Kanovich, Grigori

Grigori Kanovich
Grigorijus Kanovicius
Nombrar al nacer Yakov Semionovich Kanovich
Fecha de nacimiento 18 de junio de 1929 (93 años)( 18/06/1929 )
Lugar de nacimiento Jonava , Lituania
Ciudadanía  URSS Israel Lituania
 
 
Ocupación novelista, dramaturgo, poeta, traductor
Idioma de las obras ruso, lituano
premios Premio Nacional Lituano de Cultura y Arte (2014)
Premios Comendador de la Orden del Gran Duque de Lituania Gediminas

Grigory Kanovich (nombre real Yakov Semyonovich Kanovich ; nacido el 9 de junio (en algunas fuentes el 18 de junio) de 1929 , Jonava ) - Escritor, traductor, dramaturgo, poeta y guionista ruso y lituano .

Biografía y obra

Nacido en la familia de un sastre que observaba las tradiciones judías. En 1953 se graduó en la Facultad de Historia y Filología de la Universidad de Vilnius .

Publicado desde 1949. Autor de colecciones de poemas en ruso ("Good Morning", 1955; "Spring Thunder", 1960) y epigramas literarios y parodias en lituano ("Cheerful Eye", 1964; "Naked on Olympus", 1981). Kanovich posee alrededor de 30 obras de teatro y guiones (algunos de ellos en coautoría) sobre temas contemporáneos. También actúa como traductor de ficción del lituano al ruso.

Casi toda la prosa de Kanovich en ruso está dedicada a la vida de los judíos lituanos. El tema de la búsqueda moral de un niño judío de un shtetl lituano (las novelas Miro las estrellas, 1959; Vida personal, 1967) se desarrolla en la trilogía Velas en el viento (novelas: Pájaros sobre el cementerio, 1974; Bendiga y Hojas y fuego", 1977; "Canción de cuna a una mujer de nieve", 1979). La trilogía (la acción transcurre entre 1937 y 1943) recrea el mundo tradicional y la espiritualidad de los judíos de Europa del Este. Los eventos, incluso los de mayor escala (por ejemplo, el Holocausto ), se dan a través de la percepción de un adolescente, y luego de un joven, razón por la cual las novelas a veces se asemejan a un diario lírico en su estructura. El inicio épico, filosófico, prevalece en el ciclo de novelas dedicadas a la vida de un pueblo judío de finales del siglo XIX - principios del XX ("Lágrimas y oraciones de tontos", 1983; "Y no hay paraíso para los esclavos", 1985; "Un niño por dos centavos", 1987). La originalidad nacional de las novelas (el tipo de pensamiento de los personajes, que se remonta a la estructura de la dialéctica talmúdica, su discurso) y los problemas planteados en ellas (el deseo de las masas judías de autoconservación nacional, un sentido de la responsabilidad por la identidad ética y étnica del pueblo, la tendencia de parte de la intelectualidad a abandonar a su pueblo en aras de una carrera, la asimilación ), determinaron la popularidad y actualidad de estas obras para los judíos soviéticos. El estilo de Kanovich -lírismo combinado con ironía y metáfora- confiere a sus novelas (especialmente al último ciclo) el carácter de parábola, y el discurso aforístico de los personajes, saturado de juegos de palabras certeros, en los que las entonaciones y la estructura de la lengua yiddish se sienten, se remonta a la literatura ruso-judía de 1910-1920- x años.

En 1997, la novela de Kanovich "Parque de los judíos olvidados" (No. 4-5) se publicó en la revista "Octubre", en 1999 - "El susurro de los árboles talados" (No. 7-8); en 2002 se publicó el libro de Kanovich "Rostros en la oscuridad" ( Jerusalén ). Tradujo ficción del yiddish al ruso.

Kanovich escribe sobre el destino del pueblo judío, sobre su relación con la cultura lituana y rusa. En el centro de sus obras está el “hombrecito”, que se opone obstinadamente al mal y para el autor encarna a una persona en general. <...> La narrativa de Kanovich es multifacética, metafórica. Mucho se parece a una parábola. Trayendo a primer plano cuestiones éticas y nacionales, busca servir al acercamiento gradual del hombre a la bondad.

—Wolfgang Kazak

Repatriado a Israel en 1993. Vive en Bat Yam .

Actividades sociales

En 1989-1993 dirigió la comunidad judía de Lituania. Fue elegido diputado del Pueblo de la URSS (1989-1991).

Reconocimiento

Por méritos en el campo de la cultura, recibió una de las órdenes más altas de Lituania: la Cruz de Comandante, la Orden del Gran Duque de Lituania Gediminas (1995).

Ganador del premio de la Unión de Escritores de Israel.

Laureado del Premio del Gobierno de Lituania en el campo de la cultura y el arte (2010).

Por la afirmación de los valores humanísticos en la literatura, recibió el Premio Nacional Lituano de Cultura y Arte en 2014. El premio fue presentado por la presidenta de Lituania, Dalia Grybauskaite , el 15 de febrero de 2015. Simultáneamente con Kanovich, el premio fue entregado al actor de cine Regimantas Adomaitis , la actriz Nele Savichenko , la escritora y crítica literaria Valentinas Svyantickas , el arquitecto Rolandas Palyakas y el fotógrafo Algirdas Šiaškus [1] [2] .

Composiciones

Novelas

Escenarios

Notas

  1. ↑ Prezidentės spaudos tarnyba. Laisvas ir kuriantis žmogus - stiprybės šaltinis  (lit.) . Lietuvos Respublikos Presidente . Lietuvos Respublikos Prezidento kanceliarija (15 de febrero de 2015). Consultado el 16 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2015.
  2. ↑ BNS. Prezidentūroje įteiktos Nacionalinės premijos  (lit.) . 15min.lt . 15min.lt (15 de febrero de 2015). Consultado el 16 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2015.

Fuentes

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  en redes sociales
sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias