Kurlat, José Borisovich
Iosif Borisovich Kurlat ( 17 de octubre de 1927 , Lugansk - 16 de julio de 2000 , Severodonetsk ) - Poeta y traductor infantil ucraniano ; Fundador del Festival de Poesía Infantil de Ucrania.
Biografía
Graduado del Instituto Literario que lleva el nombre de A. M. Gorki . Entre sus compañeros de estudios se encuentran Bella Akhmadulina y Yunna Moritz . Por actividades violentas de "deshielo", las autoridades de la KGB "expulsadas" de Moscú, se vieron obligadas a trasladarse a Donetsk y, en 1965, a Severodonetsk, región de Lugansk.
Miembro de la Unión de Escritores de la URSS y de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania . Laureado del Premio Guardia Joven.
Creatividad
El primer poema fue publicado en 1950 en el periódico " Luganskaya Pravda ". La primera colección de poemas ("El nacimiento de una canción") se publicó en Kyiv en 1956. Le siguieron más de cincuenta colecciones de poesía: "Mashenka-manzanilla", "Hojas de arce", "Canción de buenos días", "Fuentes de ternura" y otras, dirigidas tanto a lectores adultos como a niños.
Es autor de las novelas "No puedes ejecutar el perdón" y "El palo de abedul", los cuentos "Seis provocaciones", "Las vacaciones de Vitka", "El país de Laedia" y "Todo lo que vive en la Tierra".
Las novelas, novelas y colecciones de poesía de Iosif Kurlat se publicaron en Kiev , Moscú , Leningrado , Donetsk , Makhachkala , Izhevsk , Krasnodar ; Mongolia , Hungría , Bulgaria , Checoslovaquia .
Iosif Kurlat tradujo más de diez libros del ucraniano, udmurto, griego, avar y otros idiomas. La tirada total de obras publicadas es de 2 millones 367 mil 400 ejemplares.
Obras seleccionadas
- Kurlat I. B. Balada sobre cables: [Poemas]. - Donetsk: Libro. editorial, 1962. - 30 p. - 5000 copias.
- Kurlat I. B. Vecino inquieto: Poemas [Para junior. edad escolar]. - M. : Detgiz, 1963. - 47 p. — 10.000 copias.
- Kurlat I. B. Visitando un cuento de hadas: [Poemas. Para tableros. y júnior escuela años]. - Blagoveshchensk: Príncipe de Amur. editorial, 1957. - 63 p. - 110.000 copias.
- Kurlat I. B. Merry Plant: Poems [Para preescolares. y júnior escuela años]. - Blagoveshchensk: Príncipe de Amur. editorial, 1959. - 32 p. - 110.000 copias.
- Kurlat I. B. Conversación vespertina. Poemas [Para ml. escuela años]. - M. : Det. lit., 1976. - 94 p. — 100.000 copias.
- Kurlat I. B. Encuentro con la juventud: Poemas, poema. - Donetsk: Donbas, 1989. - 120 p. - (Contenidos: Ciclos: Río Lugan; Cuando Llega Octubre; Padre e Hijo: Poema). - 3000 copias. — ISBN 5-7740-0123-7 .
- Kurlat I. B. Canción hospitalaria: Poemas [Para ml. escuela años]. - M. : Detgiz, 1961. - 46 p. - 110.000 copias.
- Kurlat I. B. Star Boy: Poemas [Para ml. escuela años]. - M. : Det. lit., 1967. - 47 p. — 150.000 copias.
- Kurlat I. B. Goldfish: Poemas [Para ml. escuela años]. - M. : Det. lit., 1972. - 94 p. — 100.000 copias.
- Kurlat I. B. Fuentes de ternura: Una historia en verso. - Donetsk: Donbas, 1985. - 101 p. - 4000 copias.
- Kurlat I. B. La ejecución no puede ser perdonada: una novela autobiográfica // Severodonetsk, Mriya. - 1999, 2000. - N° 1, 2 .
- Kurlat I. B. Stone Doctor: [Poemas: Para ml. escuela años]. - Kyiv: Veselka, 1970. - 64 p. - 58.000 ejemplares.
- Kurlat I. B. Hojas de arce: poemas. - Donetsk: Donbass, 1965. - 80 p. - (Ciclos: Calles de nuestra infancia; Cuatro estaciones). - 2900 copias.
- Kurlat I. B. Quién está soñando: Poemas: Para doshk. años. - M. : Det. lit., 1965. - 17 p. — 300.000 copias. || Quién sueña qué: Poemas: Para niños ml. y promedio escuela años. - Donetsk: Donbas, 1991. - 78 p. - 2000 copias. — ISBN 5-7740-0328-0 .
- Kurlat I. B. Caminos lunares: Poemas [Para junior. escuela años]. - Kyiv: Veselka, 1967. - 45 p. - 58.000 ejemplares.
- Kurlat I. B. Lyagushkino dolor. Poemas [Para ml. escuela años]. - M . : Sov. Rusia, 1969. - 29 p. — 150.000 copias.
- Kurlat I. B. Mashenka-Romashenka: Poemas [Para doshk. y ml. escuela años]. - Kyiv: Detizdat, 1959. - 30 p. - 108.000 ejemplares.
- Kurlat I. B. Nosotros mismos con bigote: Poemas: Para niños. - Donetsk: Libro. editorial, 1963. - 32 p. - 108.000 ejemplares.
- Kurlat I. B. Real boys: Poemas: [Para ml. escuela años]. - M. : Det. lit., 1969. - 96 p. — 100.000 copias. || Chicos de verdad: Poemas, cuentos de hadas: Para doshk. y ml. escuela años. - Kyiv: Veselka, 1987. - 135 p. - 5000 copias.
- Kurlat I. B. Canción de buenos días: Poemas: Para ml. edad escolar. - Kyiv: Veselka, 1977. - 95 p. — 50.000 copias.
- Kurlat IB Pirámides: Poemas. - Donetsk: Donbas, 1975. - 70 p. - 8000 copias.
- Kurlat I. B. Grano de trigo: poemas. - Donetsk: Donbass, 1969. - 78 p. - 3200 copias.
- Kurlat I. B. El nacimiento de una canción: Poemas. - Kyiv: Young, 1956. - 62 p. - (Contenidos: ¡Para siempre, Fiesta, contigo! Ciclos: Hacia el sol; Amentos de arce; Senderos del bosque). - 8000 copias.
- Kurlat I. B. Con quien habla el mar: Poemas [Para ml. escuela años]. - Kyiv: Vesyolka, 1974. - 40 p. - 58.000 ejemplares.
- Kurlat I. B. Una nube se sentó en el techo: Poemas [Para ml. escuela años]. - M. : Detgiz, 1958. - 32 p. - 210.000 ejemplares.
- Kurlat I. B. Septiembre: Poemas. - Donetsk: Donbas, 1981. - 87 p. - 5000 copias.
- Kurlat I. B. Violinistas de la primavera: Poemas: Para ml. escuela años. - Kyiv: Veselka, 1982. - 32 p. - 58.000 ejemplares.
- Kurlat I. B. Old Bulbul y sus amigos: Tale-tale: [Para el miércoles. escuela años]. - Blagoveshchensk: Príncipe de Amur. editorial, 1961. - 48 p. — 60.000 copias.
- Kurlat IB Poemas. - Kyiv: Dnipro, 1987. - 204 p. - (Contenido: Del libro "Nacimiento de una canción", "Balada de alambres", "Hojas de arce", "Grano de trigo", "Para que el amor no muera", "Pirámides", "Manzanas de Antonovka", "Septiembre ”, “Fuentes de ternura”, Cuando fueron amables conmigo: Un cuento en verso). - 4300 copias.
- Kurlat I. B. Happy Train: Poemas [Para ml. escuela años]. - Kyiv: Detizdat, 1962. - 27 p. - 58.000 ejemplares.
- Kurlat I. B. Tres caminos: Poemas [Para ml. escuela años]. - Blagoveshchensk: Príncipe de Amur. editorial, 1957. - 16 p. - 110.000 copias.
- Kurlat I. B. En el fuego pionero: Poemas: [Para ml. escuela años]. - M. : Det. lit., 1987. - 60 p. — 100.000 copias.
- Kurlat I. B. Buen dibujo: Poemas: [Para ml. escuela años]. - Kyiv: Ditvidav, 1961. - 23 p. - 58.000 ejemplares.
- Kurlat I. B. Para que el amor no muera: poemas. - Donetsk: Donbas, 1972. - 111 p. - 8000 copias.
- Kurlat I. B. Escuela al aire libre: Poemas: [Para ml. escuela años]. - M. : Det. lit., 1983. - 96 p. — 100.000 copias.
- Kurlat I. B. Antonovka manzanas: Poemas. - Donetsk: Donbas, 1977. - 127 p. - 8000 copias.
Traducciones
- Mashbash I. Sh. Jinete ardiente: Poema: [Para niños] / Per. de los Adygs I. Kurlata. - Maykop: Adyg. reps. libro. editorial, 1993. - 43 p. — 30.000 copias. — ISBN 5-7608-0095-7 .
- Mashbash I. Sh. Tres cazadores: [Poemas. Para niños]: Basado en los Adygs. nar. cuentos de hadas / Autorización. por. de los Adygs I. Kurlata. - M . : Sov. Rusia, 1959. - 20 p. - 210.000 ejemplares.
- Khodyrev G. A. Nuestro patio: Poemas: [Para doshk. edad] / Autorización por. con udm. I. Kurlata. - Izhevsk: Udmurtia, 1965. - 24 p. - 200.000 copias.
- Khodyrev G. A. ¡Cabalga, mi caballo! : Baladas, poemas : [Para los miércoles. Y arte. escuela edad] / Autorización por. con udm. I. Kurlata. - Izhevsk: Udmurtia, 1981. - 36 p. — 30.000 copias.
- Shapurma A. A. Marine landing: Poems / Traducido del dialecto rumeo del griego moderno: I. B. Kurlat. - Donetsk, 1985.
Familia
Hijos: Vadim, Natalya, Timur.
Memoria
Nombrado en honor a IB Kurlat:
- biblioteca infantil y juvenil en Severodonetsk.
- Festival de poesía infantil de Ucrania (el festival se lleva a cabo en Severodonetsk desde 1995 en el estado de regional; desde 1998 ha adquirido el estado de Ucrania).
Enlaces