| koi no bakansu | |
|---|---|
| Solteros Los Cacahuetes | |
| Fecha de lanzamiento | abril de 1963 |
| Género | j-pop |
| Compositor | Hiroshi Miyagawa |
| etiqueta | Registros del rey |
"Love Vacation" (Koi-no Bakansu (恋の バカンス)) (an. Love Vacation) es una canción del dúo pop japonés The Peanuts (ザ・ピーナッツ), lanzada en 1963 y que obtuvo fama internacional. La canción fue escrita por Hiroshi Miyagawa (宮川泰, música) y Tokiko Iwatani (岩谷時子, letra).
Ya en 1964, fue publicado en la URSS por el estudio de grabación de toda la Unión " Melody " en la tercera parte de la colección " Caleidoscopio musical " ( grandioso , D-14651-2) [1] y disfrutó de un gran éxito.
En 1965, la melodía de la canción sonó en la película "El extranjero " interpretada por una banda de música.
Pronto, el poeta Leonid Derbenev compuso un texto ruso para ella ( "Junto al mar, junto al mar azul" ), y de esta forma sonó en la película " Ternura " (1966, director Elyor Ishmukhamedov ) [2] , después de lo cual el La canción ganó popularidad en toda la Unión y se convirtió en uno de los "documentos de la era" de la década de 1960. y recibió el nombre de "Vacaciones de Amor". En el mismo año, Nina Panteleeva la interpretó con el nombre de "Canción de amor feliz" ( minion , D - 00015983-4). En las películas soviéticas Resident's Mistake (1968) y Resident's Fate (1970), se utiliza un extracto de la canción "Vacation of Love" como distintivo de llamada de radio para un centro de inteligencia extranjero de un país sin nombre (probablemente Alemania ). En 1988, el grupo Mister Twister grabó su propia versión de la canción para su álbum debut .
| texto en japones | Transcripción | Romaji | Traducción |
|---|---|---|---|
|
陽 に やけ た ほほよ せ |
Hi-ni yaketa hoho yosete |
hola ni yaketa hoho yosete |
Presionando nuestras mejillas quemadas por el sol Susurramos Tu beso es suficiente para hacerme suspirar corazon de niña Soñar con dulce amor en oro brillante arena caliente Acariciemos cuerpos desnudos como sirenas Coro: Presionando contra las mejillas bronceadas, Susurramos una promesa Es un secreto entre los dos. Un suspiro escapa de mis labios Ah, a la alegría del amor dia rosa La primera vez que te vi vacaciones de amor repetición de coro |
| Koi sin vacaciones | ||||
|---|---|---|---|---|
| Soltero por W | ||||
| Fecha de lanzamiento | 19 de mayo de 2004 | |||
| Género | j-pop | |||
| Compositor | - | |||
| etiqueta | Zetima | |||
| Cronología de solteros del grupo W | ||||
|
||||
En 2004, la canción fue lanzada como sencillo por el grupo japonés W (un dúo de Ai Kago y Nozomi Tsuji , ídolos femeninas del proyecto Hello! ). Su versión alcanzó el número 10 en la lista nacional japonesa publicada por Oricon [3] .
Video:
| W | |
|---|---|
| Álbumes de estudio |
|
| Individual |
|
| DVD |
|