Lach dialectos

Los dialectos de Lach  son dialectos del dialecto del norte de Rusia , comunes en la frontera del Óblast de Vologda , el Óblast de Arkhangelsk y Karelia alrededor del lago Lacha [1] [2] [3] . Los dialectos lach son parte de los dialectos interzonales del dialecto del norte , junto con los dialectos de Belozersko-Bezhetsky y Onega , ubicados en el área de intersección mutua de isoglosas de zonas de dialectos territorialmente opuestos y grupos de dialectos  : las zonas de dialectos del oeste y del noroeste . , así como el grupo Ladoga-Tikhvin (en el oeste) y la zona del dialecto del noreste , así como los grupos Vologda y Kostroma (en el este). Los dialectos de Lach no forman un grupo independiente de dialectos, ya que su rango no se distingue por grupos de isoglosas: los fenómenos dialectales en el área de distribución de estos dialectos se colocan de manera inconsistente [4] .

Los dialectos de Lach son comunes en la parte norte del área del norte de Rusia, se caracterizan por características dialectales del dialecto del norte de Rusia y la zona del dialecto del norte , así como características comunes a los dialectos interzonales del dialecto del norte [5] . Los fenómenos lingüísticos de las zonas dialectales (excepto la del norte) y los grupos vecinos de dialectos cubren diferentes partes del territorio de los dialectos de Lach, varios de estos fenómenos están completamente ausentes en los dialectos de Lach [6] .

Los dialectos lach se caracterizan por algunos rasgos lingüísticos que cubren su área, entre ellos se destacan como el vocalismo de la primera sílaba preacentuada después de las consonantes suaves, en las que / e /, / ĕ /, / a / se pronuncian antes de fuertes. consonantes: vocales [e] ( menos a menudo [o] y [i]) - en lugar / e /, [e] junto con [i] - en lugar / ĕ / y [a] - en lugar / a /; antes de consonantes suaves: vocales [e] (con menos frecuencia [y]) - en lugar / e /, [i] junto con [e] - en lugar / ĕ / y [a] (en el oeste), [e] ( en el este ) - en lugar / a /; pronunciación de palabras con características propias tel'[o]ga y k[ry]nka ; distinción entre las formas plurales dativo e instrumental de sustantivos y adjetivos (con la terminación -mi en el caso instrumental); propagación de palabras: nazem "estiércol"; umaket , umachet , machet "murmura" (sobre una vaca); porato "muy", etc. [6]

Cuestiones de clasificación

Clasificación: idioma ruso dialecto del norte de Rusia Dialectos interzonales Dialectos de Lach en el mapa de dialectos del dialecto del norte de Rusia (Al hacer clic en la imagen del territorio de cualquier grupo de dialectos, accederá al artículo correspondiente)

Por primera vez, como una unidad de dialecto en la composición del dialecto del norte de Rusia, los autores de la división de dialectos del idioma ruso señalaron los dialectos de Lach en 1964; como parte del dialecto, se distinguieron sobre la base de ciertos complejos de fenómenos locales propios, expresados ​​por paquetes de isoglosas y combinaciones de áreas, grupos de dialectos Ladoga-Tikhvinskaya , Vologda y Kostroma , la parte restante del área del norte de Rusia, que no tiene un complejo lingüístico, cuya presencia permitieron designarlos como un grupo integral, formaron el territorio de los dialectos interzonales, entre los cuales los dialectos de Lach se distinguieron por una serie de características dialectales. En el mapa dialectológico de la lengua rusa , compilado en 1914, el territorio de los dialectos modernos de Lach estaba ubicado en la frontera de los olonets y los grupos orientales de dialectos del dialecto del Gran Ruso del Norte [7] .

Características de los dialectos

Las características lingüísticas de los dialectos de Lach incluyen la mayoría de las características dialectales del dialecto del norte [4] , todas las características de la zona del dialecto del norte [2] , algunas de las características de las zonas del dialecto del oeste , noroeste y noreste , algunas de las características del grupo Vologda de dialectos , características comunes a todos los dialectos interzonales del dialecto del norte y fenómenos de dialectos locales únicos [6] .

Características del dialecto del norte de Rusia

Entre las características del dialecto del norte se encuentran características dialectales básicas como [8] [9] [10] :

1. Okanie completo  : distingue las vocales de una elevación no superior después de consonantes sólidas en la primera y segunda sílabas preacentuadas, así como en las sílabas acentuadas: d [o] má , m [o] loco , nád [o] ; d [a] wáy , d [a] l'oko , ventana [a] , etc. [11] [12] [13] ;
2. La formación oclusiva de un fonema retropalatino sonoro / r / y su alternancia con / k / al final de una palabra y una sílaba: no[g]á  - but[k] , ber'o[g]us'  - ber'oʹ[k]s'a etc. [14] [15] [16] ;
3. La ausencia de / j / en la posición intervocálica, los fenómenos de asimilación y contracción en combinaciones de vocales en verbos y adjetivos: dêl [a] t , zn [a] t , mind [é] t ; nuevo [a] , joven [a] , nuevo [s] , joven [s] , nuevo [y] , joven [y] , etc.
4. La presencia de una combinación de mm de acuerdo con la combinación de bm : o[mm]án , o[mm]én , etc. [17] [18] [19]
5. La presencia de sustantivos femeninos con la terminación -a y raíz sólida en forma de caso genitivo de la terminación singular -ы .
6. Propagación de las palabras ozim , ozima "brotes de centeno"; gritar "arado" junto con la palabra arado [20] ; inestabilidad "una cuna suspendida del techo" [3] ; cucharón , cucharón ; kvashnya , kvashonka [21] ; desdén ; sartén "dispositivo para sacar la sartén del horno" [3] ; tiempo en el sentido de "mal tiempo" y otras palabras y características del dialecto.

Características de las zonas dialectales

La especificidad de los dialectos de Lach en la distribución de los rasgos lingüísticos de las zonas dialectales está determinada por la presencia en ellos de rasgos que son característicos principalmente de la zona dialectal nororiental y rasgos individuales de las zonas dialectales occidentales y noroccidentales . Entre las características de la zona del dialecto occidental, está el uso del pronombre masculino de la 3ra persona con la inicial / j / - yon (él). Las características de la zona del dialecto del noroeste observadas en los dialectos de Lach incluyen [6] :

1. La presencia del acusativo singular del pronombre femenino de 3ª persona yey .
2. El uso de la partícula reflexiva -si en las formas de verbos en tiempo pasado: lavado [si] .

De las características de la zona del dialecto del norte , tales características son comunes como:

1. Pronunciación con consonantes suaves n' y s' de adjetivos con sufijos -sk- : zheʹ [n']sky , ruʹ [s']sky , etc.
2. Declinación del sustantivo pino con acento constante basado en: pino , pino , pino .
3. Distribución de oraciones impersonales con el miembro principal: el participio pasivo y el objeto en forma de caso acusativo: se comen todas las papas .
4. El uso del caso nominativo de los sustantivos femeninos con la terminación -a como objeto directo en el infinitivo: fueron a cortar el pasto , cavar papas , etc.
5. Distribución de construcciones con una palabra repetida sí con miembros homogéneos de la oración: patatas desmalezadas sí, remolachas sí, cebollas sí .
6. Propagación de palabras: arado "barrer el suelo"; zhito "cebada"; pollo , pollo , pollo "gallina"; basco , basco , basco , basa "hermoso", "hermoso", "belleza", etc.

Características de los dialectos interzonales

Los dialectos de Lach se caracterizan por características dialectales comunes a todos los dialectos interzonales del dialecto del norte [22] :

1. Reemplazo / f / en x , xv , más consistentemente común que en los dialectos del grupo Vologda: torus [x] , koʹ [x] ta , [xv] act , etc.
2. Pronunciación [f] de acuerdo con la combinación xv : [f] ost , [f] oya , etc.
3. Características en la pronunciación de las palabras shell (con una combinación de vocales completas), diver ' (con una vocal y bajo estrés), etc.
4. Formas del genitivo plural con la terminación -ey de sustantivos con base en c , que son más constantes y léxicamente ilimitadas que en los dialectos de Vologda: pepino [ey] , pal'ts [ey] , etc.
5. Distribución de las formas de la 2ª persona del singular dasiʹ y yesiʹ de los verbos dar y comer .
6. La difusión de las palabras rociar , rociar , rociar "poner un parche"; rasgar "tirar" (sobre lino); ladra , bosteza “ maulla ” (sobre un gato); ulándát "aullidos" (sobre un lobo) y otras palabras y rasgos dialectales.

Una característica de la parte norte de la gama de dialectos interzonales, incluidos los dialectos Lach y Onega, es la presencia de características dialectales como [22] :

1. La pronunciación de la palabra conversación con la vocal o bajo acento: bes' [o] yes .
2. Formas del genitivo singular de adjetivos y pronombres del género masculino y neutro con las terminaciones -th , -ego : nuevo [g]o , sin'o [g]o , etc., observado en esta parte del área del norte de Rusia más consistentemente.

Rasgos dialectales locales

Los dialectos de Lach se caracterizan por la presencia de rasgos dialectales del grupo de dialectos Vologda , que están ampliamente distribuidos en su área . Al mismo tiempo, una característica de los dialectos Lach, que lindan directamente con las áreas de los dialectos de los grupos Onega y Vologda, es la ausencia en su complejo lingüístico de una serie de características dialectales comunes a los dialectos Onega y Vologda, que incluyen como [6] :

1. La presencia de un fonema / en /alternándose con / w /. Los dialectos de Lach se caracterizan por la alternancia /v / s/ f /, como en la lengua literaria rusa.
2. El uso de un par de consonantes laterales de paso oclusivo l y l' , observado en los dialectos de Vologda. En cambio, es común el par l - l ' , característico del lenguaje literario.
3. La indistinguibilidad de las formas dativa e instrumental del plural de sustantivos y adjetivos, que es característica no solo de los dialectos Onega y Vologda, sino también de todo el dialecto del norte en su conjunto. En los dialectos de Lach, hay una distinción entre las formas de los casos dativo e instrumental: con aguas vacías , para aguas vacías con la terminación -mi en el caso instrumental. En los dialectos vecinos de Onega, hay formas instrumentales con la terminación -ma o, con menos frecuencia, -we ( za doma [ma] , za doma [we] ).

Los rasgos característicos de los dialectos de Lach son los siguientes rasgos:

1. La similitud del vocalismo de la sílaba acentuada después de los dialectos suaves del grupo Vologda en consonancia con el vocalismo, la presencia de algunas características en el vocalismo de la primera sílaba preacentuada:
   • De acuerdo con la etimológica / e /, / ĕ /, / a /, las siguientes vocales se pronuncian bajo acento:
     • En una posición antes de consonantes duras - [o]: n'[o] con "llevado"; [e] junto con [y] en casos limitados léxicamente con posibles [ȇ] y [͡ie] en algunas áreas: b[é] loy , b[i] loy , b[ȇ] loy , b[͡ie] loy “blanco » [23] [24] ; [a]: p'[aʹ] ese “quinto”;
     • En una posición antes de consonantes suaves - [e]: d[e]n ' "día"; [y], [ȇ], menos a menudo [e]: sonido[i]r' , sonido[ȇ]r' , sonido[e]r' "bestia" [25] [26] ; [e]: n[e]t' "cinco" [27] [28] ;
   • De acuerdo con la etimológica / e /, / ĕ /, / a /, las siguientes vocales se pronuncian en la primera sílaba preacentuada:
     • En una posición antes de consonantes duras - [e], menos a menudo [o] y [y]: n [e] su , n'[o] su , n [y] su ; [e] junto con [y]: r [e] ka , r [i] ka ; [a]: pr'[a] du ;
     • En una posición antes de consonantes suaves - [e], menos a menudo [y]: n [e] si , n [i] si ; [y] junto con [e]: to p [i] kê , to p [e] kê ; [a] - en la parte occidental de los dialectos, [e] - en la parte oriental de los dialectos: pr'[a] di , pr[e] di .
2. La pronunciación de algunas palabras con características propias: tel'[oʹ]ga con la vocal o acentuada; kr [ý] nka con una p dura (como en los dialectos del departamento A del este de Rusia central ).
3. La distribución de las siguientes palabras (algunas de las cuales son conocidas por los vecinos Vologda, Onega y otros dialectos): nazem "estiércol"; umaket , umachet , machet "murmura" (sobre una vaca); porato "muy", dolorosamente "mangos y diadema en el arado"; ralniks "rejas en el arado", etc.

Notas

1. ↑ Dialectos rusos. Geografía Lingüística, 1999 , p. 93.
2. ↑ 1 2 Dialectología rusa, 2005 , p. 264.
3. ↑ 1 2 3 Dialectos del idioma ruso. - artículo de la Enciclopedia de la Lengua Rusa  (Consulta: 30 de julio de 2013)
4. ↑ 1 2 Zakharova, Orlova, 2004 , p. 116.
5. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , pág. 116-117.
6. ↑ 1 2 3 4 5 Zakharova, Orlova, 2004 , p. 119.
7. ↑ Durnovo N. N. , Sokolov N. N., Ushakov D. N. Experiencia del mapa dialectológico de la lengua rusa en Europa. - M. , 1915.
8. ↑ Dialectología rusa, 2005 , p. 253-254.
9. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , pág. 74-78.
10. ↑ Dialecto del norte : un artículo del Diccionario enciclopédico humanitario ruso  (Consulta: 30 de julio de 2013)
11. ↑ Materiales educativos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú (enlace inaccesible) . - Mapa. Distinción o coincidencia de vocales en lugar de o y a en la primera sílaba preacentuada después de consonantes duras. Archivado desde el original el 18 de junio de 2012.  (indefinido)  (Consulta: 30 de julio de 2013)
12. ↑ Materiales educativos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú . - Leyenda del mapa. Distinción o coincidencia de vocales en lugar de o y a en la primera sílaba preacentuada después de consonantes duras. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2012. (indefinido)
13. ↑ El idioma del pueblo ruso. Atlas dialectológico (enlace inaccesible) . - Mapa 12. Distinción o coincidencia de o y a en sílabas preacentuadas tras consonantes duras (okanye y akanye). Archivado desde el original el 20 de enero de 2012.  (indefinido)  (Consulta: 30 de julio de 2013)
14. ↑ Materiales educativos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú . - Mapa. Un fonema de consonante retropalatal sonoro en posiciones fuertes y débiles. Archivado desde el original el 18 de junio de 2012. (indefinido)
15. ↑ Materiales educativos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú . - Leyenda del mapa. Un fonema de consonante retropalatal sonoro en posiciones fuertes y débiles. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2012. (indefinido)
16. ↑ El idioma del pueblo ruso. Atlas dialectológico . - Mapa 14. Sonidos en lugar de la letra g . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2018. (indefinido)
17. ↑ Materiales educativos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú . - Mapa. Correspondencias dialectales a las combinaciones dn , dn' y bm , bm' . Archivado desde el original el 18 de junio de 2012. (indefinido)
18. ↑ Materiales educativos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú . - Leyenda del mapa. Correspondencias dialectales a las combinaciones dn , dn' y bm , bm' . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2012. (indefinido)
19. ↑ El idioma del pueblo ruso. Atlas dialectológico . - Mapa 17. Pronunciación dialectal de combinaciones de días y bm . Archivado desde el original el 20 de enero de 2012. (indefinido)
20. ↑ El idioma del pueblo ruso. Atlas dialectológico . - Mapa 2. Verbos con el significado de "arar". Archivado desde el original el 21 de enero de 2012. (indefinido)
21. ↑ El idioma del pueblo ruso. Atlas dialectológico . - Mapa 5. Nombres de utensilios de madera para masa de harina de centeno. Archivado desde el original el 25 de enero de 2012. (indefinido)
22. ↑ 1 2 Zakharova, Orlova, 2004 , p. 117.
23. ↑ Materiales educativos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú . - Mapa. Correspondencias dialectales con la etimológica ě acentuada ante consonantes duras. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2012. (indefinido)
24. ↑ Materiales educativos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú . - Leyenda del mapa. Correspondencias dialectales con la etimológica ě acentuada ante consonantes duras. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2012. (indefinido)
25. ↑ Materiales educativos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú . - Mapa. La vocal en el lugar e de ě se acentúa antes de las consonantes suaves. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2012. (indefinido)
26. ↑ Materiales educativos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú . - Leyenda del mapa. La vocal en el lugar e de ě se acentúa antes de las consonantes suaves. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2012. (indefinido)
27. ↑ Materiales educativos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú . - Mapa. Vocal acentuada en lugar a entre consonantes suaves. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2013. (indefinido)
28. ↑ Materiales educativos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú . - Leyenda del mapa. Vocal acentuada en lugar a entre consonantes suaves. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2013. (indefinido)

Literatura

1. Bromley S. V., Bulatova L. N., Getsova O. G. y otros Dialectología rusa / Ed. L. L. Kasatkina . - M .: Centro Editorial "Academia" , 2005. - ISBN 5-7695-2007-8 .
2. Zakharova K. F. , Orlova V. G. División dialectal del idioma ruso. - 2ª ed. - M. : Editorial URSS, 2004. - 176 p. — ISBN 5-354-00917-0 .
3. Zakharova K. F. , Orlova V. G. , Sologub A. I., Stroganova T. Yu Formación del dialecto del norte de Rusia y dialectos del centro de Rusia / Editor jefe V. G. Orlova . — M .: Nauka , 1970. — 456 p.
4. Kasatkin L. L. Dialectos rusos. Geografía lingüística  // Rusos. Monografía del Instituto de Etnología y Antropología de la Academia Rusa de Ciencias. - M. : Nauka , 1999. - S. 90-96 .  (Consulta: 30 de julio de 2013)