Kandorsky, Ilya Mijailovich

Ilya Mikhailovich Kandorsky ( 9 de julio  [20] de  1764 - 14 de julio  [26] de  1838 [1] ) fue un sacerdote y traductor de Moscú . Hermano del Arcipreste Ivan Kandorsky .

Biografía

Kandorsky nació en la familia de Mikhail Alekseevich Kandorsky (d. 1782), un sacerdote de la Iglesia de la Intercesión en Kudrin [2] . Luego él mismo se convirtió en sacerdote de la misma iglesia [1] [3] .

Tradujo varias obras [4] [5] [6] :

• "Un cristiano que discute razonablemente el desprecio de las vanidades mundanas" en 3 partes, trad. de lat. (M., 1795);
• “Consejos derramados de padre a hijo en las últimas horas de la vida” (M., 1798);
• "Soledad espiritual, que sirve para restaurar al cristiano sus buenas reglas" (M., 1799);
• “Paz del alma, que surge de la observancia de la paz con Dios, consigo mismo y con el prójimo”, Parte I, traducida del francés (Moscú, 1802).

Otras obras que se le atribuyen pertenecen a su hermano [7] el arcipreste Ivan Kandorsky [4] . El metropolitano Platon consideró a Ilya Kandorsky más emprendedor que su hermano, mencionando la compilación de la genealogía de Napoleón realizada por él y su deseo de presentar sus libros como regalo al emperador [7] . K. Ya. Zdravomyslov, basado en sus escritos, concluyó sobre su estilo de vida solitario [4] .

Fue enterrado en el cementerio de Vagankovsky [1] ; se pierde la tumba.

Notas

1. ↑ 1 2 3 Necrópolis de Moscú : en 3 volúmenes / Comp. V. I. Saitov y B. L. Modzalevsky - San Petersburgo. : Tipo. M. M. Stasyulevich , 1908. - V. 2 (K-P). - S. 12.
2. ↑ Necrópolis de Moscú : en 3 volúmenes / Comp. V. I. Saitov y B. L. Modzalevsky - San Petersburgo. : Tipo. M. M. Stasyulevich , 1908. - V. 2 (K-P). - S. 13.
3. ↑ Diccionario enciclopédico teológico ortodoxo completo... T. 2. - [San Petersburgo]: PP Soikin Publishing House, [1913]. - Stb. 1177.
4. ↑ 1 2 3 K. Ya. Zdravomyslov. Kandorsky, Ivan Mikhailovich // Diccionario biográfico ruso  : en 25 volúmenes. - San Petersburgo. , 1897. - T. 8: Ibak - Klyucharev. - S. 446.
5. ↑ Kandorsky, Ilya Mikhailovich // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1895. - T. XIV. - S. 284-285.
6. ↑ Filaret (Gumilevski) . Estudio de literatura espiritual (862-1863). - 1884. - Príncipe. 2. 1720-1863. - S. 387.
7. ↑ 1 2 Cartas de Platón, Metropolitano de Moscú, a Su Gracia Ambrosio y Agustín / Con nota. S. Smirnova. - M. , 1870. - S. 129.