Jovanovic-Zmay, Jovan
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 13 de abril de 2017; las comprobaciones requieren 17 ediciones .| Jovan Jovanovic-Zmay | |
|---|---|
| Serbio. Jovan Jovanovic Zmaj | |
| Alias | [ 4] |
| Fecha de nacimiento | 24 de noviembre de 1833 [1] [2] o 3 de diciembre de 1833 [3] |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 3 de junio de 1904 [1] [2] (70 años)o 14 de junio de 1904 [3] (70 años) |
| Un lugar de muerte | |
| Ciudadanía (ciudadanía) | |
| Ocupación | poeta , traductora , médica , periodista , escritora infantil , novelista |
| Autógrafo | |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Jovan Jovanovich (seudónimo Serpent (Zmaј); 24 de noviembre de 1833 , Novi Sad - 3 de junio de 1904 , Sremska Kamenica , Vojvodina ) - Poeta y traductor serbio .
Biografía
El padre de Jovan era el alcalde de Novi Sad [5] .
Jovan estudió derecho y medicina y fue médico en Pest ; Más tarde vivió en Viena .
En 1864, en Pest, fundó la revista humorística satírica Zmaj (Dragón), que fue recibida con gran interés. La popularidad del editor de la revista hizo que surgiera el seudónimo Zmai, con el que se llamaba al escritor tanto en la prensa general como entre amigos. En 1866 , apareció su cuento lúdico "Sharan".
A fines de la década de 1860, Jovanović-Zmaj se centró en el trabajo literario, pero después de la muerte de su esposa y su única hija (en 1872 ) a causa de la tuberculosis, volvió a la práctica médica y, posteriormente, hizo una contribución significativa a la organización de la educación médica en Serbia. . El poeta expresó la tragedia de la pérdida de su familia en la colección de cuentos "Rosas marchitas". En 1877 , se publicó su Crónica de guerra ilustrada. Unos años más tarde, Jovanovich-Zmay volvió a la literatura irónica y satírica. En 1878 fundó la revista humorística Karlik (Starmali), y en 1880 la revista infantil Neven.
Las obras completas de Jovan Zmaj se publicaron en 1880 en Novy Sad, y en 1887 Miliva Shrepel publicó en Zagreb "Poemas seleccionados de la serpiente-Jovan Jovanovic" ("Odabrane pjesme Zmaja Jovana Jovanovica", en latín, para croatas). Esta edición fue acompañada de una biografía del poeta.
En la década de 1890, se formó un círculo de intelectuales educados en torno al escritor, que influyó en los círculos políticos y los partidos progubernamentales. Jovan Zmaj murió en 1904, su funeral se convirtió en un evento nacional que reunió a representantes de varios círculos internacionales.
Literatura
En la literatura serbia, Jovanović-Zmaj es uno de los representantes destacados del romanticismo . Sin embargo, la poesía de Zmay, y especialmente su obra humorística, abarca una amplia gama de tramas y recursos artísticos, anticipándose en parte a las tendencias literarias del siglo XX. El período inicial de la obra de Zmay está marcado por una búsqueda de metáforas y una combinación de elegía y grotesco. En las obras escritas durante el período de la tragedia familiar, se siente una crisis creativa y la incertidumbre de los principios estéticos. El período de madurez y creatividad tardía se caracterizan por la diversidad de recursos literarios y la facilidad de estilo.
Traducciones
Jovan Zmaj influyó en el desarrollo del romanticismo en la literatura y la cultura serbia al traducir al serbio obras clave de la poesía rusa, alemana, húngara e inglesa. En las traducciones de Zmay, los lectores serbios se familiarizaron con el trabajo de A.S. Pushkin , M. Yu . Lermontov , I. Goethe , G. Heine , S. Petofi , G. Longfellow .
Literatura infantil
En la literatura serbia, Jovanović-Zmaj es un clásico de la poesía para niños. Los poemas infantiles pequeños y sencillos de Zmay son tan populares en Serbia como los poemas de Korney Chukovsky o Agniya Barto en la cultura de habla rusa. Al publicar revistas para niños y prestar atención a la creatividad de los niños, Jovan Zmaj contribuyó al florecimiento de la literatura serbia en la primera mitad del siglo XX.
Serbia organiza regularmente los "juegos infantiles de Zmaev" (Zmaјeve dechјe game / Zmajeve decje igre), una gran celebración de la cultura y el arte, que lleva el nombre de Jovan Zmaj.
Bibliografía en ruso
- Jovan Jovanovich Zmay. poemas \\ En el libro. Biblioteca de Literatura Mundial. Serie dos. Tomo 85. Tomo. págs. 781 - 787. 895
- El libro de la alegría: poesía serbia sobre niños y para niños. Colección en ruso y serbio. - Belgrado: Liquidación; M.: Vakhazar, 2012.
Notas
- ↑ 1 2 Jovanović // Enciclopedia Brockhaus (alemán) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ 1 2 Zmaj Jovan Jovanović // Proleksis enciklopedija, Opća i nacionalna enciklopedija (croata) - 2009.
- ↑ 1 2 Archivo de Bellas Artes - 2003.
- ↑ 1 2 3 Enciclopedia Mundial de Artes de Títeres, Encyclopédie Mondiale des Arts de la Marionnette, Enciclopedia Mundial de las Artes de la Marioneta
- ↑ Proyecto Rastko: Bozidar Kovacek: Jovan Jovanovic Zmaj (1833–1904) . www.rastko.rs_ _ Recuperado: 28 de enero de 2020.
Enlaces
- Jovanovich, Ivan // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
- Jovanovich-Zmai, Jovan // Enciclopedia literaria : en 11 volúmenes - [ M. ], 1929-1939.
- Stanisic J. Jovan Jovanovich Zmay y la poesía rusa del siglo XIX // Relaciones entre las literaturas rusa y extranjera. - L., 1983. - S. 210-281.
- Jovan Jovanovich-Zmay Una reseña biográfica y poemas infantiles de Zmay, traducidos por Ekaterina Polgueva .
- Jovan Jovanovic-Zmay. Poemas seleccionados en varias traducciones (audio)
 sitios temáticos | ||||
|---|---|---|---|---|
| diccionarios y enciclopedias |
| |||
| ||||