Ito, Bungaku

Bungaku Ito ( en japonés 伊藤 文學 Ito: Bungaku , nuevos personajes 伊藤 文学; nacido el 19 de marzo de 1932) es un empresario japonés, director de la editorial Daini Shobo . Conocido como el fundador y editor en jefe de la primera revista gay comercial de Japón , Barazoku .

Biografía

Bungaku Ito nació en Tokio en 1932, hijo de Toichi Ito, trabajador de una editorial, y su esposa. Era el segundo hijo mayor de cuatro y el único varón: tenía tres hermanas [1] . Ito se graduó de la Facultad de Filología de la Universidad de Komazawa con una licenciatura en Literatura Japonesa. Era aficionado a la poesía japonesa y era miembro de los círculos literarios universitarios [2] .

Trabajo en la editorial "Daini shobo"

En 1948, Toichi Ito fundó una pequeña editorial llamada Daini Shobo (第二 書房, Book Publishing House Number Two) . Su nombre proviene de la editorial Daiichi Shobo ( Jap. 第一書房, "Book Publishing Number One") , que cerró durante la Segunda Guerra Mundial , donde solía trabajar Toichi. Después de graduarse de la Universidad de Bungaku, Ito, incapaz de encontrar trabajo, se unió a la empresa de su padre y comenzó a estudiar publicaciones. Las cosas no iban muy bien en ese momento para Daini Shobo: se centró en publicar colecciones de poemas, y aunque las críticas de los críticos literarios para algunos de ellos fueron positivas, esto ayudó poco en las ventas [3] .

En 1962, Bungaku Ito, quien para ese momento prácticamente se había hecho cargo de la dirección de la editorial, decidió lanzar una serie de literatura erótica llamada Night Books (ナイ ト・ブックス Naito bukkusu , del inglés "Night Books") . La serie demostró ser popular, con más de 60 libros publicados, e Ito llegó a la conclusión de que su pequeña editorial necesitaba centrarse en el erotismo para mantenerse a flote, ya que vendió bien [3] .

En 1966 , Daini Shobo, dirigido solo por Ito, publicó el libro Sex Alone: ​​​​About Days Spent in Seclusion ) de Masami Akiyama (秋山正美). El libro describía el proceso de la masturbación desde un punto de vista científico . En ese momento, otras editoriales no querían publicar nada como esto, y Akiyama tuvo que trabajar duro para publicar su manuscrito [4] . Sin embargo, el libro comenzó a venderse bien: se agotaron varias decenas de miles de copias. En el mismo año, Ito publicó dos libros más de Akiyama sobre el tema de la masturbación, luego de lo cual la editorial comenzó a recibir cartas con preguntas y opiniones de los lectores, que Ito tuvo que revisar. Entre ellos había muchas cartas de lectores homosexuales, e Ito comenzó a pensar en sus problemas por primera vez [5] .

En 1968 , Ito publicó dos nuevos libros de Akiyama dirigidos a una audiencia homosexual : Técnicas homosexuales : sexo de unadesexo hombre a hombre una mujer . Dado que la homosexualidad era un tema indecoroso en ese momento, Ito no podía anunciar estos libros en los periódicos y tuvo que rogar a los dueños de las librerías que al menos no los escondieran debajo del mostrador. "Técnicas homosexuales", contrariamente a las expectativas escépticas de los libreros, demostró ser un éxito comercial: se vendieron más de 30.000 copias [6] . Sin embargo, muchos compradores se avergonzaron de comprar este libro en las tiendas y acudieron directamente a la editorial para obtenerlo. Ito se interesó en tales compradores, comenzó a interrogarlos y, al escuchar sus historias, llegó a la conclusión de que un gran problema para ellos es el aislamiento social, la soledad y la depresión que los acompaña [7] [8] . A partir de ese momento, Ito comenzó a publicar cada vez más materiales para una audiencia gay [6] y finalmente decidió publicar una revista gay para seguir el ejemplo de su abuelo y ponerse del lado de aquellos que son discriminados [9] : el abuelo, Fujio Ito, en un momento estuvo en el caritativo Ejército de Salvación , dedicado a la liberación de prostitutas que, debido a las maquinaciones de los dueños de los burdeles, no podían redimirse de allí [10] . La nueva revista, según Ito, se suponía, por un lado, para ayudar a los homosexuales japoneses a darse cuenta de que no están solos y, por otro lado, para reducir los prejuicios sociales contra ellos [8] .

Fundación de Barazoku

En marzo de 1971, Ito colocó un anuncio en uno de sus libros publicados sobre su intención de publicar una revista gay. Después de eso, algunos Ryu Fujita y Hiroshi Mamiya contactaron a Ito y expresaron su deseo de ayudarlo. Como el propio Ito no era gay y no tenía experiencia en la publicación de revistas, y Fujita y Mamiya, por el contrario, eran homosexuales y habían trabajado anteriormente en otras revistas como escritores y editores, el primer número lo hicieron principalmente ellos. Ito, usando sus conexiones en el mundo editorial, obtuvo permiso de grandes redes de venta de libros para vender abiertamente su revista [11] . Se le dio el nombre de "Barazoku" ( japonés 薔薇族 "Gente de las rosas" ) , porque en ese momento en Japón, las rosas estaban asociadas con el homoerotismo. El motivo de esta asociación fue la serie de fotografías eróticas de Yukio Mishima "Castigo con rosas" ( jap. 薔薇刑 Bara kei ) , tomada en 1961 por el fotógrafo Eiko Hosoe [8] .

El primer número de "Barazoku" se publicó el 30 de julio de 1971 y se convirtió en la primera revista gay de Japón que se podía comprar en las tiendas [12] (antes de eso, entre los gays solo había "samizdat" disponible para un círculo reducido de personas por suscripción) [8] . El segundo número salió en noviembre de 1972. Posteriormente, "Barazoku" bajo el liderazgo de Ito como jefe de redacción comenzó a publicarse cada 2 meses, y desde 1974, mensualmente [13] . Sin embargo, al comenzar a publicar su diario, Ito inmediatamente encontró oposición. El lanzamiento del primer número provocó un ligero pánico moral , que se manifestó en artículos periodísticos con declaraciones sensacionalistas como "el amor entre personas del mismo sexo enterrará al país" [14] . El padre de Ito, al enterarse de que su hijo estaba utilizando el negocio familiar para publicar materiales que consideraba inmorales, se sintió consternado y se peleó fuertemente con su hijo, percibiendo la publicación de una revista gay como una vergüenza para sus canas y una decisión comercial extremadamente desafortunada. [8] . La esposa de Ito, aunque trabajó con él en Barazoku [15] , todavía estaba preocupada de que su esposo estuviera tan absorto en el tema homosexual. Un destacado activista gay japonés, Teishiro Minami, que trabajó con Ito durante un tiempo, rápidamente se desilusionó de él y lo criticó por usurpar sus voces como heterosexual y hablar en nombre de los gays [8] . Para colmo, Barazoku a menudo contenía materiales pornográficos como historias e imágenes, por lo que la policía llamó repetidamente a Ito, pagó multas y también recibió una prohibición de venta y confiscación de ediciones ya impresas [16] . Sin embargo, el asunto nunca llegó a una prohibición definitiva de publicación, y las crecientes ventas de Barazoku permitieron a Ito sacar a su editorial del estancamiento [8] .

El éxito de la revista llevó a Ito a pensar en un negocio relacionado: por ejemplo, en 1976, el editor en jefe abrió un café llamado Matsuri (祭, "Festival") en el barrio Shinjuku de Tokio para los lectores de Barazoku . Al principio, Ito temía que hubiera pocos visitantes allí, ya que pocos se atreverían a admitir su homosexualidad visitando un café así, pero, contrariamente a lo esperado, se hizo popular [17] . En 1981, Ito comenzó a vender películas pornográficas homosexuales, después de lo cual todas las películas pornográficas de este tipo comenzaron a llamarse "barazoku eiga" ("películas de barazoku") en Japón, independientemente del distribuidor [18] , y en 1982 - lubricantes [19 ] .

Barazoku siguió publicándose sin interrupción durante 33 años y durante todo este tiempo siguió siendo una de las publicaciones más populares de la prensa gay en Japón [8] . Ito fue el editor en jefe permanente de la revista todos estos años. Cuando Barazoku cerró en 2004, Ito mencionó las razones para detener su publicación, por un lado, el envejecimiento del consejo editorial, que no tenía nada que ofrecer a los lectores jóvenes (el propio Ito en ese momento tenía 72 años, su equipo editorial - 40 -50 años) [20] ), y por otro lado, un aumento en el número de publicaciones sobre personas LGBT en los principales medios de comunicación y dificultades económicas [9] . Ito dependía de los anuncios de lectores pagados en la revista, pero con la expansión de Internet y la expansión de las citas en línea, esta fuente de ingresos ha disminuido drásticamente. Ito hizo tres intentos de revivir "Barazoku", dos en 2005 y uno en 2007 [21] , pero todos fracasaron y el lanzamiento de la revista se detuvo cada vez después de 1-2 números. Con el cese de la publicación de Barazoku, la Editorial Daini Shobo también perdió todos sus ingresos.

En 2011, Ito renunció oficialmente como editor en jefe del número 400 de la revista. Susumu Ryu [22] se convirtió en el nuevo editor . A partir de 2014, otra editorial publica Barazoku cada 3 meses en una edición limitada [23] .

Vida personal

En 1955, Ito de 23 años conoció a Kimiko Kawashima, una estudiante de educación física de 19 años, un año después empezaron a vivir juntos y en 1958 se casaron. Posteriormente, Kawashima se convirtió en una bailarina de vanguardia , actuando bajo el seudónimo de Mika Ito [24] . El 11 de enero de 1970, murió a la edad de 33 años en su propia casa por envenenamiento por monóxido de carbono, dejando a su esposo un hijo pequeño, Fumihito [25] [26] . En octubre del mismo año, Ito se casó por segunda vez [27] . De su segunda esposa, Kumiko, tuvo otro hijo, Fumihisa [28] . Ambos crecieron y formaron sus propias familias [29] .

Museo de Arte

En 1993, Ito abrió un museo de arte privado en el pueblo de Yahiko en la prefectura de Niigata , de donde era su segunda esposa, llamado Spring of Romance (ロ マンの泉美術館 Novel no izumi bijutsukan ) . Allí Ito exhibió pinturas de artistas del siglo XIX. En 2005, después de que cesara la publicación de Barazoku, Ito no pudo mantener el museo, ya que sus ingresos se redujeron considerablemente. El museo estaba cerrado [30] . En 2006, una de las empresas locales intentó tomarlo en equilibrio, pero después de tres años lo abandonó, por lo que en 2009 volvió a cerrar.

Obras literarias

La primera obra literaria importante de Ito fue Why My Tears Are Flowing (ぼく どうして涙がでるの Boku do:shite namida ga deru no ) , escrita por él en 1965 con su hermana menor Michiko. El libro describía la enfermedad de Michiko, que desarrolló un defecto cardíaco, y su amistad con Yot-chan, de cinco años, un niño con el que estaba en la misma habitación. Ambos requirieron cirugía, pero Michiko lo soportó bien y se recuperó, mientras que Yot-chan murió. Profundamente entristecido por su muerte, Ito escribió un libro, que fue llevado al cine por la compañía de televisión Nikkatsu en el mismo 1965 [31] , y fundó una organización pública que hizo campaña para la provisión de operaciones para niños con enfermedades del corazón a expensas del público. [8] . En 1974, Ito volvió a publicar su libro, ya que Michiko había muerto un año antes después de otra operación de corazón; en la nueva edición se añadió un capítulo sobre su muerte.

Posteriormente, Ito escribió varios libros sobre su trabajo como editor en jefe de Barazoku y, en particular, un libro sobre los problemas de salir del clóset en la sociedad japonesa, basado en cartas de lectores de la revista. También publicó una colección de sus propios poemas y una biografía de su primera esposa, Miki Ito, escrita 39 años después de su muerte.

Lista de publicaciones

• " ¿Por qué mis lágrimas fluyen ? " En coautoría con Michiko Ito. 1965.
• " El alma parece estar desgarrada : sufrimiento que no puedes contar a tus padres, hermanos y hermanas" ) . 1978.
• Editor en jefe de Barazoku: Una historia de una dura batalla. Quiero que la gente cuerda entienda " 1986.
• "El fin de la dispersión de rosas: 22 años con Barazoku " nen ) . 1993. ISBN 4-8265-0163-3
• Medias y Mujeres _ _ _ _ colección de poesía. 1993.
• Abriendo las puertas batientes : la historia del romance Spring Art Museum 1994.
• " Rose Blossom Day: 30 años con Barazoku " 2001. ISBN 978-4-309-90455-9
• Editor en jefe : Episodios desconocidos _ 2001. ISBN 978-4-89036-145-8 ( publicado posteriormente como editor en jefe " Barazoku "
• " La gente detrás de Barazoku, sus verdaderos rostros tras bambalinas " 2006. ISBN 978-4-309-01769-3
• Roses Forever : La guerra de los 35 años del editor en jefe de Barazoku 2006. ISBN 4-86167-114-0
• «Моя обнажённая жена: авангардная танцовщица Мика Ито, пронёсшаяся сквозь 60-е как ветер» ( яп. 裸の女房－60年代を疾風のごとく駆け抜けた前衛舞踊家・伊藤ミカ Хадака но нё:бо: — рокудзю: нэндай о sippu: no gotoku kakenuketa zen'ei buyo: ka Ito: Mika ) . 2009. ISBN 978-4-779-11434-2
• " ¡ Yaranaika ! Una historia muy personal de la cultura gay del editor en jefe del Barazoku ) . 2010. ISBN 978-4-779-11582-0

Notas

1. ↑ 朝日新聞の力でベストセラーに！  (japonés) (6 de junio de 2011). — Blog de Bungaku Ito. Fecha de acceso: 16 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2014.
2. ↑ プロフィール (jap.) . — Blog de Bungaku Ito. Consultado el 16 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2014.
3. ↑ 12 伊藤 文学. 『薔薇族』編集長. -幻冬舎, 2006. - S. 14-18. — 238 págs. — ISBN 9784344408647 . ( Bungaku Ito. "Barazoku" heishu: cho: (Editor jefe de "Barazoku") - Gentosha , 2006. - ISBN 9784344408647. )
4. ↑ オナニーから『薔薇族』へと！  (japonés) (6 de noviembre de 2009). — Blog de Bungaku Ito. Fecha de acceso: 16 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2014.
5. ↑ 「『薔薇族』編集長」19-22頁
6. ↑ 1 2 「『薔薇族』編集長」22-23頁
7. ↑ Eiki Mori. El padrino de hadas de Japón  . Fecha de acceso: 16 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 31 de enero de 2014.
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Jonathan D. Mackintosh. Itō Bungaku y la solidaridad de las tribus de las rosas (Barazoku): agitación de la solidaridad homo a principios de la década de 1970 en Japón  (inglés) . Intersecciones: género, historia y cultura en el contexto asiático, número 12 de enero de 2006 (enero de 2006). Fecha de acceso: 14 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2011.
9. ↑ 1 2 Leo Lewis, Tim Teeman. Voz del Japón gay enmudece tras 30 años en rosa  (Español) . The Times (12 de octubre de 2004). Consultado el 17 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2011.
10. ↑ 「昭和初期救世軍廃娼運動記録」がみつかった！  (japonés) (4 de marzo de 2008). — Blog de Bungaku Ito. Fecha de acceso: 16 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 7 de julio de 2014.
11. ↑ 「『薔薇族』編集長」18-35頁
12. ↑ Jonathan D. Mackintosh. Homosexualidad y masculinidad en el Japón de la posguerra. - Taylor & Francis, 2010. - Págs. 3-4. — 261 pág. — ISBN 9780415421867 .
13. ↑ Frank Martín. Queer de Asia Pacífico: repensar los géneros y las sexualidades. - University of Illinois Press, 2008. - S. 30. - 278 p. — ISBN 9780252033070 .
14. ↑ Homosexualidad y masculinidad en el Japón de la posguerra, p. 25-26
15. ↑ Homosexualidad y masculinidad en el Japón de la posguerra, p. 48
16. ↑ --. Gays y lesbianas en Asia y el Pacífico: servicios sociales y humanos. - Psychology Press, 2008. - S. 71. - 133 p. — ISBN 9781560247524 .
17. ↑ 「『薔薇族』編集長211-216頁
18. ↑ Andrew Grossmann. Queer Asian Cinema: Shadows in the Shade, Volumen 39. - Psychology Press, 2000. - P. 144. - 346 p. — ISBN 9781560231394 .
19. ↑ 「ラブオイル」発売してから25年も！  (japonés) (3 de diciembre de 2007). — Blog de Bungaku Ito. Fecha de acceso: 16 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2014.
20. ↑ Ryan Connel. El fanzine más importante de la escena gay de Japón toca fondo  (inglés) . Mainichi Daily (reimpreso por Asian Sex Gazette) (7 de octubre de 2004). Fecha de acceso: 14 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 2 de julio de 2013.
21. ↑ Ryan Connel. La icónica revista gay tiene una puerta giratoria instalada en el  armario financiero . Mainichi Japón (20 de abril de 2007). Fecha de acceso: 17 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2007.
22. ↑ 竜超2代目『薔薇族』編集長の創刊号が！！  (japonés) (19 de julio de 2011). — Blog de Bungaku Ito. Fecha de acceso: 16 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2014.
23. ↑ 竜超版『薔薇族』について (japonés)  (enlace no disponible) . Consultado el 22 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2014.
24. ↑ 伊藤文学. 裸の女房-60年代を疾風のごとく駆け抜けた前衛舞踊家・伊藤ミカ. -彩流社, 2009. - S. 12-14, 75-78. — 263 pág. — ISBN 9784779114342 . ( Bungaku Ito. Hadaka no bo: - rokuju: nendai o sippu: no gotoku kakenuketa zen'ei buyo: ka Ito: Mika (Mi esposa desnuda: la bailarina de vanguardia Mika Ito, que arrasó los años 60 como el viento). - Sairyu: sha , 2009. - ISBN 9784779114342 . )
25. ↑ ぼくは死を恐れない！  (japonés) (9 de septiembre de 2013). — Blog de Bungaku Ito. Fecha de acceso: 16 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2014.
26. ↑ 「文學の小路」という石柱を建てたい！  (japonés) (5 de noviembre de 2012). — Blog de Bungaku Ito. Fecha de acceso: 16 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2014.
27. ↑ 「裸の女房」3-6頁
28. ↑ 『薔薇族』と共に育った息子に竜さんが……。  (japonés) (22 de octubre de 2011). — Blog de Bungaku Ito. Fecha de acceso: 16 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2016.
29. ↑ ぼくの子供がホモだとしたら (japonés) (22 de octubre de 2009). — Blog de Bungaku Ito. Fecha de acceso: 16 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2014.
30. ↑ 薔薇族城ついに落城す！  (japonés) (18 de febrero de 2007). — Blog de Bungaku Ito. Fecha de acceso: 16 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2014.
31. ↑ ぼくはどうして涙がでるの (Inglés) . JMdB. Consultado el 17 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2013.

Enlaces

• Bungaku Ito Blog  (japonés)

en redes sociales	Gorjeo
En catálogos bibliográficos	ISNI : 0000 0000 8448 6300 LCCN : no2007106158 NDL : 00022582 VIAF : 44085664 WorldCat VIAF : 44085664