Kopyl, Vadim Alekseevich
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la
versión revisada el 1 de diciembre de 2019; las comprobaciones requieren
2 ediciones .
Vadim Alekseevich Kopyl - candidato de ciencias filológicas, profesor asociado de la Universidad Pedagógica Estatal de Rusia. Herzen, especialista en lengua y literatura portuguesas , teoría y práctica de la traducción, traductora.
Biografía
Se graduó de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Leningrado en 1966 [1] . En 1967-1975 enseñó lengua y literatura portuguesas en el Departamento de Filología Románica de la Universidad. En 1972 defendió su disertación sobre el tema "Sobre la lengua y el estilo de Fernando Namora (medios léxicos)" [2] . Desde 1975 trabaja en la Universidad Pedagógica. Herzen. En 1999 creó el Centro de Lengua y Cultura Portuguesas. Camões en la Universidad Herzen , de la que actualmente es director. [3] [4]
Bibliografía
- Poesía portuguesa moderna / Compilado por: E. G. Golubeva , A. V. Rodossky ; prólogo: Fernando Pinto do Amaral; edición V. A. Kopyl. - San Petersburgo. : Simposio, 2004. - 316 p.
- Machado de Asís . Historias / Compiladores: Elena Golubeva , Vadim Kopyl. - San Petersburgo. : RGPU, 2006. - 240 p. - 500 copias. — ISBN 5-8064-1061-7 .
- Machado de Asís . Cuentos seleccionados = Machado de Assis: Contos escolhidos / Compilado por: Elena Golubeva , Vadim Kopyl. - M. : Alejandría, 2013. - 256 p. - 2000 copias. - ISBN 978-5-903445-25-7 .
- Kopyl V. A. Portugués conversacional en diálogos. - San Petersburgo. : KARO, 2014. - 160 p. - ISBN 978-5-9925-0987-8 .
- Libro de frases ruso-portugués / Kopyl V. A .. - San Petersburgo. : KARO, 2014. - 144 págs. — ISBN 978-5-9925-0712-6 .
Véase también
Notas
- ↑ RSPU .
- ↑ Tokarev, 2014 , pág. 132.
- ↑ Gonçalves .
- ↑ Cónsul, 2009 , pág. 49.
Fuentes
- Kopyl Vadim Alekseevich RGPU ellos. Herzen. Recuperado: 1 de febrero de 2018. (indefinido) (enlace no disponible)
- Romanovich, L. Estrella portuguesa // Revista Cónsul. - San Petersburgo. , 2009. - Edición. 2 (17) . - S. 43-49 .
- Tokarev A. A. Estudios portugueses en la URSS y Rusia. Sobre estudios portugueses y portugueses. - M. : Ves Mir, 2014. - S. 27, 112. - 184 p. - 1000 copias. - ISBN 978-5-7777-0640-9 .
- Gonçalves, Adelto. Centro Lusófono russo traduz contos de 32 autores brasileiros (port.) . Das Letras (15 de agosto de 2017). Recuperado: 1 de febrero de 2018.