Kaleda, Algis

Algis Kaleda ( lit. Algis Kalėda ; 2 de octubre de 1952 , Mashnices, distrito de Varensky  - 11 de mayo de 2017 , Vilnius [1] [2] ) - crítico literario lituano , traductor, crítico literario; Habilitado Doctor en Humanidades, Profesor.

Biografía

En 1970-1972 estudió en la Universidad Estatal de Vilnius con una licenciatura en lengua y literatura lituana, luego en 1972-1977 en la Universidad Jagellónica estudió lengua polaca y literatura polaca.

Desde 1977, fue investigador en el Instituto de Lengua y Literatura Lituana (desde 1990, el Instituto de Literatura y Folclore Lituanos ), más tarde investigador principal. Entre 2001 y 2007 fue director del Instituto de Literatura y Folclore de Lituania.

En 1982-1984 fue profesor en el Instituto Pedagógico de Vilnius (ahora la Universidad Lituana de Ciencias de la Educación ), en 1991-1993 - en la Universidad de Varsovia .

En 1984 defendió su tesis „Komizmas lietuvių tarybinėje prozoje“ .

Desde 1984 ha enseñado en la Universidad de Vilnius. En 1993-2007 y desde 2012, fue jefe del Departamento de Filología Polaca en la Universidad de Vilnius (ahora Centro Polonista de VU); profesor (desde 1999). [3] En 1997 defendió su obra de habilitación “Romano struktūros matmenys: literatūrinės komunikacijos lygmuo” .

Tradujo al lituano las obras de Czesław Miłosz , Wisława Szymborska , Slawomir Mrozhek , Stanisław Lem , Bruno Schulz y otros autores polacos. Desde 1987 es miembro de la Unión de Escritores de Lituania .

Actividad científica

Autor de obras sobre teoría literaria, estudios literarios comparados, historia de la literatura lituana y polaca . En la monografía sobre la estructura de la novela "Romano struktūros matmenys" caracterizó los elementos estructurales más importantes de la novela y presentó modelos de la novela lituana.

Tradujo obras de ficción polaca y prosa autodocumental. Compilador de antologías y colecciones de obras de Czesław Miłosz y Wislava Szymborska, para las que escribió artículos introductorios y comentarios.

Grandes obras

• Komizmas lietuvių tarybinėje prozoje: literatūros mokslas ir kritika. Vilna: Vaga, 1984. 313 p.
• Adomas Mickevičius: literatūros mokslas ir kritika. Kaunas: Šviesa, 1985. 127 págs.
• Ecos de los años: literatura lituana soviética contemporánea. Vilna: Mokslas, 1988. 142 p.
• Romano strukturos matmenys. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos instititas, 1996. 239 p.
• Powojenna literatura litewska: Drogą strat i nadziei. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos instititas, 1998. 129 p.
• Dzieje literatura litewskiej. T. 2: 1918-2000. Warszawa: Ex Libris, 2003. 188 p.
• Od M do M. Szkice o literaturze polskiej i litewskiej. Warszawa: Ex Libris, 2005. 88 p.
• Mitų ir poezijos žemė. Lietuva lenkų literatūroje. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2011, 278 p.

Compilador, autor de artículos introductorios, traductor

• Lenkų novelas. Vilna: Vaga, 1989
• Litwo, nasza matko miła: Antología literaria de Litwie. Vilna: LiRS leidykla, 1996. 559 p. (coautores R. Kozheniauskiene y M. Nedzwiecka)
• Ceslovas Milosas. Rinktiniai eilėraščiai. Vilna: Baltos lankos, 1997
• Veslava Simborska. Pista de Poezijos. Vilna: Baltos lankos, 1998
• Adamas Mickevicius. Laiskai. Esce. Proza, Vilna: LRS leidykla, 1998
• Wislawa Szymborska. Rinktiniai eilėraščiai. Vilna: Baltos lankos, 2002

• Lietuvių-lenkų kalbų žodynas: apie 50 000 žodžių (Algis Kalėda, Barbara Kalėda, Marija Niedzviecka). Vilna: Mokslas, 1991
• Słownik litewsko-polski (Algis Kalėda, Barbara Kalėda, Marija Niedzviecka). Varsovia: Ex Libris Galeria Polskiej Książki Sp. z oo / LRS, 2008. ISBN 978-83-89913-90-6

Traducciones del polaco

• Ceslovas Milosas. Isos slenis: romanas. Vilna: Vaga, 1991
• Ceslovas Milosas. Tėvynės ieškojimas. Vilna: Baltos lankos, 1995

Premio Algis Kaleda

El Instituto de Literatura y Folclore Lituanos estableció en 2017 el Premio anual Algis Kaleda (diploma, obsequio memorable, premio en efectivo) para investigaciones significativas sobre el patrimonio literario de Lituania, los lazos literarios lituano-polacos, en el campo de los estudios comparativos y la interacción de culturas (monografías, series de artículos, publicaciones académicas y traducciones originales). [4] . La primera galardonada fue la Dra. Beata Kalemba (Departamento de Polonismo de la Universidad Jagellónica de Cracovia ) [5]

Notas

1. ↑ Mirė vertėjas ir literatūrologas, profesorius Algis Kalėda  (lit.) . lrytas.lt _ Lietuvos rytas (11 de mayo de 2017). Consultado el 11 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2017.
2. ↑ Mirė literatūrologas, vertėjas Algis Kalėda  (lit.) . 15min.lt . UAB "15min" (11 de mayo de 2017). Fecha de acceso: 11 de mayo de 2017.
3. ↑ Elena Balutyte. Kalėdà Algis  (lit.) . Visuotinė lietuvių enciklopedija . Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras (2017). Consultado el 11 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2017.
4. ↑ Algio Kalėdos premija  (lit.) . Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas . Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Recuperado: 17 de diciembre de 2017.
5. ↑ Nagroda im. Algisa Kalėdy dla dr Beaty Kalęby  (polaca) . Aktualności . Uniwersytet Jagielloński en Krakowie. Recuperado: 17 de diciembre de 2017.

Enlaces

• Algis Kalėda  (lit.) . Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas . Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. Recuperado: 13 de febrero de 2014.
• Algis Kalėda  (polaca) . Polonistikos centras. Recuperado: 13 de febrero de 2014.
• Kalėda Algis  (lit.)  (enlace no disponible) . Lietuvos rašytojų sąjunga . Rašytojų sąjungos fondas. Fecha de acceso: 13 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015.
• Elena Balutyte. Kalėda, Algis  (lit.)  (enlace inaccesible) . estudios.info. Fecha de acceso: 13 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2014.

diccionarios y enciclopedias	lituano universal
En catálogos bibliográficos BIBSYS: 99017264 BNF : 162623613 TIERRA : 1031933131 ISNI : 0000 0001 1693 3831 LCCN : n93055642 NKC : osd20201066597 NTA : 121362302 NUKAT : n95301401 SUDOC : 179912402 VIAF : 101822814 WorldCat VIAF : 101822814