Códigos y clasificadores de monedas

Código de moneda  - una secuencia relativamente corta de números y/o letras , utilizada para representar el nombre de la unidad monetaria y su identificación en diversos sistemas de transmisión de información. Los códigos de moneda se agrupan en clasificadores de moneda , que generalmente son estándares globales, interestatales, nacionales o de la industria.

El estándar mundial es ISO 4217 .

Hay varias versiones de clasificadores internacionales de varias organizaciones supranacionales, que incluye a Rusia , por ejemplo:

• KV TS  - Clasificador de monedas de la Unión Aduanera de Bielorrusia, Kazajstán y Rusia ;
• MKV  - Clasificador interestatal de monedas de los países de la CEI .

Estándares rusos actuales locales:

• OKV  - Clasificador de monedas de toda Rusia (su contraparte ucraniana es el Clasificador de monedas; Clasificación de monedas ucraniana );
•  Clasificador de la industria KKV de monedas de compensación .

También existen otros clasificadores y estándares que se pueden utilizar para fines locales.

Principios de codificación de moneda

En los clasificadores de divisas utilizados en Rusia, se aplican dos principios de codificación principales: el estándar ISO 4217 y el Clasificador de divisas de compensación .

Códigos ISO 4217

El más común es el estándar ISO 4217 , que sirve de base para crear otros clasificadores e incluye la siguiente información [1] :

• nombre de la moneda en inglés y francés (dos idiomas oficiales del estándar);
• código de moneda alfabético de tres letras (alfa-3);
• código de moneda digital de tres dígitos (número 3);
• información sobre la presencia y capacidad de una unidad monetaria de cambio pequeño (fraccional, derivada) ;
• una lista de países donde la moneda especificada es moneda de curso legal basada en un acuerdo formal con su emisor.

Las monedas se dividen en tres grupos:

• en circulación [2] ;
• fondos de divisas en circulación (también duplicados en la lista de divisas en circulación) [3] ;
• fuera de circulación después de 1978 (desde la primera publicación de la norma) [4] .

A su vez, los códigos ISO 4217 [1] :

• alfabético: basado en códigos de dos letras (alfa-2) de los países del mundo ISO 3166-1 , que, por regla general, se convierten en las dos primeras letras del código de moneda (la tercera letra del código de moneda es en la mayoría casos la primera letra de su nombre en inglés);
• digital: por regla general, repita los códigos digitales de los países del mundo de la División de Estadísticas de la ONU .

La mayoría de los demás estándares y clasificadores de divisas (por ejemplo, el clasificador de divisas de toda Rusia (OKV) , el clasificador interestatal de divisas (MKV) , el clasificador de divisas de la unión aduanera (CV CU) ) repiten los códigos ISO 4217 , pero son actualizado con un retraso de varios meses y, en algunos casos, durante varios años (para más detalles, consulte la sección Tabla comparativa de estándares).

El principio de formación de códigos de Taylor es algo diferente . La principal diferencia es que, además de los códigos de la norma ISO 3166-1, para designar países y territorios que emiten o han emitido sus propias monedas, también se utilizan códigos desarrollados de forma independiente por Brian Taylor, autor de la metodología (por más detalles, ver la sección "Clasificador Privado - Códigos de Taylor").

Compensación de códigos de clasificación de divisas

Se utilizó un principio de codificación fundamentalmente diferente en el Clasificador de divisas de toda la Unión (OKW: 1984) y se sigue utilizando en el Clasificador de divisas de compensación (CCW). En este último, los nombres de las monedas en sí difieren significativamente de los adoptados en otras normas. El nombre de la moneda de compensación puede contener la siguiente información (ver ejemplos a continuación):

• moneda contable (la moneda en la que se lleva la contabilidad, se equilibra el movimiento de bienes y efectivo);
• moneda de liquidación (moneda en la que se realizan los pagos reales en virtud del contrato);
• el país con el que se celebra el contrato;
• tipo de contrato.

Dependiendo de las propiedades internas ( libremente convertibles , cerradas ), de los métodos de uso (por ejemplo, para compensación , para liquidaciones directas), del sistema sociopolítico y del nivel de desarrollo económico del país emisor (países socialistas, países en desarrollo países ), inicialmente las monedas se dividieron en cinco (luego seis) grupos, cada uno de los cuales correspondía a uno o más dígitos del cero al nueve . Dentro del grupo, a las unidades monetarias se les asignaron números de serie de dos dígitos del "00" al "99". Por lo tanto, el código era un número de tres dígitos, donde el primer dígito describía las características clave de la moneda en sí, su emisor y/o métodos de uso, y los dos últimos eran el número de serie de la moneda en el grupo.

Posteriormente, el primer dígito del código fue reemplazado por una letra cirílica mayúscula (modificada por el clasificador de monedas de compensación emitido por el Comité Estatal de Aduanas de la Federación Rusa ; KKV SCC) o por una letra mayúscula del alfabeto latino (modificada por el Banco Central de la Federación Rusa ; KKV Banco Central de la Federación Rusa). Al mismo tiempo, debido al hecho de que casi todos los países socialistas se han embarcado en el camino del desarrollo capitalista , muchas monedas cerradas se han vuelto libremente convertibles , pero al mismo tiempo han conservado sus códigos fuente, los grupos clasificadores originales han perdido su significado. Actualmente, los códigos de compensación en la mayoría de los casos no son más que números de serie alfanuméricos de tres dígitos de monedas en el clasificador. Por ejemplo, los diez primeros códigos de la edición actual del clasificador (KKV del Banco Central de la Federación Rusa) [5] :

• A04  - Pesetas españolas con pago en dólares estadounidenses
• A10  - libras escocesas
• A12  - Dólares de Hong Kong con pago en dólares estadounidenses
• A13  - Lira turca con pago en dólares estadounidenses
• A15  - Yen japonés a dólares estadounidenses
• A16  - Yen japonés en marcos alemanes
• A25  - Dinares iraquíes bajo carta de crédito de exportación en dólares estadounidenses
• A26  - Dinares iraquíes bajo una carta de crédito de exportación en libras esterlinas
• A32  - Dólares estadounidenses en un préstamo del gobierno con Sudán
• A36  - Ringgit de Malasia con pago en dólares estadounidenses

Tabla comparativa de códigos

A continuación se muestran las monedas existentes que, al 12/01/2012 norma ISO 4217, tienen un código en uno de los clasificadores vigentes y ordenadas por el código alfa-3 de la Donde:

• resaltados en amarillo están los códigos ISO 4217 que no están en el Clasificador de Monedas de toda Rusia (otras inconsistencias entre los dos estándares están marcadas con notas con la letra a );
• verde  : códigos alfa (alfa-3) ISO 3166-1 que coinciden con uno de los códigos ISO 4217 ;
• azul  : códigos digitales (número 3) de la norma ISO 3166-1 que no coinciden con el código de la moneda base del estado correspondiente en la norma ISO 4217 ;
• púrpura  -códigos de Taylor que no coinciden con el código de la moneda correspondiente en el estándar ISO 4217 ;
• códigos caqui  -Taylor que coinciden con el código de otra moneda en el estándar ISO 4217 ;
• naranja  - Códigos de Taylor correspondientes al código de la moneda que ha salido de circulación, pero conservados en el clasificador de Taylor, aparentemente debido a su rara actualización;
• gray  -codes de monedas no incluidas en ISO 4217 , pero incluidas en la versión de la norma publicada por la Unión Europea .

La tabla no incluye los códigos ISO 6166 ( ISIN ), ya que rara vez se asignan directamente a unidades monetarias.

El estándar Unicode puede establecer que un carácter en particular representa una moneda en particular ( ₪  es el símbolo de shekel ), o se puede aclarar que el carácter corresponde al nombre genérico de un grupo de monedas (por ejemplo, ₨  es cualquiera de las rupias ). Al mismo tiempo, en la práctica, se pueden utilizar algunos caracteres para denotar aquellas monedas que no se mencionan en el estándar (por ejemplo, $ para denotar boliviano , paanga , pataka , real , tala , etc.). En la tabla, las correspondencias entre los nombres de las unidades monetarias y los códigos de sus signos se dan únicamente sobre la base de los datos del patrón mismo; para aquellas monedas para las que el símbolo no está especificado en Unicode , el signo de moneda ( eng.  moneda general, signo de moneda ) - ¤ ( U+00A4 ) se coloca en la tabla.

Diferencias entre ISO 4217 y OKW en términos de especificar países que usan ciertas monedas:

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 El estado (territorio) no se menciona en el OKW
2. ↑ No incluido en la lista de países que utilizan el euro según ISO 4217 ; según OKW - incluido

Características de los clasificadores individuales

Estándar global ISO 4217

La ISO 4217 fue aprobada por la Organización Internacional de Normalización (ISO) en 1978 y actualmente se encuentra en la lista de las ocho más solicitadas [41] y las tres más promovidas por la propia ISO [42] .

La norma original se publica en inglés y francés [ 1] . No se realizan traducciones oficiales autorizadas por la Organización Internacional de Normalización al ruso y otros idiomas del mundo. Sin embargo, sobre la base de ISO 4217, se están desarrollando estándares nacionales, por ejemplo, el clasificador de divisas de toda Rusia o el clasificador de divisas de Ucrania ( ukr. Clasificación de divisas ). En varios países, ISO 4217 se aplica directamente, en todos los demás casos es solo una recomendación para los países miembros de ISO , y no un documento vinculante.

El alcance de la norma ISO 4217 es "para su uso en documentos y comunicaciones relacionados con transacciones comerciales internacionales... en cualquier transacción comercial, bancaria o administrativa en la que los nombres de las monedas o fondos deban indicarse en forma de código" [43] .

Las diferencias características de ISO 4217 son la presencia de una tabla dedicada a los códigos de moneda que salieron de circulación después de 1978 (después de la primera publicación de la norma), así como datos sobre el cambio de unidades monetarias (derivadas, fraccionarias) .

En la Unión Europea (UE) , ISO 4217 es un documento directo [44] . Al mismo tiempo, las normas para su uso se complementan con una serie de materiales de referencia [45] :

• nombres cortos y completos de los países emisores;
• nombres de unidades monetarias fraccionarias , incluidas las que hayan salido de circulación;
• nombres de monedas y sus derivados, tanto en singular como en plural .

Además, el clasificador de la UE se complementa con códigos para tres unidades monetarias más que no están incluidas en ISO 4217: libras de Guernsey , Jersey y Manx . Sus códigos se construyen de acuerdo con los principios de ISO [46] :

• GGP  - Libra de Guernsey _ _  _ _ _ _ _ _  _ _  _
• JEP  - Libra de Jersey ( JE  - Jersey );
• IMP  - Libra de la Isla de Man ( IM  - Isla de Man ).

Finalmente, la norma se publica en el sitio web de la CE en 23 idiomas, incluidos inglés y francés; no hay traducción al ruso, ya que ni un solo estado que usa el ruso como idioma oficial está incluido en la Unión Europea .

Norma mundial ISO 6166 ( ISIN )

Otra norma mundial es la ISO 6166 , según la cual se están desarrollando códigos ISIN alfanuméricos de 12 bits (del inglés  International Securities Identification Number  ). Se utilizan principalmente para identificar valores , pero a veces se asignan a divisas e incluso a sus derivados , por ejemplo:

• RU000A0G9HE0  - Rublo ruso [47] ;
• KZ0009657417  - tenge kazajo [48] ;
• BRBCBRBRL016  - Real brasileño [49] ;
• BRBCBRBRL032  - Centavo brasileño (centavo, 1 ⁄ 100 real) [50] .

El prefijo de dos letras corresponde al código del estado donde se encuentra el emisor del valor o moneda, en la norma ISO 3166-1 , los caracteres del tercero al undécimo son el identificador nacional del valor o moneda ( eng Número Nacional de  Identificación de Valores, NSIN , estos códigos están de acuerdo con el estándar asignado por las agencias nacionales de numeración autorizadas), el último carácter sirve como número de cheque . En comparación con ISO 4217 , el alcance principal de estos códigos es mucho más limitado: transacciones de cambio , su contabilidad, liquidación y compensación . Las divisas en este caso se consideran exclusivamente como objeto de intercambio comercial [51] [52] [53] .

Estándar global ISO 10962 ( CFI )

Los códigos ISIN no contienen información que caracterice a un instrumento financiero (tipo, forma de emisión, características de circulación, redención, otra información esencial) y sirven únicamente para identificar sin ambigüedades valores específicos. Estos datos se presentan en códigos CFI (de la English  Classification of Financial Instruments  - clasificación de instrumentos financieros), cuyas reglas de asignación están reguladas por la norma ISO 10962 . CFI es un código de 6 dígitos que consta de letras latinas , donde la categoría I indica la categoría del valor (la norma distingue seis tipos principales de instrumentos financieros), la categoría II especifica el grupo dentro de la categoría, las categorías III-VI indican las características más significativas del instrumento financiero. Por lo tanto, los códigos CFI no son únicos, sino que son esencialmente complementarios y generalmente se usan junto con los códigos ISIN [54] [52] [55] .

De acuerdo con el estándar ISO 10962, a las monedas se les asigna el código MRCXXX , que las caracteriza como un tipo separado de objetos comerciales de cambio :

• M  - Categoría "Misceláneos (Otros)" ( ing.  Misceláneos (Otros) );
• R  - Grupo "Instrumentos de referencia (referencia)" ( inglés.  Instrumentos referenciales );
• C  - Subgrupo " Currencies " ( Monedas inglesas  ), incluyendo también tipos de cambio directos y cruzados .

Además de las monedas, el grupo MR también incluye:

• T  - " Bienes " ( ing.  Mercancías );
• R  - " Tasas de interés " ( Ing.  Interest Rates );
• I  - " Índices " ( ing.  Índices ).

A principios de 2012, el National Settlement Depository , la agencia de numeración rusa autorizada, asignó el código MRCXXX a dos instrumentos financieros: el rublo ruso [47] y el tipo de cambio cruzado rublo / euro ( ISIN  - RU0001458465) [56] .

El estándar mundial ISO 10646 ( Unicode, Unicode )

Además de los códigos, los nombres de las monedas se pueden representar brevemente mediante abreviaturas (abreviaturas) o caracteres especiales (símbolos) . El estándar internacional que regula el uso de tales caracteres, en particular, en el desarrollo de fuentes , es Unicode [57] (sus primeras versiones están sincronizadas con el estándar ISO 10646 ). Los códigos estándar son una secuencia de cuatro o cinco dígitos de letras y números, donde los primeros tres (para códigos de cinco dígitos, cuatro) caracteres indican una columna de la tabla de códigos y el último indica una línea. Así, el código como un todo es el número de una celda específica en la tabla de códigos, que corresponde a un carácter específico. Además, se agrega un prefijo U+ delante del código , lo que indica que se trata de un código Unicode .

Sin embargo, si los códigos ISO 4217 o ISO 6166 tienen correspondencias uno a uno con los nombres de las monedas, entonces sus símbolos incluidos en Unicode tienen en muchos casos valores múltiples. En particular, el símbolo $ se puede usar simultáneamente para denotar unas cuarenta monedas existentes, que se denominan dólares , pesos , escudos , etc. Además, en términos de signos de moneda, Unicode esencialmente fija solo la correspondencia de un código particular con el nombre . del grafema ( signo de dólar, signo de Hrivnia , etc.), pero no su apariencia . Un estilo específico es tarea de los desarrolladores de fuentes. Entonces, dependiendo de la fuente utilizada, el símbolo del dólar se puede representar con dos líneas verticales o con una. En este caso, ambos caracteres corresponden a una posición Unicode  : U + 0024. Por el contrario, los símbolos de la lira ( ₤ ) y la libra ( £ ) corresponden a diferentes posiciones: U+20A4 y U+00A3, respectivamente. Al mismo tiempo, ambos se pueden representar tanto con una línea horizontal como con dos [58] . Los códigos ISO 4217, al ser un conjunto de letras mayúsculas (más raramente minúsculas ) del latín básico [59] , son indiferentes a la fuente utilizada para mostrarlos.

También hay tres símbolos de moneda fiduciaria en Unicode :

• ₰ ( U+20B0 ) - pfennig (fuera de circulación 1 ⁄ 100 marcos alemanes );
• ¢ ( U+00A2 ) - centavo ( 1 ⁄ 100 dólares );
• ₥ ( U+20A5 ) — mili ( 1 ⁄ 1000 dólares ).

Estándares nacionales: OKW , VHF

La Clasificación de Monedas de toda Rusia (OKV) fue desarrollada por el Instituto de Investigación de Clasificación, Terminología e Información sobre Normalización y Calidad de toda Rusia (VNIIKI) y el Banco Central de la Federación Rusa y se publicó por primera vez en 1994 (OKV: 1994 ), en sustitución del clasificador de divisas de toda la Unión (OKV: 1984). En 2000 se aprobó la segunda edición de la norma (OKW:2000). Ambas ediciones repiten casi exactamente la tabla principal de ISO 4217 para las monedas en circulación, pero no contienen información sobre la presencia de unidades de moneda de cambio en la moneda, así como sobre algunos fondos de moneda (por ejemplo, la edición 2000 - dólar al día siguiente códigos , sucre , unidades de liquidación de la Unión Europea ) y valores de moneda (por ejemplo, códigos para oro , plata y otros metales preciosos ).

El alcance de OKW es "para su uso en la previsión de relaciones económicas exteriores, contabilización de cobros y pagos de divisas, contabilidad y contabilidad estadística, informes operativos sobre operaciones relacionadas con acuerdos internacionales, seguimiento del cumplimiento de la disciplina contractual y de pago" en el territorio de Rusia. Federación [60] .

Ucrania también es un país donde ISO 4217 no es un documento de acción directa, y sobre su base se está desarrollando un clasificador de moneda nacional local ( ukr. Clasificación de monedas ). Al mismo tiempo, en comparación con la localización rusa, la ucraniana es de mejor calidad. En particular, el estándar ucraniano tampoco contiene datos sobre unidades monetarias fiduciarias (fraccionales) , pero presenta de manera más completa las monedas y valores de moneda mencionados en ISO 4217 , proporciona los nombres de monedas y estados en inglés, hay un adicional tabla de códigos de moneda que han sido liberados de circulación [61] .

Estándares de la industria rusa: KKV , KV FTS

Existen varias ediciones sucesivas del Clasificador de Divisas de Compensación (CCC). Inicialmente, todas las monedas de compensación se incluyeron en la lista de designaciones de moneda digital condicional (UCOV) del Vneshtorgbank de la URSS , que se convirtió en la base para el desarrollo del clasificador de monedas de toda la Unión (OKW: 1984). A principios de 1997, debido al hecho de que la compensación de monedas monetarias no estaba incluida en el nuevo Clasificador de Monedas de toda Rusia (OKV: 1994), se aprobó un Clasificador de Compensación de Monedas (KKV GTK) separado y pronto se canceló dentro del marco del Comité Estatal de Aduanas de la Federación Rusa . En el mismo año, apareció la edición del Banco Central de la Federación Rusa ( KKV TsB RF ), que todavía se usa en las autoridades aduaneras y en el sector bancario. Área de aplicación:

• en la terminología del Banco Central de la Federación Rusa  - por "seguir una política contable unificada y asegurar la identificación inequívoca de monedas bajo acuerdos intergubernamentales, (monedas de compensación) en sistemas automatizados de procesamiento de información bancaria, unificando el sistema de clasificación y codificación utilizado en la banca sistemas automatizados" [62] ;
• en la terminología de las autoridades aduaneras  , para "garantizar el funcionamiento del sistema bancario aduanero de control de divisas sobre las transacciones de divisas relacionadas con el movimiento de mercancías a través de la frontera aduanera de la Federación de Rusia en virtud de contratos que prevén liquidaciones en divisas de compensación" [63 ] .

Los rasgos característicos del clasificador son la mención de unidades monetarias como el Manx , la libra escocesa , la corona feroe , algunas otras monedas locales, así como los metales preciosos , que no están incluidos en la norma ISO 4217 , y también el hecho de que el Los nombres originales de las monedas de compensación, por regla general, no se cambian, incluso si están fuera de circulación. En la versión actual del clasificador, solo se indica qué moneda moderna corresponde a la moneda contable original.

Otro ejemplo de un clasificador de moneda específico de la industria es el Codificador de Moneda del Servicio de Impuestos Federales , que se publica, por ejemplo, como un archivo adjunto a la Carta "Sobre la ausencia de la necesidad de una traducción línea por línea de un boleto electrónico" [64] .

Las posiciones del codificador FTS constan de los siguientes campos:

• El nombre de la moneda en ruso, que en algunos casos difiere un poco de los nombres utilizados en el Clasificador de monedas de toda Rusia ;
• El nombre de la moneda en inglés, que, por regla general, repite el nombre de la moneda en la norma ISO 4217 ;
• "Código interno" alfabético de tres letras basado en cirílico del Servicio de Impuestos Federales ;
• Código alfabético de tres letras ISO 4217 ;
• El código de estado, que es una transcripción cirílica de los códigos de estado alfabéticos de dos letras en el estándar ISO 3166-1 .

A partir del 1 de diciembre de 2009, los códigos internos del Servicio de Impuestos Federales fueron asignados a las siguientes monedas [64] :

Normas interestatales: MKV , KV TS

Al ser miembro de la CEI y de la Unión Aduanera de Bielorrusia, Kazajstán y Rusia , por un lado, y no aplicar la norma ISO 4217 como documento de acción directa, por otro lado, Rusia está obligada a adherirse a dos moneda interestatal clasificadores creados en el marco de las organizaciones mencionadas: el Clasificador Interestatal de Monedas (MKV) y el Clasificador de Monedas de la Unión Aduanera (CV CU). El primero fue aprobado en abril de 1997 por el Consejo Interestatal de Normalización, Metrología y Certificación (IGU), el segundo, en septiembre de 2010 por la Comisión de la Unión Aduanera .

El alcance del MCI es “para su uso en el proceso de intercambio de información durante la interacción internacional en los campos económico, científico, cultural, deportivo y otros, al pronosticar las relaciones económicas exteriores, contabilizar los ingresos y pagos de divisas, la contabilidad y la contabilidad estadística, información operativa sobre transacciones relacionadas con liquidaciones internacionales, control sobre el cumplimiento de la disciplina contractual y de pago" en el CIS [66] . CV TC se utiliza para cumplimentar declaraciones en aduana en el marco de la Unión Aduanera [67] .

Ambos clasificadores son idénticos a OKV y tienen las mismas diferencias con respecto a la norma ISO 4217 que la norma nacional rusa.

Clasificador privado - Códigos de Taylor

Los códigos de Taylor se crean sobre los mismos principios que los códigos de letras ISO 4217 , pero están diseñados para complementarlo con algunas monedas regionales , privadas , históricas , de transición, temporales y paralelas (en efectivo y no en efectivo, pero no coleccionables ) que no cayeron. en el estándar mundial. Al igual que en ISO 4217, el código de Taylor consta de dos partes:

• el primer grupo de letras (de dos a cinco) es el identificador del emisor de la moneda (normalmente se utilizan dos letras para monedas existentes y se repiten los códigos ISO 3166-1 alfa-2 ; tres letras sirven, por ejemplo, para describir estados que han dejado de existir; cuatro letras utilizadas para describir territorios dentro del estado, cinco - incluso entidades administrativas más pequeñas, como ciudades);
• el segundo grupo de letras (de uno a dos) es el identificador de la moneda (primera letra) y su variedad (segunda letra).

También hay un prefijo X que, como en ISO 4217, se asigna a monedas colectivas. Los guiones también se utilizan en los códigos de Taylor (por ejemplo, para describir emisiones de monedas colectivas con algunas características nacionales distintivas) [68] .

Así, en teoría, los códigos de Taylor pueden incluir de tres a siete letras, pero en realidad, los códigos de cinco letras son los más largos.

Cuadro comparativo de normas

Esta sección presenta en forma comparativa datos sobre clasificadores de moneda que son relevantes (en forma de una recomendación, como ISO 4217 , o un documento de acción directa, como OKV ) o que fueron relevantes para la Federación Rusa . Los estándares se enumeran en orden descendente según la fecha en que se actualizaron por última vez.

Estándar ( clasificador )	Editor estándar	Tipo estándar	Países usuarios del estándar	Idioma estándar	Tipo de código de moneda		unidades fraccionarias	Territorio de circulación de la moneda	Monedas históricas	Fechas clave [72]
					alfabético	digital				Aprobado	entró en vigor	última actualización	Ha caducado
Normas y clasificadores actuales
Norma ISO 4217:2008	YO ASI	Mundo	163 [73]	francés inglés	Y	Y	Y	Y	Y[74]	2008	2008	31/08/2012 [75]	Activo
KKV del Banco Central de la Federación Rusa	Banco Central de la Federación Rusa , Servicio Federal de Aduanas de la Federación Rusa	nacional, industria	una	ruso	Mezclado		norte	norte	norte	28/07/1997 [62]	01/01/1998 [76] (01/09/1997 [62] )	21/08/2012 [5]	Activo
KV TS	Comisión TS	Interestatal	3 [77]	ruso	Y	Y	norte	Y	norte	20.09.2010 [67]	01/01/2011 [67]	16/08/2012 [67]	Activo
ISO 4217:UE	UE	europeo	27 [78]	23 idiomas	Repite la ISO 4217:2008, que es un documento de acción directa para el aparato de la Unión Europea ; además incluye tres monedas, nombres de unidades monetarias fraccionarias							05/06/2012	Activo
OKW:2000	Gosstandart	Nacional	una	ruso	Y	Y	norte	Y	norte	25 de diciembre de 2000 [60]	07/01/2001 [60]	24 de mayo de 2012 [60]	Activo
Unicode 6.1.0 ( ISO 10646 )	Unicode ( ISO )	Privado (mundial)	Docenas de organizaciones [79] (163 [73] )	inglés	Mezclado		Y[80]	norte	Y[80]	1991 (1993) [81]	1991 (1993) [81]	31/01/2012 [82]	Activo
FTS KV	Servicio Federal de Impuestos de la Federación Rusa	nacional, industria	una	ruso	Y[83]	norte	norte	Y	norte	n / A	n / A	01.12.2009 [64]	Activo
MKV	MGS ( CEI )	Interestatal	11 [84]	ruso	Y	Y	norte	Y	norte	25/04/1997 [66]	25/04/1997 [66]	11 de noviembre de 2009 [66]	Activo
Códigos de Taylor	DLG	Privado	—	inglés	Y	norte	Y	Y	Y[85]	< 28.01.2001 [86]	—	16/04/2004 [86]	Activo
Estándares no válidos
OKW: 1994	Gosstandart	Nacional	una	ruso	Y	Y	norte	Y	norte	26/12/1994 [87]	01/07/1995 [87] (01/07/1997) [88]	26 de enero de 2001 [87]	07/01/2001 [87]
KKV GTK	Comité Estatal de Aduanas de la Federación Rusa	nacional, industria	una	ruso	Mezclado		norte	norte	norte	06/01/1997 [89]	1 de enero de 1997 [76]	24/04/1997 [76]	1 de enero de 1998 [76]
OKW: 1984	Gosstandart	Nacional	una	ruso	Y[90]	Y	norte	norte	norte	22/03/1984 [91]	1 de enero de 1986 [92]	21/01/1994 [91]	01/07/1995 [87] (01/07/1997) [88]
UCEC	Vneshtorgbank	nacional, intersectorial	una	ruso	Y[90]	Y	norte	norte	norte	n / A	n / A	21/01/1994 [93]	01/07/1995 [87] (01/07/1997) [88]
Norma ISO 4217:1981	YO ASI	Mundo	n / A	francés inglés	Y	Y	norte	Y	norte	1981	1981	n / A	1987
Norma ISO 4217:1978	YO ASI	Mundo	n / A	francés inglés	Y	norte	norte	Y	norte	1978 [43]	1978 [43]	n / A	1981

De forma visual, el marco cronológico y las áreas de aplicación de los clasificadores de moneda vigentes en la URSS y la Federación de Rusia se pueden representar mediante el siguiente esquema:

Notas

1. ↑ 1 2 3 ISO, 2011 , ref. 1149 dd 31/07/2008 Nueva edición 2008 de la norma ISO sobre códigos de moneda .
2. ↑ ISO 4217: Tabla A.1, 2011 .
3. ↑ ISO 4217: Tabla A.2, 2011 .
4. ↑ ISO 4217: Tabla A.3, 2011 .
5. ↑ 1 2 KKV del Banco Central de la Federación Rusa, 2007 .
6. ↑ Los nombres de los estados se dan de acuerdo con las tradiciones adoptadas en la Wikipedia en ruso.
7. ↑ Códigos de países y territorios donde se encuentra el emisor de la moneda correspondiente; citado según CIA, 2011 , Apéndice D: Lista de referencias cruzadas de códigos de datos de países
8. ↑ Para monedas no incluidas en el OKW, el nombre se da en una traducción no oficial (transliteración)
9. ↑ Unidad monetaria de cambio pequeño (fraccional, derivada) ( Unidad  menor inglesa ):
   0 y NA - sin unidades fraccionarias;
   2 - la unidad fraccionaria es igual a 1 ⁄ 100 de la moneda base;
   3 - unidad fraccionaria equivale a 1 ⁄ 1000 de la moneda base
10. ↑ Los códigos se dan de acuerdo con la versión actual del clasificador - KKV del Banco Central de la Federación Rusa, 2007 . En este caso, si la moneda corresponde a un código, se indica en la tabla; si la moneda corresponde a varios códigos, su número se indica entre paréntesis; también entre paréntesis son códigos ya inactivos
11. ↑ 1 2 GFD, 2010 , Hoja de trabajo de Excel de GHOS (archivo xls).
12. ↑ Unicode, 2012 , Secciones Símbolos de moneda (Rango: 20A0—20CF) , Símbolos de moneda (15.1) .
13. ↑ De acuerdo con la norma ISO 4217 , no se utilizan monedas específicas de manera constante.
14. ↑ 1 2 Código de las Antillas Neerlandesas , que se vino abajo como resultado de la reforma constitucional de 2010
15. ↑ Hasta el 14/12/2011 , el florín de Aruba se denominaba florín de Aruba en el clasificador de divisas de toda Rusia.
16. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Fondo Monetario (Fondo Ing .  )
17. ↑ También U+5143 (元), U+5706 (圆), U+5713 (圓)
18. ↑ 1 2 3 También U+5143 (元), U+5713 (圓)
19. ↑ 1 2 3 4 5 6 Dependiendo de la fuente utilizada, el carácter puede mostrarse como Rs (símbolo para todas las rupias excepto Indonesia) o Rp (símbolo para la rupia indonesia)
20. ↑ También U+20A8 (₨), U+0BF9 (ரூ), U+09F3 (৳), U+0AF1 (૱)
21. ↑ También U+5186 (円), U+5143 (元), U+5713 (圓)
22. ↑ El ariary malgache no se compone de 100, sino de 5 iraimbilagnas
23. ↑ La ouguiya mauritana no consta de 100, sino de 5 tarareos
24. ↑ 1 2 3 4 En el clasificador de Taylor, la moneda se considera fuera de circulación
25. ↑ En algunos casos, el Banco Central de la Federación Rusa usa el código 810 - el código de la URSS y el rublo ruso antes de la denominación de 1998
26. ↑ También U+5713 (圓)
27. ↑ A partir del 31/08/2012, el nombre ha sido cambiado de Bolívar Fuerte a Bolívar ; ver ISO 4217: Última modificación, 2012
28. ↑ Además, Taylor identifica como monedas independientes:
    • Franco CFA del Congo - XAF-C;
    • franco CFA camerunés - XAF-E;
    • Franco CFA CAR - XAF-F;
    • Franco CFA de Gabón - XAF-L
    • Franco CFA de Guinea Ecuatorial - XAF-N;
    • Franco CFA chadiano - XAF-P
29. ↑ 1 2 3 4 Unidad de Mercados de Bonos _ 
30. ↑ Además, Taylor identifica como monedas independientes:
    • Dólar de Antigua y Barbuda - XCD-A;
    • dólar dominicano: XCD-D;
    • dólar granadino - XCD-G;
    • Dólar de Montserrat - XCD-M;
    • dólar de San Cristóbal y Nieves - XCD-K;
    • dólar de Santa Lucía - XCD-L;
    • Dólar de San Vicente y las Granadinas - XCD-V;
    • Dólar de Anguila - XCD-U
31. ↑ Además, Taylor destaca como monedas independientes:
    • Franco CFA de Costa de Marfil - XOF-A;
    • Franco CFA de Burkina Faso - XOF-C;
    • franco CFA de Níger - XOF-H;
    • Franco CFA de Senegal - XOF-K;
    • Franco CFA de Benín - XOF-B;
    • Franco CFA de Malí - XOF-D;
    • Franco CFA de Togo - XOF-T;
    • Franco CFA de Guinea-Bissau - XOF-S
32. ↑ Código reservado para propósitos de prueba
33. ↑ Préstamos y subvenciones del Grupo del Banco Africano de Desarrollo: Banco Africano de Desarrollo (ADB), Fondo Africano de Desarrollo (ADF) y Fondo Fiduciario de Nigeria (NTF)
34. ↑ Código reservado para transacciones que no son en efectivo
35. ↑ 01/01/2013 se hizo denominación con el cambio de códigos a ZMW y 967; ver ISO 4217: Última modificación, 2012
36. ↑ El nombre de la moneda en inglés se da según el clasificador de la Unión Europea, en ruso (a menos que se especifique lo contrario en la nota) - en una traducción no oficial; el número de dígitos de pequeño cambio en la moneda base se da en el formato de la norma ISO 4217 según el clasificador de la Unión Europea
37. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 El nombre de la moneda en ruso se da según KKV
38. ↑ 1 2 En el KKV del Banco Central de la Federación Rusa , el tipo de cambio de esta moneda se fija al tipo de cambio de la libra esterlina (GBP)
39. ↑ El nombre de la moneda en inglés se da según el clasificador de Taylor, en ruso (a menos que se especifique lo contrario en la nota), en una traducción no oficial; el número de dígitos de cambio pequeño en la moneda base se da en el formato de la norma ISO 4217 según el clasificador de Taylor
40. ↑ En la norma ISO 4217, el código corresponde a la libra sursudanesa
41. ↑ ISO, 2011 , sección de normas ampliamente utilizadas .
42. ↑ ISO, 2011 , ref. 871 dd 30/09/2003 ISO reafirma el uso gratuito de sus códigos de país, moneda e idioma .
43. ↑ 1 2 3 ISO 4217: Recomendación n.º 9, 1996 .
44. ↑ ISG, 2011 , Sección 7.3.2. Orden de las monedas y códigos ISO .
45. ↑ ISG, 2011 , Anexo A5. Lista de países, territorios y monedas .
46. ↑ ISG, 2011 , Anexo A7. Códigos de moneda .
47. ↑ 1 2 NSD, 2012 , Sección " Información detallada sobre instrumentos financieros: Código RU000A0G9HE0 ".
48. ↑ CSD, 2012 , sección Códigos ISIN y CFI .
49. ↑ BVMF, 2012 , Mercado - Consultar - Código ISIN: BRBCBRBRL016 .
50. ↑ BVMF, 2012 , Sección Mercado - Consultar - Código ISIN: BRBCBRBRL032 .
51. ↑ ANNA, 2012 , Sección ISIN e ISO 6166 .
52. ↑ 1 2 NSD, 2012 , Sección " Propósitos de la asignación de códigos ISIN y CFI a instrumentos financieros ".
53. ↑ NSD, 2012 , Sección " Principios generales para la asignación de códigos ISIN ".
54. ↑ ANNA, 2012 , Sección CFI e ISO 10962 .
55. ↑ NSD, 2012 , Sección " Principios generales para la asignación de códigos CFI ".
56. ↑ NSD, 2012 , Sección " Información detallada sobre instrumentos financieros: Código RU0001458465 ".
57. ↑ Unicode, 2012 , Sección de símbolos de moneda (Rango: 20A0—20CF) .
58. ↑ Unicode, 2012 , Sección 15.1 Símbolos de moneda .
59. ↑ Unicode, 2012 , Sección C0 Controles y latín básico (Rango: 0000-007F) .
60. ↑ 1 2 3 4 OKW, 2000 .
61. ↑ KV de Ucrania, 2010 .
62. ↑ 1 2 3 KKV del Banco Central de la Federación Rusa, 1997 .
63. ↑ KKV del Banco Central de la Federación Rusa, 1998 .
64. ↑ 1 2 3 KV FTS, 2010 .
65. ↑ De acuerdo con el codificador FTS
66. ↑ 1 2 3 4 MKV, 1997 .
67. ↑ 1 2 3 4 KVTS, 2010 .
68. ↑ GFD, 2010 , Secciones Códigos ISO , Códigos de países , Códigos de divisas , Prefijos y sufijos , Descripciones del historial de divisas , Descripciones del historial de divisas .
69. ↑ El plazo de circulación se da de acuerdo con el original sin corrección de errores
70. ↑ 1 2 3 4 5 6 Corresponde al código ISO 4217
71. ↑ Probablemente un error tipográfico en el clasificador; se refiere a Tatarstan ( ing.  Tatarstan ) y su primer presidente Mintimer Shaimiev ( ing.  Mintimer Shaimiev )
72. ↑ Entre paréntesis las fechas de entrada en vigor o terminación en el sector bancario
73. ↑ 1 2 ISO, 2011 , sección de miembros de ISO .
74. ↑ En términos de monedas que salieron de circulación después de 1978 y fueron excluidas del patrón
75. ↑ ISO 4217: Última modificación, 2012 .
76. ↑ 1 2 3 4 KKV Comité Estatal de Aduanas (rev. 2), 1997 .
77. ↑ TC, 2011 , Sección " Sobre la Unión Aduanera ".
78. ↑ EU-27, estado adherente y países candidatos . Consultado el 9 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2012. (indefinido)
79. ↑ Unicode, 2012 , Sección de los miembros del consorcio Unicode .
80. ↑ 1 2 Número limitado
81. ↑ 1 2 Unicode, 2012 , Apéndice C. Relación con ISO/IEC 10646 .
82. ↑ Unicode, 2012 , sección Historial de lanzamiento y fechas de publicación de Unicode .
83. ↑ Códigos ISO 4217 , también propios códigos FTS basados ​​en cirílico
84. ↑ CEI, 2011 , Sección " Estados - miembros de la CEI ".
85. ↑ Monedas que estuvieron en circulación en los siglos XVIII-XX, así como algunas unidades monetarias más antiguas
86. ↑ 1 2 GFD, 2010 , Fecha de creación y última revisión del archivo xls .
87. ↑ 1 2 3 4 5 6 OKW, 1994 .
88. ↑ 1 2 3 R-164, 1997 .
89. ↑ Comité Estatal de Aduanas de KKV (ed. 1), 1997 .
90. ↑ 1 2 En el clasificador se dieron los códigos ISO 4217 como información de referencia
91. ↑ 1 2 OKW, 1984 .
92. ↑ OKW, 1986 .
93. ↑ UTSOV, 1985 .

Fuentes

• Organización Internacional de Normalización (ISO) . - Sitio oficial. — Ginebra: ISO , 2011.
  • ISO 4217: Última modificación . — 2012. Archivado el 4 de julio de 2012 en Wayback Machine .
  • ISO 4217: Resumen de enmiendas anteriores . — 2011. Archivado el 4 de julio de 2012 en Wayback Machine .
  • ISO 4217: Lista de códigos de moneda y fondos actuales (Tabla A.1) . — 2011. Archivado el 20 de abril de 2011 en Wayback Machine .
  • ISO 4217: Códigos de fondos vigentes (Tabla A.2) . - 2011. Archivado el 11 de julio de 2012 en Wayback Machine .
  • ISO 4217: Lista de códigos para denominaciones históricas de monedas y fondos (Tabla A.3) . - 2011. Archivado el 21 de julio de 2012 en Wayback Machine .
  • Recomendación No. 9 del Grupo de Trabajo sobre Facilitación de Trámites de Comercio Internacional . - 2ª ed. / Pub. STsNTD "Experto en tecnología". - Código M., 2011 . - Ginebra: UNECE , 1996. Archivado el 27 de diciembre de 2011 en Wayback Machine .
  • Guía de estilo interinstitucional . - (Papel/PDF - edición 2011 ; Web-cite (última actualización) - 18/04/2012 ). - Unión Europea , 2011. - ISBN 978-92-78-40701-8 .
  • SEXTO Compensación Interbancaria . - Sitio oficial. — Zúrich: SIX Group, 2011.
• Clasificadores de moneda interestatales
  • Clasificador interestatal de monedas MK (ISO 4217) 003-97 (según enmiendas Nos. 1-4) . - 11-974217 MK (ISO 4217) 003-97003-97 (aprobado por el Protocolo del Consejo Interestatal de Normalización, Metrología y Certificación del 23 al 26 de abril de 1997 No. 11-97) (rev. 2007). -MGS, 1997.
  • Clasificador de divisas . — Anexo N° 23 a la Decisión de la Comisión de la Unión Aduanera N° 378 del 20 de septiembre de 2010 (modificada el 19 de marzo de 2012) “Sobre clasificadores utilizados para el llenado de declaraciones aduaneras”. — Comisión de la Unión Aduanera, 2010.
• Clasificadores de moneda nacional
  • Símbolos digitales condicionales de monedas . - (aprobado por Vneshtorgbank de la URSS, 1985) (modificado y complementado de acuerdo con la carta del Banco Central de la Federación Rusa del 21.01.94 No. 73). - Vneshtorgbank de la URSS , 1985. Copia de archivo fechada el 12 de mayo de 2013 en Wayback Machine .
  • Clasificador de monedas de toda la Unión . - (aprobado por el Decreto de la Norma Estatal de la URSS del 22 de marzo de 1984 No. 158) (modificado por la carta del Banco Central de la Federación Rusa del 21 de enero de 1994 No. 73). - Norma Estatal de la URSS , 1984.
  • Clasificador de monedas de toda la Unión 1 84 158 . - M .: Finanzas y estadísticas , 1986.  (enlace inaccesible)
  • Clasificador de monedas de toda Rusia . - OK (MK (ISO 4217) 003-97) 014-94 (aprobado por el Decreto de la Norma Estatal de la Federación Rusa del 26 de diciembre de 1994 No. 365) (modificado el 26 de enero de 2001). - Gosstandart , 1994.
  • Al poner en vigencia en el sistema bancario de la Federación Rusa el clasificador de monedas de toda Rusia OK 014-94 . - Orden del Banco Central de la Federación Rusa de fecha 18.06.1997 No. R-164. - Banco Central de la Federación Rusa , 1997.
  • Clasificador de monedas de toda Rusia . - OK (MK (ISO 4217) 003-97) 014-2000 (aprobado por el Decreto de la Norma Estatal de la Federación Rusa del 25 de diciembre de 2000 No. 405-st) (modificado el 24 de mayo de 2011). - Gosstandart , 2000.
  • Clasificación de las monedas . — Orden del Comité Estatal de Estadística de Ucrania No. 528 del 22 de diciembre de 2010 “Sobre la aprobación de la clasificación de monedas”. - Comité Estatal de Estadísticas de Ucrania, 2010.
• Clasificadores de la industria
  • Clasificador de divisas utilizadas para efectos del despacho aduanero . — Apéndice No. 6 (modificado por la Orden del Comité Estatal de Aduanas de la Federación Rusa del 05.07.94 No. 343) a la Orden del Comité Estatal de Aduanas de la Federación Rusa del 04.25.1994 No. 162 (como enmendada del 27.01.1998) “Por la aprobación del Instructivo sobre el procedimiento para el llenado de la declaración aduanera de carga”. - Comité Estatal de Aduanas de la Federación Rusa, 1994.
  • Lista de divisas de compensación utilizadas . — Apéndice (modificado por la Carta No. 14-15/1353 del Comité Estatal de Aduanas de la Federación Rusa de fecha 24 de enero de 1997) a la Carta No. 01-15/143 del Comité Estatal de Aduanas de la Federación Rusa de fecha 6 de enero , 1997 “Sobre la compensación de códigos de moneda”. - Comité Estatal de Aduanas de la Federación Rusa, 1997.
  • Clasificador de moneda de compensación . — Apéndice No. 1 a la Instrucción No. 01-14/529 del Comité Estatal de Aduanas de la Federación Rusa del 24 de abril de 1997 "Sobre la compensación de códigos de moneda". - Comité Estatal de Aduanas de la Federación Rusa, 1997.
  • Cuadro de correspondencia de la primera posición de los códigos de moneda de compensación utilizados por el banco autorizado y los códigos utilizados para fines aduaneros . — Apéndice No. 2 a la Instrucción No. 01-14/529 del Comité Estatal de Aduanas de la Federación Rusa del 24 de abril de 1997 "Sobre la compensación de códigos de moneda". - Comité Estatal de Aduanas de la Federación Rusa, 1997.
  • Al poner en vigencia el "Clasificador de monedas bajo acuerdos intergubernamentales utilizados en el sistema bancario de la Federación Rusa" (el "Clasificador de monedas de compensación") . — Decreto del Banco Central de la Federación Rusa de fecha 28 de julio de 1997 No. R-212 (junto con el “Procedimiento para asignar códigos a monedas (compensación) bajo acuerdos intergubernamentales”). - Banco Central de la Federación Rusa, 1997.
  • Clasificador de moneda de compensación . — Apéndice (modificado por la Orden No. 01-14/875 del Comité Estatal de Aduanas de la Federación Rusa de fecha 13.08.98) a la Orden No. 01-14/694 del Comité Estatal de Aduanas de Rusia de fecha 24.06.98 “Sobre Códigos de moneda de compensación” (junto con el “Clasificador de moneda bajo acuerdos intergubernamentales, utilizado en el sistema bancario de la Federación Rusa (clasificador de monedas de compensación)”). - Comité Estatal de Aduanas de la Federación Rusa, 1998.
  • Tabla de correspondencia de la moneda de compensación y la moneda base según el clasificador de monedas de toda Rusia . — Apéndice No. 17 de la Orden del Servicio Federal de Aduanas de la Federación de Rusia del 21 de agosto de 2007 No. 1003 (modificada el 18 de abril de 2012) "Sobre clasificadores y listas de información reglamentaria y de referencia utilizada con fines aduaneros". - Servicio Federal de Aduanas, 2007.
  • Codificador de moneda . — Tabla No. 3 (a partir del 1 de diciembre de 2009) a la Carta del Servicio de Impuestos Federales de la Federación Rusa del 26 de abril de 2010 No. ShS-37-3 / 656@ “Sobre la ausencia de la necesidad de una línea -traducción por líneas de un billete electrónico”. — Servicio de Impuestos Federales, 2010.
• Otras fuentes
  • Asociación de Agencias Nacionales de Numeración (ANNA) . - Sitio oficial. — ANA, 2012.
  • Bolsa Mercantil y de Futuros de Brasil . - Sitio oficial. — BVMF, 2012.
  • Historia global de las monedas . — Global Financial Data, 2010. Archivado el 4 de abril de 2014 en Wayback Machine .
  • El estándar Unicode . — Versión 6.1.0. - Mountain View, CA: The Unicode Consortium , 2012. - ISBN 978-1-936213-02-3 .
  • El World Factbook (Libro de datos mundial de la CIA) . - Washington: Agencia Central de Inteligencia (CIA) , 2011. - ISBN 978-1616080471 .
  • Comité Ejecutivo de la CEI . - Sitio oficial. — 2011.
  • Comisión de la Unión Aduanera . - Sitio oficial. — 2011.
  • Depósito Nacional de Liquidaciones (NSD) . - Sitio oficial. - NPO CJSC NSD, 2012.
  • Depósito Central de Valores (CSD) . - Sitio oficial. — CDS de la OA, 2012.

Véase también

Monedas de los países del mundo.
Listas de divisas	Existente No incluido en ISO 4217 Fuera de circulación después de 1978
Listas de unidades monetarias	Existente histórico
Tipos de monedas	Libremente convertible ficticio Bíblico Criptográfico
Códigos y clasificadores	Norma ISO 4217 Todo ruso toda la unión Compensación de divisas
Signos de moneda bancos centrales Uniones monetarias Modos de curso