Rey Lear (jugar MDT)

"King Lear"  - una obra puesta en escena por el director Lev Dodin en el Teatro Dramático Maly de San Petersburgo basada en la obra del mismo nombre de William Shakespeare . El estreno tuvo lugar el 17 de marzo de 2006. La actuación recibió los premios Golden Mask y Golden Soffit .

Sobre la actuación

La clásica tragedia de William Shakespeare "El rey Lear" ha sido reelaborada por el teatro en una emocionante historia, donde el tema de la relación entre padres e hijos se convirtió en uno de los principales. La nueva traducción de la tragedia, creada específicamente para la producción, acercó el lenguaje de la representación al original de Shakespeare, extremadamente agudo, despiadado, intolerante con la subestimación.

La acción de la obra, que se acompaña de la música grotesca interpretada por el Bufón, transcurre en un espacio casi vacío, un caos trágico, un agujero negro, donde sólo brillan como huesos unas crucetas de madera blanca. En este contexto, el loco, jugando a ser rey, que dividió su reino entre sus amadas hijas, engañado y destruido por ellas en la lucha por el poder, se precipita en busca de justicia y no la encuentra. La tragedia de la soledad, incluso entre las personas más cercanas a una persona, se desarrolla con una pasión sin precedentes.

El espectáculo fue creado con la asistencia de la Agencia Federal para la Cultura y la Cinematografía y la empresa Ilim Pulp.

Los creadores de la obra

• Composición escénica y puesta en escena: Lev Dodin
• Traducción: Dina Dodina
• Artista: David Borovsky
• Asistente de dirección: Valery Galendeev
• Asistente de dirección: Igor Nikolaev

Premios

• Premio nacional de teatro ruso "Máscara dorada" (2007) nominación "El trabajo del artista" David Borovsky
• Premio de teatro "Golden Soffit" (2006) en la nominación "Mejor debut" Elizaveta Boyarskaya por el papel de Goneril, Danila Kozlovsky por el papel de Edgar, Daria Rumyantseva por el papel de Cordelia

Turismo

2006 - Moscú, Milán (Italia), Londres (Inglaterra)

2007 - Moscú, Novosibirsk, Turín (Italia), Gdansk (Polonia)

2008 - Bucarest (Rumanía)

2009 - Kyiv (Ucrania), Budapest (Hungría)

Actores e intérpretes

Lear , rey de Gran Bretaña  - Peter Semak

Rey de Francia  - Igor Ivanov , Sergei Mártires

Duque de Borgoña  - Alexei Zubarev

Conde de Gloucester  - Sergey Kuryshev

Edgar , hijo de Gloucester  - Danila Kozlovsky , Stanislav Nikolsky

Edmund , medio hijo de Gloucester  - Vladimir Seleznev

Bufón  - Alexey Devotchenko , Alexey Morozov

Oswald  — Oleg Dmítriev

Goneril , la hija de Lear  - Elizaveta Boyarskaya , Elena Solomonova

Regan , la hija de Lear  - Elena Kalinina , Daria Rumyantseva , Elena Solomonova

Cordelia , la hija de Lear  - Daria Rumyantseva , Ekaterina Tarasova

Sirviente  - Georgy Tsnobiladze, Vladimir Zakhariev

Duque de Albany  - Anatoly Kolibyanov, Oleg Ryazantsev

Duque de Cornualles  - Sergei Vlasov , Igor Chernevich

Conde Kent  - Sergei Vlasov , Sergei Kozyrev

Reseñas de la actuación

• “La acción es similar al movimiento continuo de cantidades que no chocan al azar y contiene tramas paralelas. El escenario de acción es algo familiar, familiar, con una perspectiva que tiene un sistema galáctico lejano o, más precisamente, un agujero negro. (Marina Barínova)

• “En la Lira de Dodino, no se trata de la división del reino ni de la enloquecedora pérdida del poder. El director confronta a sus personajes con el hecho de la destrucción de la vida misma, y ​​sus mentes son incapaces de aceptar la realización de lo inevitable. Cómo una persona se encuentra con el fin del mundo y su propio fin: eso es lo que emociona al teatro. ( Roman Dolzhansky )

• “La actuación crea su propio mundo extraño, surrealista y conmovedor. Parece que una persona muy inteligente leyó la obra con mucha atención, luego tuvo un sueño muy personal sobre la obra y logró encarnar este sueño en el escenario. (Paul Taylor, Londres)

• “Este es un drama para todos los tiempos, y no es necesario experimentarlo, siendo un rey, atrapado por una tormenta en un campo abierto: dentro de cuatro paredes no puede ser menos terrible y sangriento. El director reduce deliberadamente el patetismo, priva a la tragedia de los coros, y en esto lo ayuda el artista David Borovsky, quien ofrece una solución visual minimalista en blanco y negro. (Nina Agisheva)

• “La trama de Shakespeare aquí da como resultado una poderosa corriente de no revelaciones, no de quitarse máscaras, sino de autoconciencia de los personajes. "King Lear" en MDT resulta ser una tragedia existencial, sangrienta, pero también muy humana. (Elena Gerusova)

• “La actuación fusionó orgánicamente la severidad de la tragedia antigua, las farsas sarcásticas del comienzo del tercer milenio y el humanismo del Renacimiento, que conoce y ama la altura del hombre: la “corona de la creación”. ( Vladimir Marantsman )

• “Dodin fue a Lear durante décadas, pero lo puso después de la muerte de sus alumnos, un ataque cardíaco severo, varios tipos de pruebas en este momento. ¿Por qué? El tiempo presente, al parecer, reconoce en "Lyr" algo afín, conatural a sí mismo. Quizás la vida está en el viento, en una encrucijada, en el borde. Una realidad que cambia más rápido que tú mismo, un cambio repentino en las circunstancias de lugar y tiempo. (Marina Tokareva)

Prensa sobre la actuación

• Gleb Sitkovski. "No sobre el rey" "Diario", No. 46, 19/03/2006

• Román Dolzhansky. "La familia no está exenta de naturaleza" "Kommersant", No. 47 / P (No. 3378) del 20/03/2006

• Dmitri Tsilikin. "Asuntos de familia" "Vedomosti", No. 47 (1574), 20/03/2006

• Olga Egoshina. "San Petersburgo" Rey Lear "" Novye Izvestia ", 21/03/2006

• Alena Karas. "Un hombre reducido a una bestia". Rossiyskaya Gazeta, 21 de marzo de 2006

• Marina Davydova. "Pieza trágica para piano mecánico". Izvestia, 22/03/2006

• Alena Gordeeva. "El Reino de los Ciegos" "News Time", No. 48, 22/03/2006

• Zhanna Zaretskaya. "El caso del cuerpo". "Atardecer en Petersburgo", 24/03/2006

• Marina Tokareva. "Shakespeare blanco, Lear negro". Noticias de Moscú, No. 10 para 2006, 24/03/2006

• Elena Gerusova. "Sin letra" "Kommersant", 21/03/2006

• Irina Khorokhorina. "Patrón posmodernista" Diario de Petersburgo, 27/03/2006

• Nina Agisheva. "El asesino está cerca" Cultura, 30/03/2006

• Marina Zayonts. Resultados "cruzados", 10.04.2006

• Alicia Nikolskaya. “No puedes evitar la ira fatal…” Vzglyad, 18/04/2006

• Evgeny Sokolinski. "Su Majestad Nada" San Petersburgo Vedomosti, 21.04.2006

• Marina Barínova. "Lear forever" Teatro Petersburgo, 2006, 1-31 de julio

• Marina Dmítrevskaya. "HERMANAS Y HERMANOS" PTJ, 2006, N° 2 (44)

• Vitali Aber. "Curioso "Lear" "Mi Gente" No. 18 (382) 28/09/2006

• Anna Gordeeva. "Rey Lear". tiempo de espera, 13/10/2006

• Elena Gerusova. "Rey medio desnudo" Kommersant, 20/11/2006

• Irina Korneeva. "La sombra del padre Lear" Rossiyskaya Gazeta, 24/11/2006

• Elena DYAKOVA. “CUANDO CORDELIA ROMPIÓ EL JURAMENTO” Novaya Gazeta, 27/11/2006

• Marina Timasheva sobre la gira de Moscú de "King Lear" Radio Liberty, 07.12.2006

• EL BRILLANTE REY LEAR News Line, 10/12/2006, Londres

• Ian Shuttleworth. REY LEAR Financial Times, 12/10/2006, Londres

• Lyn Gardner "TRAGEDIA EN NEGRO, BLANCO Y GRIS" The Guardian, 11/10/2006, Londres

• Paul Taylor "ESTE CAMINO A LA LOCURA", The Independent, 16/10/2006, Londres

Literatura

• Olga Egoshina. La utopía teatral de Lev Dodin - M. : Nueva Revista Literaria , 2014 - P. 177-183
• Valery Galendeev. Lev Dodin: Método. Escuela. Filosofía creativa - San Petersburgo. : Editorial SPbGATI. - 2013. - P.82-99

Enlaces

Página de rendimiento en el sitio web del teatro.