sábado de lázaro | |
---|---|
| |
Tipo de | cristiano |
Sentido | Conmemoración de la resurrección de Lázaro |
señalado | ortodoxos y catolicos |
la fecha | Sábado VI Semana de la Gran Cuaresma |
celebracion | Adoración |
tradiciones |
en la ortodoxia: relajación en el ayuno de caviar |
Asociado con | Entrada del Señor en Jerusalén |
Archivos multimedia en Wikimedia Commons |
Sábado de Lázaro , sábado del santo y justo Lázaro ( griego Σάββατον τοῦ Ἁγίου καὶ Δικαίου Λαζάρου ) es el sábado de la sexta semana de la Gran Cuaresma . En este día, los cristianos conmemoran el milagro de la resurrección del justo Lázaro por Jesucristo ( Juan 11:1-45 ), que se realizó como evidencia de la próxima resurrección de todos los muertos .
La celebración del Sábado de Lázaro está establecida desde la antigüedad, precede a la Entrada del Señor en Jerusalén .
Sólo Juan el Teólogo narra sobre la resurrección de Lázaro :
Estaba enfermo un tal Lázaro de Betania , del pueblo [donde] vivían María y Marta, su hermana. María, de quien estaba enfermo el hermano Lázaro, fue [ella] la que ungió al Señor con mirra y le secó los pies con sus cabellos. Las hermanas enviaron a decirle: ¡Señor! eso es lo que amas, enfermo. Jesús, al oír [eso], dijo: esta enfermedad no es para muerte, sino para la gloria de Dios, que el Hijo de Dios sea glorificado por ella. Jesús amaba a Marta ya su hermana ya Lázaro.
— En. 11:1-5Jesús ya de camino a Betania sabía que Lázaro había muerto, pero fue con los discípulos “ para que creyeseis ” ( Juan 11:15 ). En el camino se encontró con Marta, quien respondió a su pregunta: “ Yo soy la resurrección y la vida; el que cree en mí, aunque muera, vivirá. Y el que vive y cree en mí, no morirá jamás. ¿Cree usted esto? ' respondió: ' ¡Dios! Creo que Tú eres el Cristo, el Hijo de Dios, que viene al mundo ” ( Juan 11:25-27 ).
En el camino a la tumba de Lázaro, Jesús lloró, y los judíos que vieron esto dijeron: " Mira cómo lo amaba ". Cuando llegaron a la cueva en la que estaba enterrado Lázaro y quitaron la piedra, Jesús comenzó a orar:
¡Padre! gracias por escucharme. Sabía que siempre Me escucharías; pero dije [esto] para la gente que está aquí, para que crean que tú me enviaste. Habiendo dicho esto, llamó a gran voz: ¡Lázaro! Sal.
— En. 11:41-43Después de estas palabras, Lázaro resucitado salió de la cueva, " envuelto de pies y manos en sudarios fúnebres ". Jesús mandó que lo desataran.
Como narra el teólogo Juan , muchos de los que vieron este milagro creyeron en Jesús como el Mesías, pero los fariseos , por miedo, “ desde aquel día decidieron matarlo ” ( Juan 11:53 ).
El servicio del Sábado de Lázaro se realiza según el Triodion de Cuaresma . En su contenido, los maitines son similares a los maitines dominicales, en los que no se cantan polieleos , sino que se canta la Inmaculada , tras lo cual se canta la troparia dominical: “ Bendito seas, Señor, enséñame tu justificación ”. Luego el sedal , no se lee el Evangelio, y después del sedal, se canta el himno “Viendo la Resurrección de Cristo”, Salmo 50 e inmediatamente se canta el canon (himno) , al final de maitines se canta la Gran Doxología . Se realiza la liturgia de San Juan Crisóstomo y en lugar del Trisagion se canta " Fueron bautizados en Cristo, revestidos de Cristo ".
En eslavo eclesiástico [1] (transliteración) | En ruso | En griego [2] | |
---|---|---|---|
Tropario de la fiesta | La común resurrección, antes de vuestra pasión, asegurándoos, resucitó a Lázaro de entre los muertos, Cristo Dios. Así también nosotros, como jóvenes de la victoria, llevamos la señal, Te clamamos, vencedor de la muerte: Hosanna en las alturas, bendito el que viene en el nombre del Señor. | En la resurrección general, antes de Tu sufrimiento, testificando, resucitaste a Lázaro de entre los muertos, Cristo Dios. Por eso, nosotros, como niños, sosteniendo los símbolos de la victoria, clamaremos a Ti, Vencedor de la muerte: “¡Hosanna en las alturas, bendito el que viene en el nombre del Señor!” | Τὴν κοινὴν Ἀνάστασιν πρὸ τοῦ σοῦ Πάθους πιστούμενος, ἐκ νεκρῶν ἤγειρας τὸν Λάζαρον, Χριστὲ ὁ Θεός· ὅθεν καὶ ἡμεῖς ὡς οἱ Παῖδες, τὰ τῆς νίκης σύμβολα φέροντες, σοὶ τῷ Νικητῇ τοῦ θανάτου βοῶμεν· Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις, εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος, ἐν ὀνόματι Κυρίου. |
contacto de vacaciones | Alegría de todo Cristo, Verdad, Luz, Vida y Paz Resurrección, apareciendo a los que están en la tierra con Su bondad, y ser imagen de la Resurrección, concediendo a todos la remisión Divina. | Cristo, alegría para todos, verdad, luz, vida para el mundo, resurrección, se apareció a los que vivían en la tierra por su bondad y se hizo imagen de la resurrección, concediendo a todos el perdón divino. | Ἡ πάντων χαρά, Χριστὸς ἡ ἀλήθεια, τὸ φῶς ἡ ζωή, τοῦ Κόσμου ἡ ἀνάστασις, τοῖς ἐν γῇ πεφανέρωται, τῇ αὐτοῦ ἀγαθότητι, καὶ γέγονε τύπος τῆς ἀναστάσεως, τοῖς πᾶσι παρέχων θείαν ἄφεσιν. |
El Sábado de Ramos (la resurrección de Lázaro), los sauces se rompen [3] . Por la tarde comienza la bendición y consagración de “vay” (ramas de palma) con agua bendita. Están simbolizados en los países eslavos por ramas de sauce. Además, los serbios tienen una tradición común de atar pequeñas campanas a las ramas de sauce consagradas.
El sábado, los rusos prepararon puré, panqueques de trigo sarraceno, gachas, pollo con pescado. A medianoche, los jóvenes recorrieron la casa con canciones. En la puerta gritaron: "¡Desbloquea, desbloquea, joven, golpea con un camello, da salud más que antes!" Al entrar en la cabaña, golpearon ligeramente a los durmientes con ramas de sauce con las palabras: "¡Látigo de sauce, golpea hasta las lágrimas!", "¡Levántate temprano, golpea al carnero!", "Golpeamos para estar sanos" ( distrito de Gorodishchensky de Penza provincia) [4] .
Entre los búlgaros y gagauzianos , el sábado de Lázaro, en la víspera del Domingo de Ramos, realizaron el rito de la doncella de primavera de lazarovka ( bulg. lazarki , gag. lazari ), que ha sobrevivido hasta el día de hoy. Las niñas de siete a diez años, a las que llamaban "lazarki", estaban lazaroviendo. Iban de casa en casa de a tres cantando canciones de Lazar. Uno de los lazarok representó a la "novia". Por lo general, su rostro estaba cubierto con un velo o bufanda blanco corto. Los participantes recibieron huevos crudos y una pequeña moneda [5] .
El sábado de Lázaro, los griegos hornean tradicionalmente " lazarakia " ("lazarchiki"), una galleta antropomórfica hecha de masa dulce picante.