial RET preparó y publicó los libros de la destacada orientalista e historiadora del arte Tatyana Viktorovna Sergeeva "Buddha, or the Legend of the Awakened Prince" ( 2002 ) e "Mongolian Icon". Ensayo sobre los antecedentes de la historia” ( 2007 ).